Коллектив авторов - Бесчеловечность как система

В числе перехваченных почтовых отправлений нередки письма иностранных фирм, которые до войны поддерживали оживленную связь с немецкими фирмами, находящимися теперь в Германской Демократической Республике. В большинстве случаев фирмы запрашивают, какие возможности поставок существуют в настоящее время, и просят прислать образцы товаров, прейскуранты и т. п. Во всех случаях на такие запросы бюро по изготовлению фальшивок «Группы борьбы» отвечает, что экономические условия в Германской Демократической Республике еще далеко не упрочены и что вследствие «полного демонтажа» промышленных предприятий, «долгосрочных репараций» и «недостаточного снабжения сырьем» восстановление коммерческих связей в настоящее время невозможно. Часто в сфальсифицированных ответах указывается на то, что «качество продукции сейчас еще не соответствует требованиям мирового рынка». В заключение фирме обычно сообщается, что возможности поставок откроются «лишь после восстановления единства Германии и подключения ее к торговле западноевропейских стран».

Неоднократно в фальшивках рекомендовали обратиться к соответствующей западногерманской фирме.

Выкраденные «Группой борьбы» письма иностранных фирм, уже имеющих торговые связи с Германской Демократической Республикой, используются бюро по изготовлению фальшивок в качестве образцов. Фальшивки имеют разнообразное содержание, начиная от просьб «продлить обусловленный срок поставки» и кончая «расторжением торговых договоров».

В одном фиктивном письме в адрес министерства внешней торговли Швеции, при изготовлении которого «Группа борьбы» подделала служебный бланк министерства внешней и внутригерманскои торговли ГДР и подписи руководящих сотрудников этого министерства, «расторгалось» торговое соглашение, заключенное между Швецией и Германской Демократической Республикой:

«Правительство Германской Демократической Республики. Министерство внешней и внутригерманской торговли

В Министерство внешней торговли Швеции

Стокгольм

Берлин, 25.1.1955 г.

Сделки, заключенные на основании торгового договора от 11.12.1954 года, Германской Демократической Республикой реализованы быть не могут.

В результате подписания Парижских соглашений мы вынуждены в интересах обороны нашего государства переключить промышленность на военные нужды.

Поэтому текстильные товары, автомобили, изделия точного машиностроения, оптика и машины всех типов, поставки которых были обусловлены торговым договором, в ближайшее время будут крайне необходимы для нашей страны и стран народной демократии.

Предусмотренные поставки калия, химикатов и музыкальных инструментов будут выполнены в полном объеме.

В какой мере смогут быть выполнены наши обязательства по поставке изделий из стекла и керамики, в настоящее время определить невозможно.

Однако мы надеемся, что в 1956 году сможем выполнить обязательства по поставкам в Вашу страну, так как нам обещано увеличение поставок сырья из Советского Союза.

В течение марта правительство Германской Демократической Республики пошлет в Советский Союз представителя, уполномоченного вести переговоры с целью заключения соответствующего соглашения.

Мы уже сейчас обращаем Ваше внимание на то, что не заинтересованы в поставках таких сельскохозяйственных продуктов, как сыр, масло, яйца и рыба, и для создания нашей оборонной промышленности срочно нуждаемся в железе, стали и железных рудах.

В надежде, что вы поймете наше положение,

Эта фальшивка доказывает, что «Группа борьбы» стремится не только дезорганизовать торговые связи Германской Демократической Республики, но и прилагает все усилия к тому, чтобы самым подлым образом оклеветать ГДР, подорвать к ней доверие со стороны партнеров по торговле и одновременно помешать снабжению населения республики. Свои преступные методы «Группа борьбы» называет, выражаясь словами ее руководителя Эрнста Тиллиха, «нанесением плодородного слоя европейской культуры путем интеллектуальной помощи» в соответствии с «катехизисом морального поведения».

Государства, имеющие торговые связи с Германской Демократической Республикой, неоднократно обращались в органы внешней торговли ГДР с протестами против мнимого изменения торговых соглашений. Они не знали, что были введены в заблуждение гнусными фальшивками, сфабрикованными «Группой борьбы».

В одном письме датской фирмы «Хандельс-Трейханд» в адрес Общества германской внешней и внутренней торговли «Культтовары» содержались протесты против мнимого перенесения срока поставок. Это письмо также было реакцией на фальшивку «Группы борьбы», адресованную датской фирме:

«В письме от 1.6.55 года Вы сообщаете нам, что заказ фирмы «Хертвиг и К°» не может быть выполнен, так как нужно сначала узнать, согласен ли клиент на предусмотренный срок поставки (январь 1956 года).

Нам сообщили сегодня из Копенгагена, что клиент настаивает на присылке товара в соответствии с предварительной договоренностью в сентябре 1955 года. Он не согласен с отсрочкой до января 1956 года. Клиент обратился к представителю завода — фирме «Моллеруп» с просьбой заявить заводу категорический протест.

Так как при заключении сделки клиенту действительно было обещано поставить товары в сентябре 1955 года, то мы просим Вас принять все меры к тому, чтобы этот срок был выдержан. Клиент не может ждать реализации новых заказов, порученных заводу».

Чтобы положить конец преступной дезорганизации торговли со стороны «Группы борьбы», внешнеторговые органы Германской Демократической Республики информировали иностранных контрагентов о том, что западноберлинские и западногерманские шпионские организации фабрикуют и рассылают фальшивки.

В одном письме, адресованном Обществу германской внешней и внутренней торговли «Компенсацион», стокгольмская фирма «Сукаб» подтверждает получение такого предупреждения и высылает одновременно фотокопию фальшивки, выявленной в Швеции:

«Дирекции Общества внешней и внутренней торговли «Компенсацион», Берлин, В 8, Францёзишештрассе, 74.

Считаем необходимым ответить на Ваше письмо от 13 ноября 1954 года, в котором Вы информируете о посылке писем на поддельных бланках обществ германской внешней и внутренней торговли с ложными сообщениями о сокращении поставок из Германской Демократической Республики. Вы просите нас сообщать о письмах такого содержания, поступающих в наш адрес.

Мы позволяем себе в приложении к данному письму направить Вам фотокопию сообщения, переданного нам нашим министерством иностранных дел. Поскольку это сообщение, судя как по содержанию, так и по исполнению подписей, явно поддельное, то с пересылкой прилагаемой фотокопии мы будем считать этот вопрос исчерпанным.