Харуки Мураками - Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой [litres]
![Харуки Мураками - Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой [litres]](/books/1147509/haruki-murakami-besedy-o-muzyke-s-sejdzi-odzavoj.webp "Обложка книги")
- Название:Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (7)
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-110765-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Харуки Мураками - Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой [litres] краткое содержание
«Вот и эти беседы – это интересное переживание. Наш разговор не был интервью в общепринятом смысле. Не был он и пресловутой беседой двух знаменитостей. Мне хотелось – а вернее, неудержимо захотелось в ходе разговора – беседовать в естественном ритме сердца. …Главное – что по мере того, как в беседе раскрывался маэстро Одзава, в унисон открывался я сам».
В итоге оказалось, что это два единомышленника с одинаковым жизненным вектором. Во-первых, они оба испытывают «чистую незамутненную радость от работы». Во-вторых, в них живет мятежный дух и вечная неудовлетворенность достигнутым – та же, что и в молодые годы. В-третьих, их отличает «упорство, жесткость и упрямство» – выполнить задуманное только так, как они это видят, кто бы что им ни говорил. А главное – Харуки Мураками и Сэйдзи Одзава по-настоящему любят музыку. Делятся своими знаниями, открывают новые интереснейшие факты, дают нам глубже заглянуть в этот прекрасный мир звуков, который наполняет сердце радостью.
«Хорошая музыка – как любовь, слишком много ее не бывает. …Для многих людей в мире, она – ценнейшее топливо, питающее их желание жить». В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
«Пиковая дама» Чайковского
«Оберон» Вебера
«Осуждение Фауста» Берлиоза
Дивертисмент К. 136 Моцарта
Струнный квартет № 16 Бетховена
«Серенада для струнного оркестра» Чайковского
Октет Мендельсона (Струнный октет ми-бемоль мажор)
«Из времен Хольберга» Грига
Дивертисмент для струнного оркестра «Divertimento for String Orchestra» Бартока
Струнная серенада Дворжака
«Рапсодия в стиле блюз» Гершвина
Примечания
1
Ходзитя – сорт зеленого чая. Моти – японские сладости из рисового теста. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Ма – понятие пустого пространства, безмолвия.
3
Ракуго – японский литературный и театральный жанр: миниатюры, исполняемые профессиональным рассказчиком. Его можно назвать искусством формы, как и музыку.
4
Вскользнуть, проскользнуть ( англ .).
5
Танабата – японский праздник, берет начало из легенды про двух разлученных влюбленных, которым разрешено встречаться только раз в году.
6
Toho Gakuen School of Music – частная музыкальная школа в Токио.
7
Нацумэ Сосэки (Нацумэ Кинноскэ, 1867–1916) – японский писатель, один из основоположников современной японской литературы.
8
Катаримоно – японский литературно-музыкальный жанр песенных сказаний. Период Эдо – исторический период 1603–1868 гг., время правления клана Токугава.
9
Ёсида Хидэкадзу (1913–2012) – японский музыкальный и литературный критик, знал несколько языков, лауреат нескольких премий.
10
Сайити Маруя (1925–2012) – японский писатель, литературовед и переводчик, лауреат многих премий.
11
Восток встречается с Западом… Запад встречается с Востоком ( англ .).
12
Катакана и хирагана – виды японской слоговой азбуки. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы, и ее современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Хирагана употребляется в словах вместо иероглифики в тех случаях, когда предполагается, что читатель не знает каких-то иероглифов или эти иероглифы незнакомы самому пишущему, и в неофициальной переписке.
13
Чем я занимаюсь? ( англ .)
14
Онигири – блюдо японской кухни в виде треугольника из риса, сушеных водорослей нори и начинки.
15
Зал-бардак ( англ .).
16
То есть примерно в 15 лет.
17
Делайте сами ( англ .).
18
«Портовый блюз» ( яп .).
19
«Мечты открываются ночью» ( яп .).
20
«Оркестр приехал» ( яп .).
21
Энка – жанр японской песни с характерным медленным вибрато кобуси .
22
Авидья в веданте и философии буддизма – исходная омраченность сознания.
23
Международная академия камерной музыки Одзавы Окусига, находится в преф. Нагано, Япония.
24
Гагаку – жанр японской классической музыки. Бива – японский струнный щипковый музыкальный инструмент. Сякухати – бамбуковая флейта.
25
Симфония воздуха (или эфира) ( англ .).
26
Русский перевод Л. Мотылева.
27
Хижина ( англ .).
Интервал:
Закладка:
