Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Gekon 1979

— Если следовать твоей логике, зачем кацапам стрелять по ПРО, если она не в состоянии остановить их ракеты??

Czarny _petrus

— Их так дрессируют.

Kubaewa

— Да, русские всегда предпочитают выстрелить так, «на всякий случай» — я помню рассказы моего покойного деда.

Johnny — kalesony

— Весь этот громкий визг протеста против ПРО — это всего лишь пропагандистская хитрость. На самом деле в Кремле боятся, что дальнейшее укрепление связей между Польшей и США значительно затруднит (а может, и сделает совершенно невозможным) России проведение разведывательных операций на нашей территорию это и есть настоящая причина всех этих протестов. А трудно предполагать, что после установки у нас совершенно секретной военной технологии не будет самого тесного сотрудничества между спецслужбами Польши и США.

ПРО является почти стопроцентной гарантией окончательного выхода из региона, в котором российское влияние может быть когда-либо восстановлено.

Поэтому размещение ПРО на нашей территории остаётся абсолютно в наших интересах. Можно даже сказать, является важнейшим государственным интересом Речи Посполитей.

Ihateschool

— Кацап — это кацап, думать не приучен. Бууум!

Isa.stern

— Это симптоматично, что для москалей единственный аргумент — это запугивание их устаревшим арсеналом… когда-нибудь всё это само взлетит в космос, надеюсь, что вместе с Путиным и ему подобными террористами, которые учились по учебникам, написанных кровавыми буквами Ягодой, Ежовым и другими палачами…

Gekon 1979

— Прекрасно и умно сказано

.

Isa.stern

— Единственное, что москалям удалось, это сконструировать надёжный ручной автомат, который — о ужас! — используют все террористы мира, а кроме этого вся их так называемая техническая мысль базируется на чужих изобретениях, которые либо украдены москальскими шпионами, либо добыты другим нечестным способом.

Gekon 1979

— Автомат — вещь хорошая, никакой отдачи, шума мало, можно стрелять без стопперов (затычки для ушей — прим. перев.), потому что у меня от стопперов голова болит. Но этот автомат, кажется, не совсем идея Калашникова, он использовал более ранние изобретения.

Isa.stern

— Gekon, ты когда-нибудь держал в руках настоящее оружие и стрелял боевыми патронами?!

Gekon 1979

— Ну, в армии.

Isa.stern

— В таком случае, у тебя проблемы со слухом, никакое оружие без глушителя не бывает тихим…

Gekon 1979

— Хи-хи-хи, ну, есть, хотя в армии пани доктор проверяла машинкой, и вроде бы слух у меня хороший

. Но холостыми было громче, и я предпочитал боевые, потому что тише, и мне совсем не мешало. А может, я сверхчеловек и приспособлен стрелять из автомата без стопперов

.

Old.european

— «Скучные эти кацапы со своими угрозами. Польша должна делать своё — ПРО, перекопать косу, газопорт, сырьевая независимость, и, в конце концов, пнуть кацапство в зад и закрыть границы».

А с чего ты взял, что Россия окажет такую честь Польше, чтобы угрожать ей?

Isa.stern

— Ха, окажет честь… интересно…

Gekon 1979

— Поскольку уже несколько месяцев идёт дискуссия о ПРО, а кацапство много раз грозило, что будет реагировать на ПРО, то ли ядерными ракетами в Белоруссии, толи устаревшим компьютером, который не различает ракет. Поэтому, дорогой Ватсон, я путём дедукции пришёл к выводу, что все эти порыкивания предназначены Польше, хотя я не исключаю, что не нам одним.

Wlodeusz

— Любимая тактика Путина, защита через агрессию. Интересно, правда?

Gekon 1979

— Не Путика, это спокон веку у них такая дипломатия.

Woytolo

— И что они так упорно защищают? Отсталость, нищета, мафия и убийства полонием. Только Москва и Ленинград, а дальше — ничего….

http://citisus.salon24.pl/57488,index.html

Mięsne embargo Rosji i «wielki» sukces Tuska Donalda.

Месяц тому назад СМИ завыли от восторга. Любимый Вождь выхлопотал отмену российского эмбарго на мясо. Наконец-то, он сделал то, что мерзкий Утёнок не мог сделать за два года. Ошеломляющий успех.

И так только, мимоходом, упоминалось, что Польша уступила нажиму России относительно возражений против её вступления в мировые торговые организации, остановила строительство газопорта, отозвала часть своих замечаний о балтийском газопроводе, приостановила переговоры касающиеся газопровода Amber, согласилась на консультации с Россией по ПРО и т. п., и т. д. Одним словом, отступила по всем фронтам.

И ничего взамен. Любимый вождь будет удостоен аудиенции, и, может быть, его даже похлопают по плечу — хороший Туск, хороший.

Вот только мясо никак не может выехать из Польши. К экспорту Россия допустила только 5 мясокомбинатов (пять), ввоз разрешила через пару пограничных переходов на противоположном конце Польши (чтобы стоимость транспорта была как можно выше) и запустила в ход сложнейшую бюрократическую машину.

В результате из Польши ВЫЕХАЛ ОДИН-ЕДИНСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ МЯСА в Россию. Скорее всего, первый и последний, потому установленные барьеры практически исключают рентабельность такого экспорта. Особенно, если учесть, что в России никто нашего мяса не ждёт.

Господин Премьер, поздравляю с успехом, наконец-то, за внешнюю политику взялись специалисты… по чудесам, любви и доверию к простому человеку.

http://rybitzky.salon24.pl/57427,index.html

Operacja "Tarcza Imperium" КОМАНДОВАНИЕ РОССИЙСКИХ РАКЕТНЫХ ВОЙСК КУНЦЕВО ПОД МОСКВОЙ 9 ДЕКАБРЯ 2008 18.32

Генерал Николай Соловцов напряжённо вглядывался в экраны и измерительную аппаратуру. Только секунды отделяли его от важнейшего момента в его карьере. Он чувствовал, как холодный пот течёт по спине. «Должно получиться… должно…», — мысленно твердил командующий Ракетных Войск.

Когда на мониторах компьютеров начали появляться данные, а офицеры принялись рапортовать со своих постов, он не мог поверить, что это происходит на самом деле. Он повернулся к стоящему рядом невысокому мужчине. Сообщил дрожащим голосом:

— Господин премьер! Докладываю об окончании испытаний. Полный успех. Сбиты все три ракеты. Система действует точно.

Владимир Путин чуть заметно улыбнулся и протянул руку генералу. В это время члены генерального штаба, наблюдавшие за испытаниями, громко смеялись и обнимались. То же самое делали солдаты на контрольных пунктах. Потом кто-то запел, и все подхватили, в том числе и президент.