Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Zdrowy _rozsadek78

— «Умное польское правительство купило бы треть акций этой электростанции».

Ну, да, а потом Путин выключит нам электричество, пока «другое правительство не превратит Польшу в нормальное государство».

Кто знает, может, эта электростанция — для того, чтобы увеличить независимость Калининграда во время будущего вторжения в Литву через несколько лет. В конце концов, взбунтовавшиеся республики должны вернуться к хозяину.

Xam

— Грузии почему-то не отключил, хотя почти всё электричество в Грузии поставляют фирмы, контролируемые Россией.

Mareczek

— Наоборот, это Грузия не прекратила поставлять электричество в Россию, а русские, в свою очередь, не бомбили грузинские электростанции — большинство из них принадлежит российскому энергетическому концерну.

Xam

— По-моему, ты ошибаешься. Крупнейшая электростанция, снабжающая Грузию, находится на грузино-абхазской границе и контролируется Россией.

Swołocz _detektor

— И вдобавок очень «профицитная».

Glad

— И снова Польша опомнится, когда уж поздно будет. Мы не будем покупать ни электроэнергию в Калининграде, ни газ из Северного газопровода — будем танцевать краковяк с нашими «стратегическими» партнёрами, которые все вместе ничего не могут.

NiKO

— Это попытка устроить нам абсолютную зависимость от России. Пойти на это было бы совершенным безумием, фактически Польша утратила бы остатки независимости.

Emeryt 21

— Что-то тут не сходится, на этой карте. Ведь Игналина находится около шоссе из Вильно в Ковно, в центре Литвы?!

Jw

— Пенсионер — на пенсию, и читай внимательно. Новые, новые электростанции на карте обозначены…

Slepiec

— Так или иначе, на карте всё хорошо видно.

Malutka Rosja

— Ну и крохотная эта Россия между Польшей и Литвой

небось, чувствует себя между молотом и наковальней

Old.european

— Намечается выгодный бизнес. Ручные кофемолки будут иметь большой спрос. Ну, и горючее для туристских плит, кофе-то надо будет сварить.

Atomic

— Мы должны построить две собственные атомные электростанции в Польше. Если у Польши будут две собственные атомные электростанции (северная и южная), то мы не будем зависеть от России, и тогда перейдём с газа на электричество, а что касается нефти, то мы должны перейти на электроавтомобили. И давайте переходить на источники возобновляемой энергии, такие, как ветряки, поставляющие экологически чистую энергию, или солнечные батареи, которые могут летом греть воду, а зимой давать 20 % энергии, и через несколько лет Россия будет просить нас, чтобы мы у неё покупали

А также принять Грузию и Украину в НАТО ещё в этом году, и в ЕС в перспективе нескольких лет. Начать поиски источников газа и нефти в других странах. ЕС должен заняться разработкой новых источников энергии, так, чтобы стать совершенно независимыми от России, тогда они станут упрашивать нас, чтобы мы у них покупали по низкой цене

Может, они и выиграли крохотную битву в Грузии, но будущее они проиграли. Наш европейский рынок – это 450-500 миллионов потребителей, а в России – может, 155 миллионов человек, так что нетрудно подсчитать, кто тут главный.

Ciekawy

— Ну, ясно. Интересно только, в какой деревне люди согласятся на «очередной Чернобыль». Я уже вижу эти протесты и паломничества в защиту природы, людей и чего хочешь, лишь бы только не строить у нас электростанции. Проблемы даже с выкупом земель под автостраду, а что будет, когда захотят построить атомную электростанцию.

Ой, темно впереди, темно.

Ereta

— В голове у тебя темно. Атомная электростанция более безопасна экологически, чем угольная, это тебе экологи могут объяснить. А современные АЭС — это не Чернобыль.

Andrzej -2xl

— Когда построят, то предложат дешёвую энергию немцам. И снова русские будут «привлекательны» и дружелюбны, а с поляками — вечные проблемы.

Freemarsjanin

— Браво, русские! Так держать!:-)

Pesymista

— Это же второй Чернобыль… Извините, это всего лишь авария… и Польша лежит и пищит, и Литва тоже… Но ведь это не наша вина, потому что 49 % акций в западных руках…

Toja 3003

— Обращаю ваше внимание на крупные проекты ЕС по передаче солнечной энергии из Сахары в Европу, осуществление планируется на ближайшие годы. Польше стоит присоединиться.

0. tech

— У тебя есть какая-то информация о стоимости транзита этой энергии в Польшу? Стоимость производства 1 киловатт-часа? Сколько будет стоить строительство и содержание?

Krawat 23

— А вот если бы изобрести линию передачи глупости из Польши. У нас её хватает с излишком. Кажется, однако, что все соседи, к сожалению, об этом знают, и никто у нас этот товар не возьмёт даже даром!

Wgtrbt

— «Русские хотят, что электричество из новой электростанции пошло также и в Польше, они предлагают построить перемычку между энергетическими системами Калининграда и Польши. Министерство экономики не очень понимает, как ответить на это предложение».

Как это не понимают? Ведь они сделают то же самое, что с нефтью и газом, — сделают нас зависимыми, чтобы потом шантажировать. Поэтому я предлагаю, что все соседние страны сказали москалям, чтобы они сунули себе это электричество, а если его излишки подсоединят к себе, то можно будет их контр-шантажировать тем, что мы их отрежем от собственно России в случае конфликта. Очень просто.

Pilot _prix

— 1. Русские принимают решение о строительство атомной электростанции в Гусеве. Кончились академические дискуссии в Польше: стоит ли строить АЭС и жить на «бомбе» или жить в естественной, не загрязнённой окружающей среде. От Гусева каких-то 130 км до Ольштына и 180 км до Белостока, то есть весь незагрязнённый северо-восток Польши с его природой очень близко.

2. Я восхищаюсь стратегом, который принял это решение. Оно загоняет Польшу и Литву в глубокий цейтнот. В нормальных условиях я ожидал бы подобных инвестиций на польской стороне в окрестностях Венгожева, может быть, Олецка, но у нас нет соответствующих запасов воды для охлаждения. Может быть, следует ожидать энергетического моста Гусев-Гродно. Так или иначе, эта инвестиция, хочет того польское правительство или нет, приведёт в движение заброшенные «экологически-туристические» Мазуры.

3. Хуже всего то, что приходится восхищаться действиями не своего государства, а не слишком приязненно к нам настроенного соседа. Увы.