Роджер Бутл - Траблы с Европой. Почему Евросоюз не работает, как его реформировать и чем его заменить

Европейский суд по правам человека, ЕСПЧ (European Court of Human Rights, ECHR).

Европейский фонд финансовой стабильности, ЕФФС (European Financial Stability Facility, EFSF)– создан для оказания поддержки бедствующим членам еврозоны.

Европейский центральный банк, ЕЦБ (European Central Bank, ECB)– расположен во Франкфурте и выполняет роль центрального банка всей еврозоны.

Европейское объединение угля и стали, ЕОУС (European Coal and Steel Community, ECSC)– образовано в 1951 г. и стало предтечей ЕЭС (ЕЕС).

Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (European Economic Community, EEC)– учреждено Римским договором в 1957 г., впоследствии стало Европейским сообществом (European Community, EC), а позже – Европейским союзом, ЕС (European Union, EU).

Единый рынок (Single Market)– система, сочетающая свободную торговлю между странами-членами и применение ими согласованных стандартов и правил. Европейский единый рынок был учрежден в 1992 г.

«Золотой стандарт»( Gold Standard)– валютная система привязки национальных валют к фиксированному количеству золота, в пределах которой валюты могут конвертироваться. Расцвет «Золотого стандарта» пришелся на XIX в. при лидерстве Великобритании, хотя она дважды выходила из «Золотого стандарта» – в 1914 г. и еще раз, после восстановления членства в 1931 г. В конце 1930-х гг. «Золотой стандарт» фактически прекратил существование.

Инфляция (Inflation)– процесс общего роста цен; противоположность дефляции.

Кейнсианский (Keynesian)– по имени Джона Мейнарда Кейнса, впоследствии лорда Кейнса. Считается крупнейшим экономистом ХХ в. и одним из величайших экономистов всех времен. Прилагательное «кейнсианский» часто применяют, подразумевая политику стимулирования совокупного спроса, при этом иногда допускающую дефицит государственного бюджета.

Конкурентоспособность (Competitiveness)– положение общего уровня цен и зарплат в одной стране в сравнении с другими странами в пересчете на текущий рыночный обменный курс. Если уровень цен у данной страны выше, чем у других стран, она читается неконкурентоспособной.

Лиссабонская стратегия (Lisbon Agenda)– круг задач, решение которых позволит оживить функционирование европейской экономики. Объявлена в 2000 г. и, как считается, в целом потерпела фиаско.

Механизм валютных курсов, МВК (Exchange Rate Mechanism, ERM)– предшественник евро.

Обзор распределения компетенций (Review of Competences) – крупный научно-исследовательский проект, инициированный британским правительством в июле 2012 г. и предполагающий создание целого ряда докладов по широкому кругу тем. Все предусмотренные проектом доклады должны быть опубликованы осенью 2014 г.

Обзор распределения компетенций (Review of Competences) – крупный научно-исследовательский проект, инициированный британским правительством в июле 2012 г. и предполагающий создание целого ряда докладов по широкому кругу тем. Все предусмотренные проектом доклады должны быть опубликованы осенью 2014 г.

Общий рынок (Common Market)– разговорное название Европейского экономического сообщества, образованного в 1957 г. на основе Римского договора.

Оптимальная валютная зона (Optimum Currency Area)– способ сгруппировать страны или регионы на основании определенных теоретических критериев, позволяющих им пользоваться единой валютой наиболее оптимальным образом.

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD).

«Открытая Европа»( Open Europe)– научно-исследовательский институт, базирующийся в Великобритании.

Пакт стабильности и роста (Stability and Growth Pact)– соглашение, заключенное в 1997 г. с целью ограничить бюджетные дефициты стран – членов еврозоны.

Производительность (Productivity) – объем продукции, выпускаемой за данный временной промежуток в расчете на единицу затрат. Производительность часто измеряется относительно затрат труда и в этом случае означает объем выпуска продукции на душу населения.

Прямые денежные операции (Outright Monetary Transactions, OMTs)– политика Европейского центрального банка по выкупу облигаций проблемных стран – членов еврозоны без ограничений. Объявлена в июле 2012 г., однако на конец 2013 г. не разу не применялась на практике.

Прямые иностранные инвестиции, ПИИ (Foreign Direct Investment, FDI) – инвестиции компаний в предприятия, оборудование, сооружения или другие деловые активы в зарубежной стране.

Римский договор (Treaty of Rome)– подписанный в 1957 г. договор, учредивший Европейское экономическое сообщество, из которого впоследствии образовался Европейский союз.

Свободная торговля (Free trade)– практика покупки и продажи товаров и услуг в пределах нескольких стран, беспошлинно, без тарифов, сборов, количественных и прочих торговых ограничений.

Совокупный спрос (Aggregate demand)– общий уровень спроса в экономике на товары и услуги.

Субсидиарность (Subsidiarity)– принцип, заключающийся в том, что в Евросоюзе решения должны приниматься на уровне, максимально приближенном к низовому.

Таможенный союз (Customs union)– объединение стран, применяющих общие ограничения на импорт из третьих стран и осуществляющих между собой торговлю на условиях свободной или почти свободной торговли.

Тарифы (Tariffs)– налоги (пошлины) на импорт, взимаемые страной-импортером.

Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнерство, ТТИП (Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP)– пока находится в стадии переговоров между ЕС и США, но в случае успеха позволит создать североатлантическую зону свободной торговли.

Шенген (Schengen)– соглашение, подписанное в 1995 г. и разрешающее безвизовое перемещение граждан между несколькими европейскими странами.

Экономия за счет масштаба (Economies of scale)– тенденция к сокращению себестоимости продукта по мере роста объема его производства.

Stephen Booth and Christopher Howarth (2012) Trading Places: Is EU Membership Still the Best Option for UK Trade? London: Open Europe.

Термин «Битва за Британию» ввел в обиход премьер-министр Великобритании сэр Уинстон Черчилль, назвав так авиационное сражение Второй мировой войны между Великобританией и Германией с 9 июля по 30 октября 1940 г., представляя его как попытку Третьего рейха завоевать господство в воздухе над югом Англии и подорвать боевой дух британцев. – Прим. пер.

Источники: Worldology; Hitler Historical Museum; History Place; Jean-Jacques Arzalier (2000) The campaign of May—June 1940, the losses? in C. Levisse-Touzé (ed.) La Campagne de 1940, Paris: Editions Tallandier; и John Ellis (1993) World War 2: A Statistical Survey, New York: Facts on File.

Когда речь идет о периоде с 1945 г. по 3 октября 1990 г., государство, которое автор называет Германией, юридически носило название Федеративная Республика Германия (ФРГ), другая часть разделенной Германии называлась Германская Демократическая Республика (ГДР) и входила в состав восточного блока во главе с СССР. Западный Берлин имел отдельный статус. – Прим. пер.