Стаффан Скотт - Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…

Самую оригинальную королевскую карьеру современности (хотя в принципе примерно так происходило и раньше, когда человек становился королем) сделал албанский король Зогу. Вообще-то его звали Ахмед Зогу, в 1920-м он стал министром внутренних дел, в 1922-м — главой правительства, в 1925-м — президентом. Подгоняемый стремлением идти дальше, он в 1928 году провозгласил себя королем, правил до начала Второй мировой войны в 1939 году и скончался в 1961-м.

Первой из монархий пала Португалия (1910). Величайшее крушение монархий произошло после Первой мировой войны, а затем — после Второй.

Видный исследователь родственных связей и генеалогии, эксперт по Бернадотам и кантор Тед Русвалль из Фалекварны великодушно поднялся над идеологическими разногласиями и помог мне избежать целого ряда серьезных погрешностей насчет августейших корней и предков, за что я премного ему благодарен.

«For ignorance is the first requisite of the historian — ignorance, which simplifies and clarifies, which selects and omits, with a placid perfection unattainable by the highest art.»

Lytton Strachey

«Ведь незнание есть первая необходимость историка — незнание, которое упрощает и проясняет, отбирает и пропускает, с безмятежным совершенством, недостижимым посредством высочайшего искусства».

Литтон Стрэни [228] Стрэчи Литтон (1880–1932) — английский литературовед; автор жизнеописания королевы Виктории и известных людей ее эпохи.

Alm, Göran, Princessan Eugénie. Bilder från en glömd värld . Kristianstad 1987.

Almén, Johs, Ätten Bernadotte . Stockholm 1893.

Alving, Barbro (Bang), Profiler . Stockholm 1983.

Asplund, Karl, De ljusa timmarna . Stockholm 1959.

Asplund, Karl & Bernadotte, Lennart, Prins Wilhelm och Stenhammar . Stockholm 1965.

Bernadotte, Carl Johan, Det var en gång . Stockholm 1983.

Bernadotte, Kerstin, Ett sånt liv! Stockholm 1975.

Bernadotte, Lennart, “ Käre prins, godnatt! ” Stockholm 1977.

Mainau Min Medelpunkt . Stockholm 1995.

Bernadotte, Marianne, Glimtar och scener . Stockholm 1986.

Bernadotte, Sigvard, Krona eller klave . Stockholm 1975.

Bertil, prins, Prins Bertil berättar . Höganäs 1983.

Björkman, Ulf, Kungens adjutant . Stockholm 1987.

Bonnier, Tor, Längesen . Stockholm 1972.

Bratbak, Björn, “ ‘Det norsk-svenske unionsvåpenet’ og andre symbol-stridigheter.” Meddelanden nr 53, Armémuseum. Stockholm 1993.

Carl, prins, Jag minns . Stockholm 1931.

Elgklou, Lars, Bernadotte . Stockholm 1978.

Familien Bernadotte. En kunglig släktkrönika . Stockholm 1995.

Ericson, Stig H: son, Vita havet . Stockholm 1976.

Eriksson, Sven, Carl XV . Stockholm 1954.

Erlander, Tage, Memoarer 1949–64 . Stockholm 1974.

Eugen, prins (red Gustaf Lindgren), En bok om prins Eugen . Uppsala 1948.

Breven berätta . Stockholm 1942.

Vidare berätta breven . Stockholm 1945.

Fant, Kenne, Stamfadern . Stockholm 1994.

Fjellman, Margit, Drottning Louise . Stockholm 1965.

Gustav VI Adolf . Stockholm 1973.

Victoria . Stockholm 1980.

Fridh, Kjell, Gamle kungen. Gustaf VI Adolf . Stockholm 1995.

Gabrielsson, Jan, Sällsamt i Dalarna . Stockholm 1975.

Gierow, Karl Ragnar (red), Gustaf VI Adolf. Hela folkets kung . Stockholm 1971.

Goodwin, Doris Kearne, No ordinary time . New York 1994.

Grafström, Sven, Anteckningar 1938–1944 . Utgivna av Stig Ekman. Stockholm 1989.

Anteckningar 1945–1954 . Utgivna av Stig Ekman. Stockholm 1989.

Hadenius, Stig (red), Historia kring Oscar II . Stockholm 1963.

Hagen, Ellen, Princessan Eugénie . Stockholm 1929.

Hallendorf, Carl, Oscar I, Napoleon och Nicolaus . Stockholm 1918.

Hasselgren, Andreas, Oscar II — en levnadsteckning . Stockholm 1908.

Hellqvist, Per-Anders, Där citronerna blomma . Värnamo 1990.

Henrikson, Alf, Svensk historia . Stockholm 1982.

Hentzel, Roland & Sahlberg, Gardar, Vår underliga historia . Stockholm 1954.

Holmgren, Bo (red), Gustaf VI Adolf . Stockholm 1972.

Horn, Vivi, Prins Gustaf . Stockholm 1946.

Höjer, Torvald, Carl XIV Johan 1–3 . Stockholm 1939–60.

Ilan, Amitzur, Bernadotte in Palestine, 1948 . London 1989.

Irving, David, Göring . Stockholm 1989.

Isaksson, Anders, Per Albin I–II . Stockholm 1985–1990.

Jansson, Alfred, Prins Oscar Bernadotte . Stockholm 1948.

Kalender över ointroducerad adels förening 1995 (red Lars Wickström). Stockholm 1995.

Kock, Wolfram, Svenska konungars sjukdomar . Stockholm 1963.

Lagercrantz, Olof, Stig Dagerman . Stockholm 1958.

Lagerlöf, Selma, Brev 1–2 . Lund 1967–69.

Lewenhaupt, Adam (red), Från gamle kungens tid . Uppsala 1939.

Lindenbaum, Arne, Okrönta härskarinnor på Stockholms slott . Stockholm 1952.

Lindorm, Erik, Carl XIV Johan — Carl XV och deras tid . Stockholm 1942.

Lundebeck, Anders, Joséphine . Stockholm 1943.

Gustaf V som ung . Stockholm 1952.

Krönt och okrönt på Stockholms slott . Stockholm 1955.

Marton, Kati, A Death in Jerusalem . New York 1994. (Sv övers Döden i Jerusalem . Stockholm 1995.)

Michanek, Germund, Skaldernas konung . Stockholm 1979.

Mårtenson, Jan, Slottet i staden . Höganäs 1989.

Möller, Arvid, Kronprincessan Märtha . Oslo 1990.

Nerman, Tore m fl, Sveriges konungar och drottningar genom tiderna . Stockholm 1952.

Norborg, Lars-Arne, Sveriges historia under 1800- och 1900-talen . Stockholm 1988.

Nyström, Visen, Drottning Sophie . Stockholm 1943.

Ortmark, Åke, De okända makthavarna . Stockholm 1969.

Oplevelser med to dronninger . Bidrag av Ulrich Ravnbol m fl. Köpenhamn 1993.

Oscar II, Mina memoarer I–III . Stockholm 1960–62.

Oscar II, Majestät i närbild (red Stig Hadenius & Torgny Nevéus). Stockholm 1960.

Palmer, Alan, Bernadotte . Stockholm 1992.

af Petersens, Fabian, Prins Bertil — ett liv . Stockholm 1992.

von Platen, Gustaf, Resa till det förflutna . Stockholm 1993.

Prövningar i framgångstid . Stockholm 1993.

Press, Barry, Princessan Eugénie och Fridhem . Visby 1975.

Rosvall, Ted, Bernadotteättlingar . Falköping 1992. (Rosvall Royal Books, Enåsen-Falekvarna, 52191 Falköping.)

Sjöberg, Sten & Åsard, Erik, Med monarkin i lasten . Stockholm 1982. Stenkvist, Jan, Nationalskalden . Stockholm 1982.

Stenson, Carl, Livkuskens berättelse . Stockholm 1977.

Strindberg, August, I Bernadottes land . Stockholm 1981.

Strindberg, Axel, Mästarna kring kungen . Stockholm 1973.

Swahn, Waldemar, Den svenska Aspasia . Stockholm 1924.

Svenson, Sven G, Gunnar Wennerberg . Stockholm 1986.

Söderhjelm, Alma & Palmstierna, Carl-Fredrik, Oscar I . Stockholm 1944.

Tennant, Peter, Vid sidan av kriget . Stockholm 1989.

Tjerneld, Staffan, Darling Daisy . Stockholm 1991.

Den mystiske dr Mun the . Stockholm 1973.

Wahlbäck, Krister, “Aderton missförstånd om svensk säkerhetspolitik.” Internationella studier 1995:3.

Weibull, Jörgen, Bernadotterna . Stockholm 1991.

Wennerholm, Eric, Prins Eugen . Stockholm 1982.

Widman, Dag, Prins Eugens Waldemarsudde. En målarprins och hans hem . Stockholm 1995.

Wilhelm, prins, Alle mans katt . Stockholm 1938.

Episoder . Stockholm 1951.

Blick tillbaka (urval ur tidigare volymer). Stockholm 1952.

Breven till Jeanne . Stockholm 1971.

Wrangel, Thecla, Från forna tider . Stockholm 1927.

Статьи из ежедневной и еженедельной прессы и проч.

1Оссианнильссон Карл Густав (1875–1970) — шведский поэт и прозаик. — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчиков .

2Гейер Эрик Густав (1783–1847) — крупнейший представитель шведской науки и культуры; историк, философ, поэт, музыкант.

3Карлфельдт Эрик Аксель (1864–1931) — шведский поэт, лауреат Нобелевской премии (1931).

4Бенгтссон Франс Г. (1894–1954) — шведский писатель, автор исторических романов.

5Йёинге — часть северо-восточного Сконе, граничащая со Смоландом.

6Петен Анри Филипп (1856–1951) — французский маршал, во время гитлеровской оккупации (1940–1944) глава правительства, а затем коллаборационистского «режима Виши»; в 1945-м приговорен к смертной казни (заменена пожизненным заключением).

7В Швеции, как и в других скандинавских странах, миля равняется примерно 10 км.

8Ныне финский город Турку.

9Токвиль Алексис (1805–1859) — французский историк, социолог и политический деятель; работа «О демократии в Америке» написана в 1835–1840 гг.

10Южный канал — судоходный канал в Южной Франции, между р. Гаронна в районе Тулузы и оз. Этан-де-То в районе г. Сет, соединяет Атлантику со Средиземным морем.

11Крузенстольпе Магнус Якоб (1795–1865) — шведский писатель, публицист и дворянский депутат риксдага.