Стаффан Скотт - Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…

Мадлен Бернадот, 1938 года рождения. Ее первым мужем был крупный чиновник, д-р права Чарлз Улленс де Шутен Уэтнолл. После восемнадцати лет брака она развелась и в 1980-м вышла за Никоса Когевинаса, уроженца греческого Корфу; у нее четверо детей от первого брака и один — от второго; все дети родились в Бельгии, в Брюсселе.

В ту пору, когда королевская фамилия была несколько многочисленнее, порой было удобнее называть принцев их герцогскими титулами. Самый блеклый из принцев, Август, именовался в свое время герцогом Далекарлийским, а его жена стала после его кончины вдовствующей герцогиней Далекарлийской. Карл Герхард некогда написал песенку про герцога Халландского, и все тогда знали, что речь шла о принце Бертиле. Но что значит сейчас быть герцогом некой провинции?

Да ничего, разве только соответствующая провинция получает немного рекламы. Еще герцогу/герцогине полагается там летняя дача — при всем ворчании со стороны молодых социал-демократов и левых, а губернатор, в молодости нередко большой демагог, теперь же вполне остепенившийся, пытается не обращать на это внимания (в последнее время именно так вел себя Бенгт Нурлинг в Карлстаде).

В иерархии шведских провинций, впоследствии также взятой за основу при нумерации армейских полков (правда, она очень уж запуталась), первыми шли герцогства Уппланд, Вестеръётланд, Смоланд, Эстеръётланд, Сконе, Сёдерманланд, Бохуслен, Вестманланд, Далекарлия (Даларна), Хельсингланд и Нерке — так было, когда хоронили Густава Васу. А вот Вермланд, Дальсланд, Блекинге, Халланд, Эланд, Готланд, Онгерманланд, Вестерботтен, Емтланд, Лапландия, Естрикланд и Медельпад не герцогства, а графства. (Иногда Хельсингланд включают в Естрикланд, против чего местное население, разумеется, упорно возражает.) Но дискриминацию между графствами и герцогствами тоже упразднили.

Некогда шведские герцоги были королевскими сыновьями, которые получали под свою руку собственную провинцию в качестве компенсации за то, что они не старшие и королями не станут. Герцог Карл Сёдерманландский, например, создал себе в означенной провинции столь сильную позицию, что сумел низложить своего племянника Сигизмунда и сел на трон под именем Карла IX [221] Карл IX (1550–1611) — сын Густава Васы, король с 1600 г. .

Последний шведский герцог, действительно управлявший своей провинцией, это Карл Филип, брат Густава II Адольфа. Позднее Стокгольмский дворец долгое время испытывал такую нехватку младших сыновей, что герцоги утратили актуальность. Однако в 1772 году обворожительный король-театрал Густав III вновь ввел герцогские титулы, правда лишь в качестве театрального декора. Его братья стали герцогами Сёдерманландским и Эстеръётландским — титулы пустые, зато звучат красиво. Род Бернадотов продолжил эту традицию. Впрочем, Карл XIV Юхан, как известно, герцогского титула не имел, ведь оным наделяли при рождении.

Соответствующие провинции выбирались как Бог надушу положит. В наши дни, когда монархия фактически превратилась в непреложный курьез, о котором ни республиканцы, ни монархисты не очень-то и спорят, герцогские титулы стали важнее, чем раньше, так как позволяют сделать рекламу соответствующим провинциям. Нововведение в данном жанре то, что кронпринцесса Виктория и принцесса Мадлен — герцогини сами по себе, а не через мужей, и Мадлен — пионер в том смысле, что она герцогиня не исторической провинции, а лена Евлеборг.

Герцогские титулы в фамилии Бернадот таковы:

Оскар I — Сёдерманландский,

Карл XV — Сконский,

Оскар II — Эстеръётландский,

принц Густав — Уппландский,

принц Август — Далекарлийский,

принц Карл Оскар — Сёдерманландский (№ 2),

Густав V — Вермландский,

принц Оскар — Готландский,

принц Карл — Вестеръётландский,

принц Евгений — Неркский,

Густав VI Адольф — Сконский (№ 2),

принц Вильгельм — Сёдерманландский (№ 3!),

принц Эрик — Вестманландский,

принц Карл-младший — Эстеръётландский (№ 2),

принц Густав Адольф — Вестерботтенский,

принц Сигвард — Уппландский (№ 2),

принц Бертиль — Халландский,

принц Карл Юхан — Далекарлийский (№ 2),

принц Леннарт — Смоландский,

Карл XVI Густав — Емтландский,

кронпринцесса Виктория — Вестеръётландская,

принц Карл Филип — Вермландский,

принцесса Мадлен — Хельсингландская и Естрикландская.

Принцы Оскар, Леннарт, Сигвард, Карл Юхан и Карл-младший потеряли герцогские титулы, когда через женитьбу «выштрафились» из линии престолонаследия. Дискриминация, кстати, очевидна. Предпочтение отдавалось Сконе, Сёдерманланду, Уппланду и Далекарлии (Даларна) — в чем же провинились Блекинге, Дальсланд, Медельпад, Онгерманланд, Бохуслен, Эланд? Не считая того, что при Густаве Васе они были графствами?

Отмечалось также, что некоторым принцам пресса дала забавные прозвища, примерно как популярным спортсменам. А именно:

принц-певец — Густав,

принц ХСММ — Оскар,

Синий принц — Карл,

Красный принц, принц-живописец — Евгений,

принц-поэт — Вильгельм,

принц-спортсмен, иногда принц-наездник — Густав Адольф (мл.),

принц-автомобилист, позднее принц-спортсмен — Бертиль,

принц-броневик (!) — Карл Юхан.

Интересный факт, что дисциплинированный и десятилетиями до скуки прилежный шведский народ еще и теперь позволяет себе поразительную анархию, когда речь идет об орфографии имен и фамилий. Правила, которым подчиняются все прочие слова, как ветром сдувает, едва речь заходит об именах, а это, в частности, приводит к странностям в статистике имен. Какие имена считать самыми распространенными? Закавыка, в частности, в том, считать ли «Erik» и «Eric» (или «Carl» и «Karl», или «Christina» и «Kristina» и т. д.) двумя разными именами, как поступает кое-кто из ономастиков, или же одним именем, как поступают рядовые шведы.

В орфографии королевских имен царит хаос, особенно в том, что касается Карлов (Karl/Carl) и Густавов (Gustaf/Gustav). Разные правила написания при жизни и после смерти действуют в различных газетах, издательствах и информационных бюро — как ни пиши, все равно ошибешься. Данная книга дает имена королей согласно принципам последнего большого шведского справочного издания — Национальной энциклопедии (см. тт. 8 и 10) [222] В русской транслитерации упомянутый разнобой отразить невозможно. .

Кстати, имя Густав, по ощущению исконно шведское, возводят к «Goternas Stav» (оплот готов), но есть и более забавная трактовка, утверждающая, что оно восходит к русскому (славянскому) имени Гостислав.

Род Бернадотов занимает шведский трон дольше любой другой династии. Долго ли так будет продолжаться? Во веки вечные благодаря множеству достижений медицины и упорной приверженности шведского народа к королю?