Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

Analfabeta

— Очередной идиот, где только ПиС берет этих неудачников.

mike70

— Из рядов бывших деятелей ПОРП и их детей. ПиС предпочитает проверенные кадры. Как с гордостью говорит сам премьер, у нас лучшее правительство со времен Раковского.

qweta0

— Путинский подход к проблемам энергетики. Если бы Польша экспортировала энергоносители в соседние страны, то нынешнее правительство пользовалось бы этим инструментом точно так же, как Россия, и мы не слишком отличались бы от этой восточной диктатуры.

darr.darek

— Неплохо бы хоть немного знать то, о чем говоришь. Польша экспортирует излишки электроэнергии по крайней мере 17 лет.

qweta0

— Но в масштабе, не сравнимом с Россией, и я имел в виду прежде всего нефть и газ.

Zigzaur

— Но в Германию! Из западной части Польши, потому что там большие теплоэлектростанции.

Северо-восточная часть Польши импортирует электроэнергию.

mike70

— Литва — это, кажется, последний наш сосед, с которым у нас не было конфликтов. Как обычно, ПиС не знал, что вышло в результате переговоров.

Gostek

— Это был наш последний сосед. Теперь осталась только треска.

Magda

— А во время переговоров Литву называли другом. Дружба пошла коту под хвост, но чему тут удивляться. Эти… всех со всеми ссорят.

Money

— 1000 МВт мощности стоит 2 миллиарда евро (1 КВ стоит 2000 евро). У господина министра есть такие деньги?

Morro

— Есть, не беспокойся, литовский приятель…

darr.darek

— «От 1600 до 3200 МВт, в зависимости от того, сколько будет блоков. Это будет стоить от 2,5 до 4 миллиардов евро».

Следовательно, 1000 МВт может стоить 640–800 млн евро. 1 КВ — 640–800 евро.

Tetsujin

— Ну что ж, очередной дурень из ПиСа… И подумать только, что эти кретины выиграют выборы… Для спокойствия в Европе некоторые начнут думать об очередном разделе этого захолустья… ничего нового. Поляки не умеют жить на равной ноге с другими, значит, будем жить под сапогом

Stary

— Да, придурок, из-за таких, как ты, подхалимов, в последние годы Польшу только грабили, и она все еще является рынком сбыта и дешевой рабочей силы, а это ничем не отличается от жизни под чужим сапогом.

tymon99

— Торпедирование строительства электростанции — это очередное доказательство, что стоящий de facto во главе польского правительства человек, известный как Тадеуш Рыдзык, является русским агентом.

Chorzowianin

— Polska über alles, история совершила круг.

Skuteczny!!

— Или подчинятся, или Россия их скупит!! Или отбросят национальные капризы по отношению к Польше, либо Литва будет слугой России!!

PS У них даже военной авиации нету!!

Guru

— Международные скандалы. В этом ПиС действительно великолепен. Жду, когда они поссорят нас с Андоррой.

Eeeee

— Давным-давно, во время первых попыток люстрации, «Выборча» сделала из Корвина-Микке тупого радикала, настолько хорошо, что мужик до сих в себя прийти не может и проигрывает во всех выборах; а сейчас, раз на Качиньского нет никакого компромата, пытается сделать из него скандалиста; и заметно, что форумчане в это верят; к счастью, не все читают GW.

wrog_u_btam

— Люди, умоляю, идите голосовать 21 октября, хотя бы ПРОТИВ ПиС. Иначе через 15 лет на нашей земле будут русские дивизии, потому что ПиС доведет до вооруженной конфронтации, а союзников у нас не будет.

JURA

— Спустили дурня с поводка, вот он и наворотил, так что смотреть страшно. Вожьняк не знал, в чем дело, и задирается, как мальчишка. Утки ему что-то в ухо пукнули, а старательный исполнитель, не разбираясь в проблеме, хочет сам диктовать условия. В контракте наверняка обозначен определенный процент пропорционально участию в проекте. Хотеть можно много, но надо что-то и дать. Правильно литовцы сделали, что плюнули на дурака, и приедет ни с чем, а Утенок будет кричать об огромном успехе нашего правительства.

koloratura1

— Это и есть внешняя политика IV Речипосполитей: не на коленях, а на брюхе и мордой в грязь…

Ulisse

— «Мохеры» получат по свечке. Электричество — это нечистая сила, долой леваков!

Morro

— Чего ты нанюхался, сказочник? Вижу, тебе не хватает сил описывать свои шизофренические фантазии о Польше… какой бы ты хотел ее видеть. А тут суровая реальность… и никто никого не преследует, просто наказывают взяточников, воров и бандитов. Ай-вай, гевалт!!

RoniG

— «Я не уверен, что следует объединять два этих факта», — ответил министр.

Объединись лучше с Яреком, прежде чем CBA (Центральной Антикоррупционное Бюро — прим. перев.) не выдернуло тебя из постели в 4 утра…

Gregor

— Что это за правительство — кто куда ни поедет, непременно глупость ляпнет. Пора с этим кончать, пока мы не остались одиноким островом за границей ЕС!!!

Che

— Почему в спорах между Польшей и другими государствами, GW всегда выступает как адвокат других государств? Может это кто-нибудь объяснить?

piotrjakub11

— Вот и хорошо, должны еще этому стервецу задницу напинать. Дипломаты в утячью ж… пнутые.

Joao

— Зла не хватает. Деятелям ПиС надо разрушить все, что еще прилично выглядит… Что еще осталось? Что бы еще развалить, господа?

Toporowa

— «Газета Выборча» провоцирует изо всех сил. Журналистская этика предполагает, что в описании конфликта будут представлены аргументы обеих сторон. В данном случае: аргументы польские и литовские. GW представляет исключительно литовские интересы, потому что цель «Газеты» — не объективное освещение проблемы, а настраивание читателей против нынешнего польского правительства. Я поражена, что столько читателей позволяет провокаторам из GW водить себя за нос.

Tesmo

— Дорогие форумчане, я хотел бы выразить свою поддержку действиям польского правительства в Литве. Дипломатия — это не только улыбки, но и жесткие конфликты интересов. Тем более жесткие, когда речь идет об энергетике.

Польша, строя Энергетический Мост и участвуя в строительстве в Игналине, блюдет свои интересы. Так же и Литва, приглашая нас участвовать в строительстве и в создании Энергетического Моста. Однако к интересах Польши, чтобы 1/3 производимой в Игналине энергии шла в Польшу, мы тоже боремся за свою энергетическую независимость. Литовцы, подключая нас к проекту, не оказывают нам услуги. Польша хочет строить свою атомную электростанцию. И в связи с этим ей есть на что потратить деньги. Если потратит их, если отдаст ОБЩЕСТВЕННЫЕ средства на строительство электростанции в Литве, то должна гарантировать максимальную выгоду для Польши. Тут нет места компромисса и поклонам. Это ОБЩЕСТВЕННЫЕ деньги. На эти деньги нельзя проводить политику дотаций для соседей. ОБЩЕСТВЕННЫЕ деньги должны служить государственным интересам польского общества. Польское правительство должно жестко вести переговоры, жестко бороться за максимальную выгоды от этих инвестиций. Строительство Энергетического Моста — не слишком хороший вариант для Польши, разве что объединить его с соответственной, МАКСИМАЛЬНОЙ выгодой от атомной электростанции.