Роджер Бутл - Траблы с Европой. Почему Евросоюз не работает, как его реформировать и чем его заменить

117 г. считается временем наивысшего расцвета Римской империи после завоевания Месопотамии.

После завоевания Константинополя турками-османами.

Charles Moore (2013) Margaret Thatcher: The Authorised Biography, Vol. One: Not for Turning , London: Allen Lane.

Толстой Л. Н. Война и мир. – М.: Правда, 1972. – Т. 3. – С. 8, 10.

Douglass North (1991) Institutions, Journal of Economic Perspectives , 5(1): 97–112.

Здесь и далее следует учесть, что книга в целом написана в 2013 г. Присоединение Россией Крыма и гражданская война на Украине еще впереди. – Прим. ред.

Charles Grant (2013) How to Build a Modern European Union , London: Centre for European Reform.

Иск немецкой компании Rewe-Zentral AG против Федеральной монопольной администрации по спиртным напиткам из-за запрета на ввоз в Германию черносмородинового ликера «Кассис», производимого в Дижоне, Франция. Решение было принято судом Европейского сообщества в 1979 г. – Прим. пер.

Я признателен Кристоферу Смоллвуду (Christopher Smallwood) за то, что он подметил и показал эту историческую тенденцию.

Witenagemot: букв. – собрание мудрых ( англ.) .

Краткую историю становления британской конституции и постепенного возвышения парламента можно найти в David Green (2013) What Have We Done? London: Civitas.

См.: Anthony King and Ivor Crewe (2013) The Blunders ofOur Governments , London: Oneworld Publications.

World Trade Organisation, EU Trade Policy Review .

R. Allen, M. Gaiorek and A. Smith (1996) Trade Creation and Trade Diversion Summary, Single Market Review Series, Subseries IV: Impact on Trade and Investment, Luxembourg: European Commission; S. Booth and C. Howarth (2012) Trading Places: Is EU Membership Still the Best Option for UK Trade? London: Open Europe; A. M. El Agraa (2011) The European Union Economics and Policies , 9th edn, Cambridge: Cambridge University Press; European Commission (2011) External and Intra-EU Trade: A Statistical Yearbook , Luxembourg: EuroStat; Y. Kandogan (2005) Trade creation and diversion effects of Europe’s regional liberalization agreements, Working Paper No. 746, Ann Arbor, MI: William Davidson Institute.

Open Europe Briefing Note, Another 50 Examples of EU Waste, 10 November 2010.

Цит. по: The Guardian, 18 September 2013.

См.: R. J. Barro (1991) Small is beautiful, Asian Wall Street Journal , October 11; A. Alesina and E. Spolaore (2003) The Size of Nations , Cambridge, MA: MIT Press; J. Erickson (2004) Size matters, review of The Size of Nations by A. Alesina & E. Spolaore, SAIS Review of International Affairs , 24(2); G. S. Becker (2005) Response on small is beautiful, Becker-Posner blog, 22 April and Why small has become beautiful, Becker-Posner blog, 17 April; A. Alesina, I. Angeloni and L. Schuknecht (2001) What Does the European Union Do? NBER Working Paper 8647, Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.

Обе попытки отделения на современном этапе провалились: референдум в Шотландии не одобрил отделения от Великобритании, а правительство Каталонии 14 октября 2014 г. отменило намеченный на ноябрь референдум, поскольку указ, на основании которого его собирались проводить, был обжалован в Конституционном суде Испании. – Прим. пер.

Система согласованных валютных курсов между европейскими государствами, где диапазон их колебаний был меньше, чем в тоннеле предельно допустимых значений, установленных для стран – членов МВФ, так что курсы могли колебаться в заданном диапазоне внутри тоннеля. Отсюда и название «Змея в тоннеле». – Прим. пер.

После Венского конгресса и до восстания в Королевстве обеих Сицилий

David Gilmour (2012) The Pursuit of Italy: A History of a Land, Its Regions and Their Peoples , London: Penguin.

Ibid.

Названа по имени Ф. А. фон Хайека, суть позиции которого заключается в том, что рыночные силы сами справятся с любыми неблагоприятными ситуациями и выправят положение, а вмешательство государства недопустимо. – Прим. пер.

The Financial Times , 3 October 2013.

The Daily Telegraph , 8 October 2013.

См.: The Financial Times , 22 June 2013.

Fresh Start Project (2013) Manifesto for Change: A New Vision for the UK in Europe , London: Fresh Start Project, http://www.eufreshstart.org/downloads/manifestoforchange.pdf.

The Daily Telegraph , 3 October 2013.

Office for Budget Responsibility and HM Treasury, December 2014.

См.: Global Britain Briefing Note No. 64, The Rotterdam-Antwerp Effect and the Netherlands Distortion, опубликованный на сайте www.globalbritain.org.

Эти цифры, а также приведенные ниже в этом разделе, взяты в: Michael Burrage (2014) Where’s the Insider Advantage , London: Civitas.

Burrage, op. cit.

Сжатый, но достаточно информативный анализ состояния британского автомобильного рынка и британского автомобилестроения представлен: Ian Milne (2013) The British car market and industry, Civitas Review , 10(1).

Burrage, op. cit.

GFCI – Индекс глобальных финансовых центров – широко используемый рейтинг финансовых центров мира, который рассчитывается финансовой консалтинговой компанией Z/Yen на основе двух отдельных источников данных: ответов на регулярные онлайновые опросы и инструментальных факторов (то есть внешних индексов, которые рассчитывают Всемирный банк, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Банк международных расчетов (БМР) и целый ряд частных компаний).

Исследования проводятся Oxford Economics каждые полгода.

Capital Economics (2014) NExit – Assessing the Economic Impact of the Netherlands Leaving the European Union , London: Capital Economics.

См.: Ian Milne (2011) Time to Say No , London: Civitas.

Источники: Canadian Ministry of Finance, Financial Times and Benjamin Cohen (2006) North American monetary union: A United States perspective, Current Economics and Politics of Europe , 17(1).

CBI (2013) Our Global Future , London: CBI.

Burrage, op. cit.

Кеннет Кларк упоминает широко известный в Великобритании эпизод Крымской войны – смелую, но изначально обреченную на провал атаку британской кавалерии на позиции русской армии в ходе Балаклавского сражения 25 октября 1854 г. Безусловно, этот эпизод показывает отчаянную храбрость и доблесть британской кавалерии, однако исход атаки оказался трагичен: почти все смельчаки погибли или были ранены перекрестным огнем русской пехоты и артиллерии. Этому подвигу посвящены стихотворение Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады» и Редьярда Киплинга «Последний из легкой бригады». – Прим. пер.

2 октября 2013 г. государство Западной Африки Гамбия объявило о своем выходе из Содружества наций – ИТАР ТАСС. – Прим. пер.

См.: Tim Hewish and James Styles (2012) Common-trade, Common-growth, Common-wealth , Cheltenham: The Hampden Trust.

Аналог русской народной сказки про Машу и медведей, когда девочка по очереди примеривалась к стульям, мискам и кроватям в доме трех медведей, подбирая себе те, что подойдут ей наилучшим образом. – Прим. пер.

Согласно данным «Википедии», ассоциированными членами являются кроме Чили Колумбия, Эквадор, Перу, Гайана и Суринам. Венесуэла входит в MERCOSUR с 2012 г., а членство Парагвая в том же году приостановлено. – Прим. пер.