Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

Vishna

— Польша должна получить долю, пропорциональную количеству акций, которые у нее есть, то есть столько же, сколько Эстония и Латвия, не больше и не меньше. Конечно, по твоему мнению, 1000 МВт из 1600 — это честная дележка, а если не дадут, то постращаем мостом — совсем, как Путин.

Твое мнение направляет Качиньский, и вокруг него вертится все твое мировоззрение.

Vishna

— Я знаком с несколькими литовцами, к сожалению их мнение о типичном поляке — не самое лучшее, я сказал бы, просто ужасное, что, впрочем, имеет свои причины. События такие, как это, только ухудшают ситуацию. Мне просто стыдно за правительство, которого я, между прочим, не выбирал. Столько говорится об имперских амбициях Росси, а Польша подает пример такого свинства, мы стараемся унизить Литву, которая в десять раз меньше, чем наша страна, ради пары очков для Качушенко на выборах?! При случае чудовищно портим свою репутацию в глаза остальных балтов! Как так, б… можно? Хорошие отношения строятся годами, а уничтожить их можно в одну минуту. Литва была последним соседом, с которым у нас были добрые отношения…

XXL

— «Дипломатия — это не только улыбки, но и жесткие конфликты интересов».

И, видимо, поэтому наше (?) убогое правительство непрерывно гавкает на немцев, из которых (через ЕС) вытягивает деньги? Интересно, что сделают Утки, если нас из этого ЕС в наказание выведут? Без денег, без перспектив. Пария Европы.

Если бы у меня был сосед, который постоянно занимал бы у меня деньги да еще и плевал бы на меня, то я закрутил бы ему вентиль и забором бы его огородил.

Realizm

— Ты, гений размера xxl, ты знаешь, что мы получаем меньше, чем платим? А что касается сотрудничества с Литвой, так это сотрудничество только на помойку выбросить, никакой пользы для Польши от него нет, куда выгоднее было бы подключиться к балтийскому газопроводу…

Johoho

— Если бы протесты псевдо-экологов не задушили строительство атомной электростанции в Жарновце, мы бы не стояли сейчас на пороге у литовцев, не выпрашивали бы недостающие нам мегаватты. А так — стоим в очереди, отсюда и свары — как и полагается в очереди. Мазовецкий виноват, а Качиньского повесят. Что за источники мудрости бьют из золотого ночного горшка GW!

pisda polski

— На этом форуме либо пенсионеры, либо малолетки. Предлагаю в каждом посте указывать возраст пишущего. Неужели все поляки идиоты? Или только пенсионеры и малолетки? W pisdu z wami!

Patthecat

— Глупость возраста не имеет. Но им платят за строчку.

Herrdocent

— Было бы лучше, если бы Премьерище сказал, что устроит самосожжение на ратушной площади в Вильнюсе, если мы не получим несколько МВт энергии. Фотыга, езжай поплясать, сострой свою гримасу Дауна, из жалости пару МВт добавят, а Радио ПиС и Варшава объявят большой успех.

Zibuumgo

— не вести переговров с литовцами. Литовцы — это народ с очень дурными чертами. Плюнуть на них, как они поступают с нашими на виленщине.

Patthecat

— Сам на себя плюй, тоже мне талиб… Литовцы без нас не пропадут. У них доступ к Интернету имеют 98 % жителей (sic!). они не ХОТЯТ быть второй Японией, они БУДУТ, скорее всего. А суета Уток, которым аплодируют полезные идиоты у ларька с пивом, приведет к тому, что газовая труба пойдет мимо Польши, энергия мимо Польши, световоды это захолустье тоже обойдут как можно дальше. Так в центре Европы образуется гетто для цыган…

: x15

— Очередной обиженный сосед. Конец политики на коленях. Теперь политика психопата-деревенщины.

hahahahah!

— Ядерный снаряд готов-

Возвращаемся во Львов!

А вторая бомба больше –

Возвращаем Вильно Польше!

Ха-ха-ха-ха! Кто так славно пел? Курас? Огонь? А может, Раймунд К. (специалист кратких инжеренрных курсов для активистов ПОРП)?? Ха-ха, ха-ха, как отвечало эхо в фильме о двух таких… Недолго ПиСократия будет радоваться добрососедским отношениям, потому что никто в отношениях не любит только давать!

markus.kembi

— На Ковно! Конец дипломатии. Вождь, садись в «хаммер» и веди!

Obserwator

— ПиС — люди принципиальные! Неделя без скандала — потерянная неделя! Уважаемые Читатели — помните об этих принципах 21 октября!

Gosc

— Это все больше похоже на действия России по отношению к непокорным соседям. Очередной камушек в огород Качиньских.

Gość

— Мы принципиально обязаны быть глупее, чем закон предусматривает… со всеми надо подраться, а писсуар твердит, какая у нас великолепная внешняя политика…

Basia

— Вздор! Я не представляю, чтобы кто-то ставил Польше условия, особенно когда строительство моста и электростанции скоординированы, согласованы и, самое главное, являются исключительно помощью Литве. Неужели мы должны платить за мост, по которому также и Россия сможет продавать излишки электроэнергии в ЕС, выталкивая польских производителей. Без электростанции мост не имеет смысла… и отделять подписание документов, касающихся моста, от проблем электростанции — это скандал и действия, направленные во вред энергетической безопасности Польши.

Basia

— Неблагодарность литовцев переходит все границы. Они ставят условия, как именно мы должны им помогать. А сами угнетают польское меньшинство в Литве, уничтожают польские памятники и некрополи, как недавно в Оранах, где осквернены могилы польских солдат. Сейчас убирают польский язык из школьного аттестата, к тому же и не думают признать права поляков на их собственность.

Rita

— Сначала ведут себя самым скандальным образом, а потом бессовестно уверяют всех, что оппозиция и некоторые СМИ портят репутацию Польши в мире. В порче репутации Польши правительство — чемпион мира. Никто с ними не сравнится, им нечего бояться конкуренции.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…0073293&s=0

Minister Woźniak wywołał atomowy skandal w Wilnie

Министр экономики Петр Вожьняк шантажирует литовцев на энергетических переговорах. Президент и премьер-министр Литвы отменили свои встречи с ним.

Ffamousffatman

— Как обычно. Поехали «наши» договариваться об уже договоренном, так что литовцы показали нам на дверь, а дальше суд, там и встретимся.

Hapita

— Неужели в нашем народе совершенно исчезло умение вести дискуссию? Или нам кажется, что все должны нас слушаться? Нашим нынешним правителям явно кажется, что только они правы, а других и слушать не стоит. Должна быть утячья диктатура как в Польше, так и в Европе. Хорошо, что не на небе.

Atomm

— Картошек из ПиС-а стыдно из Польши выпускать. Обязательно обоср…

Fnoll

— Петр Вожьняк — прилежный ученик Качиньского. Так на практике выглядит дипломатия «не на коленях»… Еще четыре года такой дипломатии, и мы догоним Белоруссию на ее «третьем пути».