Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Самый большой памятник передвижникам создал Сталин. Он объявил их родоначальниками социалистического реализма. СССР был засыпан репродукциями произведений живописи XIX века, услужливые искусствоведы начали ретушировать биографии уже умерших к тому времени художников. Из монархистов, каковыми они были на самом деле, они стали друзьями народа и почти большевиками. Игнорировался тот факт, что Репин, который умер только в 1930 году, отказался вернуться на Родину.

Падение коммунизма не повредило наследию передвижников и не пошатнуло его. Школьные экскурсии всё так же осматривают их картины в Третьяковской Галерее в Москве. У девятерых художников, которых описал Пайпс, никто не отнимет звание создателей «национальной художественной школы». И уж наверняка этого не сделают нынешние обитатели Кремля, считающие себя наследниками традиций белой и красной империи.

http://www.dziennik.pl/swiat/article261041…cem_Obamie.html

Pierwsze orędzie Miedwiediewa Rosja grozi palcem Obamie

Едва выиграл выборы, а уже должен смириться с тем, что его ждёт тяжёлая работа. Со всей уверенностью можно сказать, что Россия не намерена облегчить жизнь Бараку Обаме.

— Политически и экономически сильная Россия не намерена больше позволить Соединённым Штатам единолично править, — заявил президент Дмитрий Медведев.

Это было его первое Послание к народу.

Медведев долго откладывал своё выступление перед гражданами. Дату Послания изменяли до последней минуты. Наконец, президент России решил, что день выборов в США является идеальным моментом для выражения своих мыслей.

Российский президент, однако, не тратил времени на повалы или поздравления. Послание он использовал для непосредственного нападения на США.

— Сейчас, когда Россия имеет огромное значение для судеб мира, мы должны создать механизмы, которые будут блокировать эгоизм, а иногда и опасные решения некоторых членов мирового сообщества, — сказал Медведев.

— Ведь трагедия в Цхинвали (столице Южной Осетии) была результатом политического курса американской администрации, — обвинял он. — Я думаю, что после распада Советского Союза убеждение, что Соединённые Штаты всегда правы, не имеет подтверждения в реальности, — добавил он.

При этом он подчеркнул, что Россия с победой вышла из пятидневной войны с Грузией.

— У нас есть свои цели, которых мы хотим достичь, и мы никогда не отступим на Кавказе, — заявил он.

Это важная декларация. Тем более, что в России царит всеобщая убежденность в том, что за конфликтом стоял Вашингтон, поддерживающий власть в Тбилиси в политическом и военном отношении.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Miedwiediew: reforma światowego systemu finansowego potrwa lata

— Реформирование мировой финансовой системы займёт несколько лет и должна начаться «немедленно», — заявил в пятницу российский президент Дмитрий Медведев.

Tomek

— Да что ты понимаешь, чучело, марионетка путинская?

Hasz 2k

— Новый Мировой Порядок приближается.

Allahakbar 33

— Славные люди эти русские — новая мировая финансовая система наступит тогда, когда китайцы скупят за бесценок (за облигации и прочие дива) домики и фабрики в Штатах. А Россия лет через 30–50 после этого на коленях будет просить Запад, чтобы прислал ей пушечного мяса для защиты от китайцев. Вот тогда и вспомнят в Кремле о польских и украинских перенаселённых деревнях Подолья и Полесья, о польских уланах, готовых бессмысленно проливать кровь «за нашу и вашу», то есть задаром или за какой-нибудь кусочек жести под названием «Виртути» («Виртути Милитари» — главный польский военный орден).

Wilcham

— Дьявол переоделся в ризу и к мессе хвостом звонит. Сначала пусть москали наведут порядок в своём диком капитализме с олигархами, а потом уж будут мир исправлять.

Yaicarz

— Новый финансовый порядок «на москальский манер»

Этот свой финансовый порядок (и не только финансовый) русы вводят где только могут уже пару веков! В августе этого года установили этот «порядок» в Грузии, а потом хвастались крадеными унитазами, велосипедами, часами и прочим добром.

Дилемма Володи.

Володя, сын еврея и русской, спрашивал отца:

— Папа, я еврей или москаль?

— А почему ты спрашиваешь?

— Потому что Гриша кочет продать велосипед, и я не знаю: ТОРГОВАТЬСЯ ИЛИ СП…!!! Ха-ха-ха-ха-ха…

Wlodzimierz.ilicz

— Поляк — синоним примитива и хама?

Z

— Советский, но ведь это правда о вас, чего ты дуешься? Хамство и воровство — это ваша натура, а если кто вас в этом упрекнёт, так он «бяка»? Постучи по своей пустой москальской башке, homo sovieticus: DDDDDDDDDDDD

Stek 22

— Точное определение русских. Там коммунизм выжег (то есть отравил пропагандой) мозги без остатка. Да, ладно, не горюйте, так уж плохо не будет. У каждой империи есть кое-что на совести, уж таков этот мир. Инь и янь.

Pablo

— God save us от кацапов и их идей.

Smith — wesson

— Да!!! Обязательно, б…, построим новый порядок на рубле.

Мой дед говаривал: куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй… Вы сначала научитесь сами себя прокармливать, а потом уж станете рассуждать об экономических вопросах, кацапы ё…

Le XXX

— Pizdjuki куда-то девались, не высказываются, нет инструкций из кацапского посольства? Где вы, придворные идиоты? Ваш господин в вас нуждается, будет новый финансовый порядок… ха-ха-ха-ха!

Smith — wesson

— В эту пору они уже мертвецки пьяны

Le XXX

— Да, об это я и не подумал. В любом случае — всё едино, трезвые или пьяные, они всегда идиоты (полезные). Ты думаешь, Eva (уважаемая наша экономистка), Jola и Igor так сильно пьют? А впрочем, что ещё им остается?

Nastajaszczije Pizdjuki.

Wlodzimierz.ilicz

— Поляк — синоним примитива и хама?

Le XXX

— Вали, придурок, в формалин, там твоё место. Никто не может отнять у кацапов пальму первенства в тех областях, которые ты назвал. Пошёл вон, Pizdjuk Pizdjukowicz.

Kowal

— «Поляк — синоним примитива и хама?»

Совершенно согласен, особенно «поляк», который пользуется ником своего героя и выражает на форуме его мысли.

Progics

— Мы не попрятались, мы уже дискутируем о реформе, и у нас нет времени на пустые споры с вами. Мы должны подготовить это прежде, чем полячишки всё развалят. Понимаете?

Z

— Вот в этом вы непобедимы. Вы умеете развалить всё, что вам в лапы попадёт. Вы бы и чернила в офисе выпили, если бы вами не приглядывать, москальская деревенщина.:DDDDDD