Лестер Браун - Как избежать климатических катастроф?: План Б 4.0: спасение цивилизации

Выберите проблему, которая имеет смысл для вас, интересует вас. Такой проблемой может быть перестройка налоговой системы, запрещение неэффективных ламп освещения, ликвидация электростанций, работающих на угле, или борьба за то, чтобы улицы в вашем городе или квартале стали доступными для пешеходов и велосипедистов, или участие в группе сторонников стабилизации численности населения. Что может быть более волнующим и что может давать большее чувство удовлетворения, чем чувство личной причастности к попыткам спасти цивилизацию?

Возможно, вы захотите действовать в индивидуальном порядке, но, возможно, загоритесь идеей организовать группу единомышленников. Можно начать с элементарной беседы с вашим окружением относительно выбора того, на чем следует сосредоточить усилия.

И установите контакты с избранными гражданами представителями в городском совете или национальном законодательном органе. Наряду с конкретными вопросами, которые вас заинтересовали и решением которых вы хотите заняться, существуют две важнейшие политические проблемы: перестройки системы налогообложения и изменения приоритетов налогообложения. Пишите выборному представителю письма о необходимости реструктурирования налогов по линии снижения подоходных налогов и повышения налогов на деятельность, причиняющую вред окружающей среде. Или направляйте сообщения соответствующего содержания выборным представителям, которые избраны вами. Напоминайте им о том, что отказ от учета издержек, возможно, создает в краткосрочной перспективе ложное впечатление процветания, а в долгосрочной перспективе неминуемо приведет к обрушению схемы Понци, возникающей при таком порядке ведения дел.

Дайте вашим политическим представителям знать, что сегодня мир тратит более 1 трлн долларов на военные цели. Это просто непомерные по нынешним временам расходы, которые не являются настоящим, достойным ответом на существующие угрозы для нашего будущего. Спросите ваших политических представителей, неужели предусматриваемое Планом Б расходование 187 млрд долларов в год не является разумными затратами на спасение цивилизации? Спросите их, не считают ли они, что отвлечение одной восьмой части мировых военных расходов на спасение цивилизации — слишком дорогое удовольствие? Напомните им о том, как США провели мобилизацию во время Второй мировой войны [905] SIPRI, op. cit. note 65. .

И, главное: не недооценивайте того, что вы можете сделать. Антрополог Маргарет Мид однажды сказала: «Никогда не сомневайтесь в том, что маленькая группа согласованно действующих граждан может изменить мир. На самом деле перемены только так и происходят» [906] The Institute for Intercultural Studies — см.: www.inetrculturalstudies. org, просмотрено автором 8 июля 2009 г. .

Конечно, было бы полезно внести кое-какие изменения в обычный стиль жизни, хотя, конечно, такие изменения лишь подкрепляют политическую деятельность, а не изменяют ее. Специалист по городскому планированию Ричард Реджистер рассказывает о встрече с приятелем — энтузиастом велосипедного спорта, на котором была футболка с надписью: «Я только что потерял 3500 фунтов веса. Спросите меня, как». Когда его спрашивали, как же ему удалось сделать это, он отвечал, что продал свою машину. Замена автомобиля, весящего 3500 фунтов, велосипедом, весящим 22 фунта, определенно приводит к резкому сокращению потребления энергии, но, помимо того, и сокращает расход материалов, затраченных на производство, на 99 %, что косвенным образом приводит к еще большему сбережению энергии [907] Письмо, направленное 16 октября 2007 г. Ричаром Реджистером автору. .

Даже изменение диеты может привести к определенным сдвигам. Известно, что диеты, богатые мясом, и диеты, основанные на растительных продуктах, оказывают разное воздействие на климат. Такое воздействие на климат оказывают и автомобильные предпочтения — вождение крупных, прожорливых внедорожников с одной стороны и машин с высокоэффективными двигателями, работающими и на бензине, и на электричестве — с другой. Те из нас, кто потребляет богатые жирами продукты животноводства, могут сделать благодеяние и самим себе, и цивилизации, перейдя на более низкие ступени цепочки питания [908] Gidon Eshel and Pamela A. Martin, “Diet, Energy, and Global Warming”, Earth Ineteractions , vol. 10, No. 9 (2006). .

Все это — сравнительно безболезненные, а зачастую и полезные для здоровья изменения в стиле и образе жизни. Потребуются ли в этой борьбе жертвы? Во время Второй мировой войны система призыва в армию требовала, чтобы миллионы молодых людей жертвовали своими жизнями. В борьбе за спасение цивилизации не надо жертвовать жизнями. Нас призывают всего лишь к политической активности и к изменению стиля жизни. В начале Второй мировой войны президент Рузвельт часто обращался к американцам с просьбой адаптировать их образ жизни к условиям военного времени. Какие вклады в дело спасения цивилизации можем сегодня внести мы, жертвуя только временем, деньгами или просто сокращая наше потребление?

Выбор — за нами. Этот выбор должны сделать вы и я. Мы можем продолжать вести дела привычным и понятным образом, управлять экономикой, которая продолжает уничтожать природные устои и будет продолжать делать это до тех пор, пока не уничтожит себя. Или же мы можем принять План Б и стать поколением, изменившим направленность изменений, поколением, сумевшим перевести мир на путь устойчивого, не разрушающего собственных основ прогресса. Выбор предстоит сделать нашему поколению, но этот выбор скажется на жизни на Земле всех грядущих поколений.

Если для того, чтобы вырастить ребенка, нужна деревня, то для того, чтобы написать основанную на обширном круге источников книгу о глобальных проблемах, нужен целый мир. Книга началась с того, что сначала тысячи ученых и исследовательских групп работали во многих областях, а затем уже мы приступили к обобщению сделанных ими выводов. Процесс завершают группы, переводящие книгу на другие языки. Мы обязаны тысячам исследователей, примерно 20 коллективам переводчиков и бесчисленному множеству других людей.

Исследовательскую группу, созданную в Earth Policy Institute (EPI), возглавляет Джанет Ларсен, директор Института по исследовательской работе. Собирая, организуя и анализируя информацию, члены этой группы изучили буквально тысячи отчетов об исследованиях, статей и книг. В том, что касается исследовательской работы и написания книги, Джанет — мое второе «я», лучший критик моей работы и своего рода система поиска новых идей.

Дж. Мэттью Роуни и Джигнаша Рана стабилизировали героическое исследовательское предприятие. Они открывали те новые и ценные данные, которые подняли это издание на новый уровень. До того, как Джонатан Г. Дорн переехал с семьей в Северную Каролину, он оказывал бесценную помощь, помогая облекать плотью энергетический план как в предыдущем варианте этой книги, так и нынешнем ее издании, которое мы предлагаем вниманию читателя. Стажеры Джесси Роббинс и Джессика Кларк внесли огромный вклад в сбор данных, их выверку и составление комментариев. Неослабевающий энтузиазм исследовательской группы и ее преданность делу позволили нам завершить работу над книгой в срок. Я глубоко благодарен каждому из этих людей.