Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Michał St. de Zieleśkiewicz

— Пан Obserwator, уважаемый, для нас, людей, знающих историю, эта проблема не существует. Я не знаю, знаете ли Вы, что половина поляков не знает, в каком году Польша вернула себе независимость. Этому не учат детей в школах. Книги стоят дорого, никто их не читает. Недавно ко мне пришла учительница истории, выпускница исторического факультета, спрашивать, что такое была санация.

Obseerwator

— Пан Михал, я могу лишь скорбеть о состоянии польских умов. Не только в области истории, но также и в области экономики, права и в любой другой области, и признаю, что Ваша информация о количестве поляков, которые не знают, что произошло в 1918 году, ужасает меня.

Но в своём коротеньком комментарии я имел в виду нечто другое. По моему скромному мнению, празднование годовщины Октябрьской революции (потому что, в сущности, к этому сводится идея Путина) под видом изгнания поляков из Кремля — это типичный самострел. Путин сам напомнил русским, кто в последний раз, и кажется единственный (грабёж Москвы ордами Бату-Хана — это всё-таки не то же самое), взял Москву. В сущности, как это ни парадоксально, мы должны быть ему благодарны. Он освежает, и нам в том числе, память о славе польского оружия.

Maryla

— Приветствую, как обычно, с удовольствием я нахожу у Вас много подробностей из нашей истории, которых я не знала или не обращала на них внимания. Вы правы, уровень знания истории среди учителей истории очень низок. Каков поп — таков приход. Государственные ВУЗы в ПНР учили не истории, а её коммунистической интерпретации, в III Речи Посполитой не лучше, преподают те, кто учился при Сталине.

Gabrielpiotr

— Пан Михал, великолепный пост. Если Вы столь жёстко обращаетесь к Путин, то не худо бы обратиться и к Ангеле Меркель.

Почему?

Можно напомнить ей о Белом Орле на груди чёрного орла Рейха. Да, да, польский трон занимали правители из разных европейских стран, но ни раз не сел на него немецкий император. А вот наоборот — было.

Во времена безвластия викариями Рейха бывали саксонские короли-электы Август II и Август III, одновременно занимавшие трон польский. Вот так король польский управлял Рейхом (!).

Если бы Август III не предпочитал развлечений своим обязанностям, то он наверняка стал бы императором, в чём его усиленно убеждали австрийцы.

Ну, так или иначе, на груди польского орла никогда не было орла Рейха, а Белый Орёл до сих пор украшает орла Рейха в крепости Кенигштайн.

Gabrielpiotr

— Вы написали Пану Obserwator-у, что когда-то к Вам пришла учительница истории с вопросом «что такое была санация». Держу пари, что это была одноклассница и однокурсница нашего милостивого премьера Туска, тоже учителя истории (?).

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Miedwiediew: W odpowiedzi na tarczę będą rakiety w Kaliningardzie

Президент России Дмитрий Медведев сообщил, что в ответ на установку элементов США в Центральной Европе, его страна разместит в Калининградской области ракетные системы «Искандер».

Allspice

— «локальная авантюра тбилисского режима обернулась ростом напряжённости далеко за пределами региона, во всей Европе, во всём мире»

К сожалению, и мы в этом участвовали

Seydlitz

— Правда в изложении главного кацапа Советов.

Junkier

— GW осуждает антисемитизм, но почему русофобия гектолитрами льётся из всех комментариев?

Куда ведёт эта тупая, глупая русофобия, это придумывание площадей имени мусульманского террориста, самые худшие оскорбления в адрес России, эта фетишизация Украины, без смущения восхваляющей убийц типа Бандеры и Шухевича? В тупик, как оказывается.

444a

— А почему GW терпит русский национализм и русских агентов на форумах?

Junkier

— В России национализм — это усиленный патриотизм, он очень важен. А так называемые «демократические группировки» — жалкая карикатура влияния на политику. на антинационалистическую демонстрацию «Яблока» пришли, внимание, 50 человек (!).

Mscan

— Именно это и предсказывали аналитики. Государства-авантюристы, такие, как Иран, Россия, Ирак, Северная Корея и прочие террористические организации захотят проверить Обаму.

Odrzut.z.eksportu

— Не разместит ракеты, а признается, что они там есть. Единственная разница по отношению к status quo.

В ПНР тоже официально не было ядерного оружия.

Resident _troll

— «В России национализм — это усиленный патриотизм, он очень важен».

Значит, то, что в России национализм очень силён и составляет одну и основ государственной политики, должно являться логическим обоснованием для проявления терпимости к присутствию русских агентов на форумах GW? Интересная логика…

«А так называемые «демократические группировки» — жалкая карикатура влияния на политику. на антинационалистическую демонстрацию «Яблока» пришли, внимание, 50 человек (!).»

В гитлеровской Германии демократы и противники правящих национал-социалистов тоже были в меньшинстве. Но означает ли это, что их мировоззрение было неправильным, а на многолюдных митингах НСДАП собирались те, кто был прав?

Знаешь, есть такая умная поговорка: у толпы много голов, но нет мозга…

Junkier

— Точно, единственые умные, у которых был мозг, — это в Польше UD-еки (UD — Демократическая Уния, прим. перев.), а в России абсолютно скомпрометировавшиеся себя неудачными реформами «демократы»…

Resident _troll

— А «реформы» нынешней власти — удачные? И вообще, разве были проведены какие-то реформы? Последние несколько лет были для России периодом процветания из-за безумных цен на энергоносители, составляющих, в сущности, единственный (кроме оружия) экспортный товар. Страна заработала огромные деньги. И что с ними сделали? Какие ветви промышленности (кроме инвестиций в увеличение добычи и транспортировки) развили? Какие действия предприняли для сокращения цивилизационного отставания, столь очевидного даже по сравнению с бедной, недоинвестированной и раздираемой политическими скандалами Польшей, о странах Запада в широком понимании этого слова я уж и не говорю? Сейчас приближается кризис, нефть не по 130 долларов и не 250, как ещё недавно предсказывал, кажется, шеф Газпрома, а по 60 долларов за баррель. То есть на границе рентабельности, а может, даже и ниже этой границы. Источник лёгких денег иссякает и неизвестно, когда забьёт снова. Как станет Кремль финансировать функционирование страны, которой не на что опереть своё дальнейшее развитие, кроме того, что она большая и богата сырьём и великорусским национализмом?