Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Ты считаешь потенциал технологических инноваций США слабым?

Oooo

— А какие инновации предлагает миру Польша? Жду твоего перечисления. Ты считаешь, что польская наука и технология на более высоком уровне, чем российская? Где польская техническая мысль?

У Польши нет ни таких природных богатств, как у России, ни такого технологического потенциала

Mil 1231

— Ты, дурень эмигрантский, польская техническая мысль — одна из лучших в мире. У нас великолепные инженеры и учёные, мы проектируем и производим автобусы, комплектующий для самых больших самолётов и автомобилей, делаем лучшие в мире яхты, корабли; у нас великолепные информатики — когда несколько лет тому назад немецкое правительство предложил работу 100 нашим информатикам, никто не отозвался, хе-хе, так что прояви немного уважения!

А москали?? Устаревшая военная техника и ещё более устаревшие «Лады», а кроме этого — только сало и самогон, ха-ха-ха-ха!!!

Vaclavnewyork

— Оставь в покое американские печатные станки, не пиши того, о чём имеешь весьма туманное понятие. Займись лучше бумагами в Кацапии и их производством бумаги для «лица», они с этой проблемой борются с первых дней существовании своей страны.

Piotr

— Смотрите-ка… Пост-большевик будет учить мир, как хозяйство вести… Ты лучше солому в валенки натолкай! Или реализуй лицензию на Fiat Uno с гранатомётами!

Realista

— Лучше доллар в небе, чем рубль в руке!!!

Pleite (PL)

— Кацап, ты своими рублишками можешь себе сорит отреформировать!

Total _immersion

— Саммит G20 в Вашингтоне, а нас нету?!! А при Эдике Гереке мы были седьмой державой мира!

Edward g

— Наверное, в добывании.

PEWEX

— У нас уже была возможность в 1945–1990 испытать на себе русскую финансовую модель, которая до сих пор стоит у нас костью в горле, и никак мы не можем от неё избавиться. Я надеюсь, что англосаксонские решения никогда не сравнятся с нею ни в продолжительности существования, ни в последствиях. Спасибо Медведеву, но мы не воспользуемся услугами «штаба аналитиков и специалистов» с берегов Волги.

Boom

— Медведев забыл одну важную деталь: вся эта его реформа должна проводиться под заботливыми крыльями КГБ и начальника Рас-Путина…

Krawat 23— Печально, что лишь несколько комментариев относится к сути вопроса. Либо до клавиатуры дорвалась орава нетрезвых юнцов, либо в Польше плохо с основами общественного и экономического диалога. Конечно, это недостаточное доказательство того, что нам, гражданам, не хочется дискутировать об очень важных делах. Мы, наверняка, рассчитываем на милосердие Господне и Дядю Сэма. Но этого слишком мало. В том, что говорит Медведев, нет ничего нового. Многие говорили это до него и будут говорить после. Мир не меняется, это точно.

http://michalstanislawdezieleskiewicz.salo…0880,index.html

Michał St. de Zieleśkiewicz Prawdy i półprawdy bolszewickiej dziczy, putinowskie święto wielkiej smuty,

Большевики никогда не обладали инстинктом, геном разума. Зато они обладали извечной тягой к убийству, как каждый или почти каждый дикий человек с Востока. На пути русинов, русских, большевиков, советов к хорошим манерам всегда вставала Польша. Её они никогда не способны были победить один на один, поэтому всегда искали себе союзников с подобными звериными инстинктами убийц.

Такие и им подобные росли за нашей западной границей. Германские племена, которые всегда искали жизненного пространства на востоке, в славянской, полянской Польше. У них это называлось Drang nach Osten, натиск на Восток. На восток от германских племён жили отважные гордые славяне, которые в древности были способны отправиться на покорение Константинополя и Рима. Один на один неповоротливые и тупые германцы обычно проигрывали. Они договаривались с русскими, большевиками, советами.

Сегодня в Кремле, в замке колосса на глиняных ногах, правит специалист из спецслужб, некий Путин, Владимир Владимирович Путин, член коммунистической партии Советского Союза. Господин Путин под конец своего правления решил дать России новый, великий праздник. Праздник Октябрьской революции, 7 ноября слишком колол глаза миру. Посовещавшись с приятельницей, фрау Ангелой Меркель, договорились, что они сделают советам великий национальный праздник, праздник Великой Смуты, Смутное время, большая печаль (автор считает, что русское слово «смута» значит то же, что польское «smutek», и потому переводит «Великая Смута» как «Большая Печаль» — прим. перев.).

Они забыли, что Великая Смута — это период кризиса в России, начиная с 1605 года до убийства царя России и его семьи. В ночь с 16 на 17 июля 1917 года чекист Юровский по приказу Ленина убил на вилле инженера Ипатьева в Екатеринбурге царя, его жену, детей и слуг.

Новый праздник нельзя было установить 8 или 9 мая, потому что немцы могли бы отказаться сотрудничать в новом разделе Европы.

Posmotrim, uwidim, как это русские триста девяносто пять лет тому назад поляков из Кремля выгоняли.

В Речи Посполитой правил Зигмунт III Ваза, единственный сын короля шведского Юхана и дочери Зигмунта Старого и Боны Сфорцы, Екатерины Ягеллонки. После смерти царя Фёдора I, сына Ивана IV Грозного, в России разразился страшный экономический и политический кризис, называемый сегодня российскими историками Великой Смутой, Большой Печалью. После смерти царя Бориса Фёдоровича Годунова в России наступил глубокий экономический кризис, великая засуха 1601-03 годов.

Речь Посполита воспользовалась безвластием и посадила на царский трон Димитрия Самозванца, на самом деле — монаха Григория Отрепьева. Монаха, сбежавшего из Чудновского (так в тексте — прим. перев.) монастыря в Литву, который был воспитан при дворе князя Адама Вишневецкого. Этот монах при помощи личных войск князя Адама Вишневецкого взял Москву. Он объявил себя сыном Ивана IV Грозного.

Этого самозваного монаха литовского свергли бояре, выбрав царём своего главу, Василия IV Ивановича Шуйского. Этот Василий Шуйский тоже объявил себя сыном Ивана IV, как и Димитрий Самозванец. Димитрию Шуйскому было мало трона, поэтому он начал воевать с Речью Посполитой за Смоленск

Там войска московские потерпели позорное поражение в битве при Клушине от гетмана Станислава Жулкевского, 4 июля 1610.

В результате проигранной войны бояре свергли царя Василия Шуйского, а новым царём объявили польского королевича Владислава, впоследствии короля Речи Посполитой Владислава IV Вазу. Гетман Станислав Жулкевский вступил в Москву во главе 5 000 солдат. Войска московские насчитывали 25 000 солдат и 20 000 народного ополчения.