Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Rooboy

— Dradam, очень ты хороший «капиталист», если считаешь, что все должны зарабатывать на потенциально опасных аварийных ситуациях… Интересно, ты был бы того же мнения, если бы сам был в такую минуту в самолёте, а капитан объявляет, что попытается сесть на автостраде, потому что все ближайшие аэропорты потребовали слишком высокой платы за приземление…

Zigzaur

— Интересно, какой счёт выставят США за очередное освобождение Европы? А кстати, и за два предыдущих освобождения.

Exxon

— Может, ты напомнишь, кого и когда они освободили? Особенно во время Первой мировой войны? Потому что эти сказочки о том, как они освободили Европу, уже только в американских школах рассказывают (и в них верят). С другой стороны, Европа заплатила за «американскую помощь» очень, очень дорого, не считая того, что они награбили, так ещё и открытием рынков сбыта, а также выплатами. Британская империя этого не выдержала и развалилась ко всем чертям.

Кстати, американцы уже заплатили Франции за помощь в освобождении из-под английского колониального ига?

))

141288bs

— Не обращай внимания на дурака Dradam-а.

Seniorita 15

— Dradam как раз не дурак и сделал правильное замечание. Американцы за свою «помощь» выставили Европе немалый счёт. Пора начать вести себя таким же образом и брать пример с «тех, кто умнее». В этом милом мире, особенно в США, имеет значение только «cash». И лишь те, кто умеет ставить условия и поднимать планку, имеют значение в этом мире.

Komrade 99

— Неужели авария?

Hirschberger

— Это, наверняка, русские включили «свою» ПРО… Что-то готовится. Что-то висит в воздухе…

Adan 911

— Пока висит, но того гляди упадёт, если систему не поднимут.

Dejourent

— Что-то в воздухе висит, это точно!!!

Skymouse

— Да не такая уж и огромная!!!

По сообщению CNN, в пять часов вечера ситуация нормализуется. В семь часов вечера GW кричит об огромной аварии. 5000 самолётов в воздухе, могут ли американоненавистники на этом форуме понять, какая это огромная цифра. Для сравнения — LOT имеет 34 самолёта. Вся гражданская авиация США — это 8800 самолётов, не считая многих тысяч частных авионеток и самолётов побольше. Не смеяться надо, а поблагодарить наземные службы за быструю ликвидацию неполадок, лишь бы только как можно меньше пассажиров, в том числе и поляков, пострадали из-за аварии. На Восточном побережье задержка до 1,5 часов.

God Bless all

Adan 911

— Это много, хваптит одного сумасшедшего с электромагнитной бомбой, и он сожжёт всю технику контроля полётов. Такие бомбочки есть и просты в изготовлении, только очень большие. Зависимость от электроники постепенно даёт о себе знать.

Dejourent

— Просто это русские проверяют своё новое оружие.

Czterdziestyiczwarty

— Россия — не единственная страна, которая имеет в своём арсенале электронное оружие. Если это их рук дело, то пусть не питают иллюзий, что им это пройдёт безнаказанно. «Кто мечом воюет, от меча гибнет». Польша должна как можно скорее создать мощный электронный арсенал, чтобы иметь возможность ответить на нападение сокрушительной контратакой. Покорность по отношению к России никогда ни к чему хорошему не приводила, так учит история, зато надавать России по морде — это приводит к прямо-таки благотворным результатам.

Neiden

— Я и не предполагал, что столько умственно отсталых имеют доступ к компьютеру.

Paskudaprawdziwa

— Пусть для Польши это станет поводом для размышления о неприятностях тут у нас, связанных с возможными терактами, необязательно исламскими…

Gpopiela

— Кое-что о проблеме, которая тут обсуждается.

flightaware.com/analysis/allflights_movie.rvt

Фильмик, который показывает реальное число самолётов в США.

Gpopiela

— А вот ещё

users.design.ucla.edu/~akoblin/work/faa/plots.html

Эти тоже симпатично выглядят

users.design.ucla.edu/~akoblin/work/faa/

Рекомендую!

Naprawdetrzezwy

— «Gazeta» — это польский сайт?

«Сотни самолётов не может подняться с аэродромов».

Один не может, два не могут, три не могут и сотни не могут.

Вы будете учить язык это страны?

Zigzaur

— Наверняка, воспользовались программой для компьютерного перевода англоязычных текстов.

Kph— Ну, в последнее время ужасно много этих «аварий» на форуме GW. Не пора ли отключить Зигзаура от Интернета?

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,8…t_w_Gruzji.html

Putin oskarżył USA o ingerowanie w konflikt w Gruzji

Премьер России Владимир Путин в интервью американскому телеканалу CNN обвинил Соединённые Штаты во вмешательстве в конфликт в Грузии.

Путин обвиняет США.

В беседе с CNN он заявил, что правительство республиканского президента

США Джорджа Буша поощряло грузинское руководство атаковать Южную Осетию, чтобы поддержать одного из кандидатов в президентских выборах в США.

Путин не назвал, однако, ни одной фамилии — ни демократа Барака Обамы, ни республиканца Джона Маккейна.

Белый Дом расценил обвинения российского президента как «нерациональные».

Россия «предотвращает» гуманитарную катастрофу.

Владимир Путин сказал также, что Россия вторглась на территорию Грузии, чтобы предотвратить гуманитарную катастрофу — после того, как несколько российских солдат из миротворческих сил были убиты в Южной Осетии.

Он выразил разочарование тем, что США не сделали ничего, чтобы остановить вооружённое нападение Грузии в регионе.

Путин также сообщил, что 19 американских экспортёров домашней птицы не может больше поставлять в Россию свою продукцию, поскольку она не соответствует санитарным требованиям. Ещё 29 фирм получили предостережение. Путин уверил, что это никак не связано с кавказским конфликтом.

Фрагмент интервью на сайте CNN — см. http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/0…tml#cnnSTCVideo

http://www.dziennik.pl/polityka/article229…i_Abchazji.html

"Rosja zapobiegła czystkom etnicznym" Ślązacy za niepodległością Osetii i Abchazji

Силезцы хотят, чтобы правительство Туска признало независимость Абхазии и Южной Осетии.

— Польша не должна бросаться словами, закрывая глаза на вооружённое нападение Грузии на народ, который не хочет жить в одном государстве с грузинами, — заявил Союз Народности Силезской Национальности.

Силезским деятелям близки сепаратисты, потому что они сами уже несколько лет требуют независимости.

— После вооруженного нападения Грузии на Южную Осетию на Кавказе снова неспокойно. Только благодаря быстрой операции, проведённой российской армией, дело не дошло до новых этнических чисток. Авантюризм Грузии получил отпор, — написал члены силезского союза.