Лодевейк Грондейс - Война в России и Сибири

Мы трудимся ради блага России, но, несмотря на это, часть населения помогает большевистским убийцам. Они надели сапоги на голову и шапку на ноги (японская поговорка). Может быть, эти люди боятся большевиков и думают, что поступают хитро? Но подумайте сами: разве не благо, если человека ведет твердая воля, соблюдающая моральные принципы? Японская армия – лучший врач для Сибири, и ваш долг помогать нам, и даже, если понадобится, то пожертвовать жизнью ради родины. Если вы, русские, без сопротивления, поддадитесь обстоятельствам, ситуация вскоре может стать непоправимой. Неужели в Сибири, которая больше в тридцать раз, чем Япония, не найдется достаточно патриотов, чтобы спасти свою родину? [Курсив оригинала. – Примеч. пер .]

Японская армия соблюдает законы рыцарства, ни один безоружный большевик не будет убит, как не будет убит сдавшийся на поле боя. На этот счет я дал строжайший приказ.

Отношения между японцами и сибиряками улучшаются. Я прошу вас нам помогать. Не забывайте, что наши солдаты выполняют свой долг перед своей родиной и помогают вам. Если порой они ведут себя по отношению к вам не так, как вы ожидаете, не забывайте, что это люди другой цивилизации. Большевизм влиятелен только в вашей несчастной стране, в других странах его не существует. Для того чтобы возбудить в вас враждебность к нам, вам говорят, что мы хотим присвоить сибирские территории. Это ложь. Ни одна страна без согласия другой ничего не может себе присвоить. Говорят также, что японцы дурно себя ведут. Мы не станем отвечать на клевету. Вы будете судить о нас сами.

Представьте себе теперь, что мы уходим из Сибири. Хаос будет только углубляться, порядочным людям придется покинуть страну. Основа народного счастья – порядок, который позволяет людям спокойно и прилежно трудиться. Сибиряки, помогите нам всеми силами справиться с большевизмом. После притеснений царизма вам грозит более тяжкое ярмо большевиков. Если Бог посылает вам такие страдания, то вы сами, русские, оставшись безучастными, станете ответственными за них. Дайте нам возможность помочь вам, невзирая на то, что мы принадлежим к разным расам и национальностям. Помогите нам, чтобы спокойствие и простое человеческое счастье вернулись к вам. Полковник Умеда ».

Мне очень его жалко ( англ .).

См. эту же главу, № 12.

Интернациональная банда спекулянтов, которая накинулась на Восточную Сибирь, каждодневно через недобросовестную прессу Владивостока, Харбина и проч. высказывалась против военной оккупации союзников, в особенности против японцев и чехов. К несчастью, эту кампанию поддерживали и некоторые миссии.

Факт, о котором я сообщаю, кажется противоречит сообщениям сибирской прессы, которая – как и повсюду – представляет вовсе не интересы или пожелания страны, но точку зрения небольшой группы финансистов. Я процитирую слова – неосторожные и преувеличенные – одного архипастыря Нерчинска, отца N: «Страна устала от красных и от семеновцев. Бог хочет, чтобы японский император стал здешним господином».

Речь идет о Франклине Кларкине (1869 – после 1945), в 1919–1921 гг. американский вице-консул в Сибири.

См. главу 15.

Атаман не мог воспользоваться моим предложением, оно лишало его инициативы, делало значимыми обвинения, представленные иностранными миссиями, и из-за их близости вынуждало его наказывать сотни офицеров.

Капитан Грант вместе с полковником [А. И.] Сипайло и штаб-капитаном [К. Ф.] Годлевским утопил 5 января 1920 г. 31 заложника из Иркутска в озере Байкал. (Речь идет об убийстве 31 заложника из тюрьмы Иркутска, произошедшем 6 января 1920 г. на ледоколе «Ангара» по распоряжению подполковника А. И. Сипайло и начальника гарнизона станции Байкал штабс-капитана К. Ф. Годлевского. Среди убитых были сторонники иркутского Политического центра, выступавшие против Российского правительства; в числе убитых оказались видные деятели эсеров: Я. Я. Аунен, Б. Д. Марков, П. Я. Михайлов, Н. П. Петров, Я. Ф. Терещенко, М. П. Храбров и др. – Примеч. сост. ).

Возмутительно пренебрежение, с каким были попраны права обвиняемых во время этого псевдосуда. Все вместе было свидетельством, каким образом привыкли судить своих политических противников. Аморальность – характерная черта революций, и нельзя не улыбнуться, когда слышишь, что революции необходимы, чтобы восстановить справедливость. Пренебрежение к праву и справедливости, присущее революциям, выражено с исчерпывающей полнотой в законе от 22 прериаля, принятом под аплодисменты 750 членов Конвента (речь идет о Законе о Революционном трибунале от 22 прериаля Второго года Французской республики, известного как Прериальский закон. – Примеч. сост. ):

«Каждый гражданин имеет право хватать и вести в магистрат заговорщиков и контр революционеров. Он обязан это делать, если знает о таковых.

Отменяется предварительный допрос обвиняемого.

Если есть материальные или моральные доказательства, свидетели не нужны, если только речь не идет об обнаружении сообщников.

Единственное правило для вынесения приговора: совесть судей, просветленная любовью к родине.

Никаких адвокатов; закон не предоставляет их заговорщикам.

Единственное наказание – смерть».

Советская ЧК, похоже, реализовала, возможно, в смягченном виде все эти законы.

Вероятно, автор подразумевает операцию «Михаэль», проходившую на Западном фронте Первой мировой войны в марте – апреле 1918 г. (первое из серии наступлений германских войск весной 1918 г.); несмотря на успехи наступления, главная цель – разделение и разгром союзных армий – достигнута не была.

Речь идет об участии бывших военнопленных германской и австро-венгерской армий в гражданской войне в России; немцы и австрийцы-«интернационалисты» были чинами как интернациональных частей РККА, объединявших представителей разных национальностей, так и отдельных формирований. Подробнее см.: Жаров Л. И., Устинов В. М. Интернациональные части в боях за власть Советов в годы иностранной интервенции и гражданской войны в СССР. М., 1960; Интернационалисты. Трудящиеся зарубежных стран – участники борьбы за власть Советов / ред. колл.: А Я. Манусевич, М. А. Бирман, А. X. Клеванский, И. А. Хренов. М., 1967; Интернационалисты. Трудящиеся зарубежных стран – участники борьбы за власть советов на Юге и Востоке Республики / ред. колл. А Я. Манусевич, М. А. Бирман, А. X. Клеванский, И. А. Хренов. М., 1971; и др.

Телеграммой от 25 мая 1918 г. народный комиссар по военным и морским делам и председатель Высшего военного совета Л. Д. Троцкий предписывал «всем совдепам по линии от Пензы до Омска»: «Все Советы по железной дороге обязаны под страхом тяжкой ответственности разоружить чехословаков. Каждый чехословак, который будет найден вооруженным на железнодорожных линиях, должен быть расстрелян на месте. Если в эшелоне окажется хотя бы один вооруженный, он должен быть выгружен из вагонов и заключен в лагерь для военнопленных… Всем железнодорожникам сообщается, что ни один вагон с чехословаками не должен продвигаться на восток. Кто уступит насилию и окажет содействие чехословакам с продвижением их на восток, будет сурово наказан» (Цит. по: Парфенов П. С. Гражданская война в Сибири. С. 25–26). Попытки разоружения корпуса привели к его выступлению против советской власти.