Тило Саррацин - Европе не нужен евро

13. Пользуясь случаем, что Герберт Эренберг был доволен моей работой, я упросил его дать обещание, что в течение двух лет я буду работать заведующим отделом, и это обещание было выполнено. Когда я в 1975-м начал работать в федеральном министерстве финансов, в нем было 1750 сотрудников и 9 отделов, которые были разделены на 25 подотделов и 145 секторов. Сектор был ячейкой для конкретной работы. Многим сотрудникам приходилось ждать десятки лет до получения должности заведующих секторами. Многие ими так и не становились. Эту служебную ступеньку в министерской карьере я смог преодолеть в 34 года. При полной отдаче делу я считал это тоже важным. Менялись министры, менялись правительства, но чиновничество оставалось, а 35 лет до выхода на пенсию были слишком долгим сроком.

14.См. К дискуссии накануне Всемирного экономического форума: Три грешника, «Шпигель» № 24, 1978.

15. Когда читаешь протокол пресс-конференции после форума, то риторика глав государств и правительств на 95 % соответствует тому, что говорится сегодня по сходным поводам. С помощью ножниц и клея при замене некоторых цифр из него можно было бы сделать протокол пресс-конференции Меркель и Саркози относительно плана общего экономического правительства. См. Пресс-служба Федерального правительства. Бюллетень от 19 июля 1978, с. 762 и далее.

16.В конце положение выглядело так: «Работающие матери после восьминедельного декретного отпуска могут претендовать на 4-месячный отпуск по уходу за ребенком и пособие по материнству в размере заработной платы за вычетом налогов (до 750 немецких марок в месяц). На этот период за ними сохраняется медицинское и пенсионное страхование, а также страхование по безработице без уплаты взносов». Институт немецкой экономики: Хронология семейной политики, http://www.iwkoeln.de/Publikationen/ IWDossiers/tabid/126/articleid/3018l/Default.aspx.

17.См. Thilo Sarrazin: Das Lächeln der Sphinx – oder: Staatsverschuldung und die Krise der Globalisierung, in: Aus Politik und Zeitgeschichte. Beilga zur Wochenzeitung. Parlament 38/81, S. 1.

18. Норберт Ганзель, впоследствии обер-бургомистр Киля, был тогда депутатом бундестага. Он наблюдал за тем, как я устанавливал кодоскоп, и спросил, наконец: «Вы полковник?» – «Нет, регирунгсдиректор, а что?» – «У Ганса Апеля [тогдашнего федерального министра обороны] всегда пленки вставляет полковник».

19. Thilo Sarrazin: Finanzpolitik des Bundes 1970–1982, in: Helmut Schmidt, Walter Hesselbach (Hrsg.): Kämpfer ohne Pathos. Festschrift für Hans Matthöfer zum 60.Geburtstag, Bonn 1985, S. 195, 201.

1. Научно-консультативный совет при федеральном министерстве экономики: «Реальный экономический курс для стабильного евро», Берлин, ноябрь 2011, с. 9 и далее.

2. При распаде Австро-Венгерской империи скоро выяснилось, что австро-венгерская крона как единая валюта лишь на несколько месяцев пережила государство, так как во всех государствах-преемниках осуществлялась разная финансовая, экономическая и валютная политика, а из-за войны отсутствовало золотое обеспечение. Тем не менее Чехословакии удалось благодаря политике решительного размежевания сохранить крону на своей государственной территории и даже удержать ее стабильной. См. Ральф Больман: «Конец валюты», «Франкфуртер альгемайне цайтунг» от 6 ноября 2011, с. 41.

3. См. к дальнейшим высказываниям Thilo Sarrazin: «Der Euro. Chance oder Abenteuer?», там же, с. 97 и далее.

4.См. Ганс Титмайер: «Вклад валютной политики в европейскую интеграцию», доклад на 2-м симпозиуме Немецкой академии наук «Европа – идеи, история, реальность» 13 июня 1996, Майнц, Дойче Бундесбанк: Отрывки из публикаций в прессе № 38, 1996, с. 4 и далее.

5.Отчет Совету и комиссии о поэтапной реализации экономического и валютного союза в сообществе (доклад Вернера).

6.Гельмут Шмидт как тогда, так и сейчас является убежденным сторонником твердых валютных курсов. См. Интервью с ним: «Евро ничего не грозит», Виртшафтсвохе от 13 сентября 2010, с. 52.

7. Условная расчетная единица ЭКЮ соответствовала взвешенному валютному курсу – средняя стоимость всех валют стран, входящих в валютную систему.

8.См. Изложение у Ганса Титмайера, там же, с. 6.

9.О критериях конвергенции см. подробнее Thilo Sarrazin: «Der Euro. Chance oder Abenteuer?», там же, с. 123 и далее.

10.См. Комиссия по проверке экономического и валютного союза: Отчет по экономическому и валютному союзу в Европейском сообществе, апрель 1989, а также основывающееся на нем исследование компании Ernst & Young et al: «Стратегии для ЭКЮ. Валюта для внутреннего рынка». Ландсберг, 1991.

11. Тогдашние события я подробно описал в более длинной статье «Возникновение и претворение в жизнь концепции немецкого экономического и валютного союза»: Тео Вайгель, Манфред Шелл: «Дни, которые изменили Германию и мир. От падения стены до Кавказа. Немецкий валютный союз», Мюнхен 1994, с. l60 и далее; см. Тило Саррацин: «Подготовка» немецко-немецкого валютного союза 1989/90 или: «Мой вклад в немецкое единство», DIW (Немецкий институт экономических исследований) – Ежеквартальный журнал экономических исследований, № 1, 2011.

12.См. Joachim Bitterlich: Anfang frostig, später europäisch. Ein Dokument: Wie die deutsche Einheit die Geburt des Euro beschleunigte. Die Zeit от 7 мая 1998.

13. См., напр., Heinrich August Winkler, Europa an der Krisenkreuzung, FAZ от 13 августа 2010, с. 34.

14. Ганс Вилльгеродт считает, подводя итоги со своей либеральной точки зрения: «В то время регулировались не только вопросы экономики. Экономисты в то время еще кое-что понимали о взаимозависимости порядка. Самую важную, а именно свободную часть осмысленной интеграции мы имеем уже много лет. К этому из области экономической политики добавляются только неудачи». Письмо читателя, FAZ от 5 октября 2011, с. 7.

15. Там в § 3 говорится: «Немецкий Бундесбанк с помощью относящихся к валютной политике полномочий, полагающихся ему по закону, регулирует денежное обращение и кредитование экономики с целью обеспечения валюты и создает предпосылки для осуществления платежей внутри страны и за рубежом». Далее в § 12 говорится: «Немецкий Бундесбанк обязан, в рамках своей задачи, поддерживать общую экономическую политику Федерального правительства. При осуществлении своих полномочий, полагающихся ему по закону, он не зависит от указаний Федерального правительства».

16. Устав много раз изменялся, цитируется по выпущенной ЕЦБ «неофициальной консолидированной редакции».

17.См. Протокол процедур при чрезмерном дефиците, Ведомственный бюллетень Европейского союза, с. 310–337 от 16.12.2004.

18.Согласно статье 2a протокола расчет проводится по критериям Европейской системы общих экономических расчетов, то есть не по критериям национальной финансовой статистики.