Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

Mike — great

— А Дональдик продолжает целовать России анус…

Zojek 2

— Что хотели, то и получили, милые поляки. Хотели строить разные обходные газопроводы, чтобы обойти Россию. А Газпром в это время даёт туркменбаши 30-процентное повышение. То есть, если вы сейчас захотите получить туркменский газ в обход России, то должны будете заплатить, по крайней мере, столько же, сколько Газпром, потому что иначе он газ не отдаст. Плюс еще расходы инвестиций в сам газопровод.

Поздравляю, отлично ведёте геополитику. Когда видел Утёнка в Азербайджане, как он пищал о выборе европейского пути через семенную диктатуру Алиевых, то чувствовалось, что ему там хорошо, потому что он и у себя дома хочет такого же порядка. Но пользы от этого никакой не было.

Forest

— Ой, темно впереди, темно… Похоже, Европа снова позволила поиметь себя. Грустно.

Mike — great

— Наверное, холодно впереди? Чувствуешь?

Pendrek _wyrzutek

— Перевод на человеческий язык.

«Российский концерн согласился платить Туркмении за газ гораздо больше, чем платил до сих пор. За эту щедрость заплатят потребители на Украине и в Польше, а Европа потеряет доступ к туркменскому газу».

Туркмения получит достойную плату, потому что ее газ уже не будет таким дешёвым. Туркмены смогут развивать свою страну и богатеть.

Мерзкие русские не будут уже так обманывать туркменов.

Certified

— В 1938 тоже никто не слушал Польшу, и что вышло?

Есть альтернативные источники в Северной Африке, в Северном море, США предложили в этом помощь, но Европа повернулась задом. Ну, так сейчас — на колени и в паломничество в Москву.

Pendrek _wyrzutek

— «В 1938 тоже никто не слушал Польшу, и что вышло?»

Разве? В 1938 году Гитлер послушал и отдал Польше Заолзье.

Usak

— Не отдал, а дал на время (как мы знаем из истории, это был краткосрочный заём).:-)

Ulisse

— Альтернативу лучше всего искать в голове. Будущее — это не прошлое. Единственный выход — это максимальная экономия энергии, максимальное использование собственных источников и последовательный переход на альтернативные источники. Лучше всего уже сегодня, и вместе, и по отдельности. В 1939 нас обманули и проигнорировали, потому что мы позволили это сделать.

Ateusz

— «В 1938 тоже никто не слушал Польшу, и что вышло?»

А то и вышло, что для Европы есть дела поважнее польских фобий (гитлеровская Германия должна была стать политическим противовесом большевистской России, во всяком случае, так думали тогда европейские политики). Сравнение нынешней политической ситуации с тогдашней не имеет смысла и свидетельствует об утрате связи с реальностью… Конечно, любой умны человек понимает, что польские фобии происходят от неумения рационально мыслить и реально оценивать политическую действительность… Неужели вам трудно понять смысл европейской интеграции?

Mike — great

— Когда Туск извинится за Катынь???

Al _paga

— Шредер в Газпроме, небось, обосс…ся от радости, какую он супер-сделку выхлопотал для Германии и остальной Европы, вдобавок он ещё загребает по 1 млн евро годового жалованья. А правда такова, что Шредер — это иуда, который продал и Германию, и ЕС за кремлевские сребреники… Теперь у Газпрома, благодаря Германии и этому иуде, все козыри в своих руках, а газ в 2012 году будет в три раза дороже, потому что за чудовищные расходы по строительству северного трубопровода под Балтикой кто-то ведь должен будет заплатить. Так что поздравляем глупых налогоплательщиков в Германии!!!

Leszek 993

— Я в прошлом году поехал в Словакию (мне из Кракова близко) и купил печь центрального отопления на дровах с очень высоким КПД. В лесничестве купил бурелом на 250 злотых в прошлом годе и ещё на этот год осталось, наверняка, до апреля хватит. Обогреваю двухэтажный домик площадью 380 кв. м. И температура всё время от 23 до 25 градусов. И не буду больше платить ворам из Газпрома или PGNiG (Польское нефте-газовое предприятие — прим. перев.). В этом году куплю фильтры на трубы, чтобы не вредить окружающей среде, в Словакии один фильтр стоит 190 злотых, и на много лет — никаких проблем. Когда обогревал газом, то зимний сезон при температуре 19 градусов обходился мне около 7000 злотых, а теперь поцелуйте меня в нос, большевики и воры. Аминь.

Herr 7

— Ожидаем ураганов!

Пан Лешек нашёл выход — купил деревья, поваленные ветром, за неясную сумму плюс бутылка водки для лесничего. Знаю я такие фокусы, так как вижу, как год от года «лысеют» холмы моей Родины. Побольше таких хитроумных панов Лешеков, и леса в Польше вовсе исчезнут. По крайней мере, сможем свалить вину на Газпром.

Rosol4

— Политика СССР и современной России основана на шантаже и коррупции, так же, как их внешняя политика — разделяй и властвуй.

Они хорошо поймали ветер парусами, которые им поставили капиталисты.

Знают, что любого чиновника в ЕС можно купить. Вопрос цены.

Поэтому высокие цены присоединения к ЕС, тем более с сырьём, должны заплатить общества, которые демократически выбирают своих представителей.

Москали занимаются великолепным бизнесом, берут за посредничество 200 %, и взятки этими доходами оплачивают, и своему обществу кое-что выделят.

Да ещё финансируют возрождение и модернизацию армии, которая в своё время тоже станет орудием нажима на заплесневевший ЕС и его эгоистическое общество.

Смешны иллюзии о мощи ЕС. Державы XXI века — это США, Китай и Россия.

Nowytor.nowytor8

— Путин имеет полную поддержку Туска. Вчера Туск поддержал, и вчера Газпром показал, в чём дело. Есть гарантия, что планы России в безопасности. Уход Польши из Ирака — это приглашение к эскалации конфликта на Ближнем Востоке, следовательно, это гарантия того, что нефть и газ с Ближнего Востока будут течь узенькой струйкой, а может, и вообще не потекут.

Туск! Вопрос — за сколько ты продался Путину?

Olias

— Задаром.

Tuskolub

— Неправда. За грозный взгляд и одну улыбку.

Mike — great

— Это называется — ОЭСР за газ!! Хе-хе-хе!

Olias

— Ничто не мешало тётке Европе раньше купить этот газ, честно заплатив. Но тётка Европа думала, что добрый Путин возьмёт газ даром и отдаст ей за гроши. А тётке и делать ничего не придётся. Вот что в мире творится — с одной стороны мыслящая в государственных категориях команда Путина, с другой — старая, глухая и беззубая тётка Европа.

Ksks 3

— Европа тут ни хрена сказать не может. в Туркмении никто ничего не станет делать без согласия Москвы. Такие государства, как Туркмения, существуют лишь потому, что Москве так удобно. Мир это знает, и только мы тешимся иллюзиями.