Александр Пушкин - Переписка 1826-1837

Описка, вместо марта

В подлиннике NB) поставлено на поле возле второго слова перенесенного с одной строки на другую слова т. е.: сия NB) — тельством.

Прорвано.

Прорвано.

Переделано из оная

Повреждено грызунами.

Повреждено грызунами.

Повреждено грызунами.

Переделано из не хо[тите]

Переделано из начатого Мо[сковской] [?]

Описка, вместо 382-м

пользуюсь, чтобы написано по счищенному желал

в подлиннике: нынче

Милостивый государь,

Прошу вас соблаговолить принять эту книгу взамен того, что я у вас похитил предумышленно.

Спешу воспользоваться этим случаем, чтобы заверить вас в совершенном уважении, с которым я имею честь быть, милостивый государь, вашим нижайшим и покорнейшим слугой.

Монтандон.

Одесса 1 апреля 1834.

Я поселился в Симферополе. Если вам понадобятся какие-либо сведения или что другое, прошу вас вполне располагать мною.

Милостивому государю господину Ал. Пушкину в С.-Петербурге.

камеристок, которые более свежи.

заменилось переделано из какого-то другого слова,

Переделано из выбрали

Прорвано.

Прорвано.

Описка, вместо Васильевич.

Вам переделано из мне

Граф.

Весьма печально искупаю я заблуждения моей молодости. Лобзание Лелевеля представляется мне горше ссылки в Сибирь. Благодарю вас однако ж за то, что вы соблаговолили сообщить мне данную статью: она послужит мне текстом для проповеди.

Прошу вас, граф, повергнуть меня к стопам супруги вашей и принять, изъявление моего высокого уважения.

Александр Пушкин.

Переделано из ces

Однако ж для придворных кавалеров существуют определенные правила, определенные правила. […] Вы ошибаетесь: это для фрейлин. [1613]

Пусть уж лучше меня высекут перед всеми, [как говорит] г-н Журден.

Переделано из Остафьевне

бифштекс.

бифштекс.

всё переделано в пью, которое, в свою очередь, зачеркнуто.

Написано по выскобленному Серг[ея]

Переделано из выздоровит

Переделано из начатого: дв[е]

по вписано.

Скажи мне, что ты пьешь, и я скажу тебе, кто ты.

отвар из апельсиновых листьев.

Прорвано.

крепкую шутку. […] До свиданья.

Переделано из я

Переделано из бывало

мадмуазель Зонтаг.

Переделано из ты

Софья Карамзина.

7 переделано из 8

4 переделано из 5

максимум […] минимум.

вперед подчеркнуто тремя чертами.

Подпись густо зачеркнута рядом росчерков.

1834 вписано.

Угол листа оторван.

Угол листа оторван.

Угол листа оторван.

Угол листа оторван.

[Из] них пришлю Вам долг Л. С. вписано.

Прорвано.

Прорвано.

уже в один месяц написано дважды

В подлиннике: приезды

уже слишком.

в свет вписано

Софья Карамзина. […] Софья.

Вырвано при распечатывании письма.

В подлиннике: нажидать

и проч.

Передалано из je vous remercierais.

Переделано из en [?]

В подлиннике: ses

Переделано из qu[e]

Переделано из obligé

[Н. И. Гончарова: ]

Прежде чем ответить на ваше письмо, мой дорогой Александр [Сергеевич], я начну с того, что поблагодарю вас [1614]от всего сердца за ту радость, которую вы мне доставили, отпустив ко мне вашу жену с детьми; из-за тех чувств, которые она ко мне питает, встреча со мной, после 3 лет разлуки, не могла не взволновать ее. Однако, она не испытала никакого недомогания; повидимому, она вполне здорова, и я твердо надеюсь, что во время ее пребывания у меня я не дам ей никакого повода к огорчениям; единственно, о чем я жалею в настоящую минуту, — это о том, что она предполагает так недолго погостить у меня. Впрочем, раз вы так уговорились между собой, я конечно не могу этому противиться. Я тронута доверием, которое вы мне высказываете в вашем письме, и, принимая во внимание любовь, которую я питаю к Натали и которую вы к ней питаете, — вы оказываете мне это доверие не напрасно, я надеюсь оправдывать его до конца моих дней. Дети ваши прелестны и начинают привыкать ко мне, хотя вначале [Маша прикрикивала на бабушку]. — Вы пишете, что рассчитываете осенью ко мне приехать; мне будет чрезвычайно приятно соединить всех вас в домашнем кругу. Хотя Натали, повидимому, чувствует себя хорошо у меня, однако легко заметить ту пустоту, которую ваше отсутствие в ней вызывает. До свиданья, от глубины души желаю вам ненарушимого счастья. Верьте, я навсегда ваш друг.

[Н. Н. Пушкина: ]

С трудом я решилась написать тебе, так как мне нечего [1615] сказать тебе и все свои новости я сообщила тебе с оказией, бывшей на этих днях. Даже мама едва не отложила свое письмо до следующей почты, но побоялась, что ты будешь несколько беспокоиться, оставаясь некоторое время без известий от нас; это [1616]заставило [1617]ее побороть сон и усталость, которые одолевают и ее и меня, так как мы целый день были на воздухе. Из письма мамы ты увидишь, что мы все чувствуем себя очень хорошо, оттого я ничего не пишу тебе на этот счет; кончаю письмо, нежно тебя целуя, я намереваюсь написать тебе побольше при первой возможности. Итак, прощай, будь здоров и не забывай нас.

Понедельник, 14 мая 1834. […]

Переделано из незасеяны

В подлиннике: бариным

Дорогой и милый Пушкин.

К несчастью моему я должен сидеть дома и не могу с места тронуться, так как моя жена очень нездорова. А между тем мне совершенно необходимо повидаться с тобой, чтобы посоветоваться насчет целого потока новых м[-]н [1618] и вольностей, которые мучили меня все эти дни. — В качестве моей прачки ты не можешь отказаться уделить мне несколько минут— если надеяться на то, что ты не откажешься отобедать сегодня со мной, значит не слишком злоупотреблять твоей дружбой: моя мать в деревне, и никакого другого общества кроме моей м[-]ы не будет.