Хорхе Бергольо - О небесном и о земном
- Название:О небесном и о земном
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Текст»527064a0-8b0d-11e2-8df5-002590591ed2
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-7516-1299-3, 978-5-9953-0284-1, 978-5-7516-1313-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хорхе Бергольо - О небесном и о земном краткое содержание
Хорхе Марио Бергольо родился в Буэнос-Айресе в 1936 г. В 1969 г. был рукоположен в сан священника, в 1992 г. посвящен во епископы. С 1998 г. – архиепископ Буэнос-Айресский, с 2001 г. – кардинал. 13 марта 2013 г. становится первым Папой из Нового Света, приняв имя Франциск.
Авраам Скорка родился в Буэнос-Айресе в 1950 г. В 1979 г. защитил докторскую диссертацию по химии, раввин, ректор Латиноамериканской раввинской семинарии, почетный профессор университета Саламанки.
Книга «О небесном и о земном», впервые вышедшая в Буэнос-Айресе в 2012 г., составлена из диалогов будущего Папы и раввина, которые они вели много лет, обсуждая актуальные богословские и мирские проблемы.
О небесном и о земном - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Бергольо:
– Я уважаю новые духовные идеи, но они должны быть неподдельными и пройти испытание временем. Только время решает, порождено ли учение сиюминутными обстоятельствами либо сохранится в будущих поколениях. Испытание временем – лучшая проверка на духовную чистоту.
Примечания
1
Быт. 1:28.(Здесь и далее, кроме особо отмеченных, прим. авторов. Все цитаты из Библии приводятся по синодальному переводу.)
2
Притч. 20:27.
3
Еккл. 4:12.
4
Авраам-Иошуа Хешель (1907–1972) – американский раввин, теолог, философ. ( Прим. перев. )
5
«Ривер Плейт» – футбольная команда из Буэнос-Айреса, за которую болеет Скорка. Бергольо – болельщик клуба «Сан-Лоренсо». Одно из прозвищ игроков «Ривера» – «gallinas» «куры». ( Прим. перев. )
6
Быт. 12:1.
7
Быт. 17:1.
8
Мих. 6:8.
9
Авраам Скорка защитил диссертацию по химии, Хорхе Бергольо получил специальность химика-технолога.
10
Иов 42:5.
11
Иов 42:7–8. Точная цитата: «И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб мой Иов.
Итак, возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лицо его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как раб Мой Иов».( Прим. перев. )
12
Мидраш – гомилетические тексты мудрецов-талмудистов, в которых изложены небуквальные интерпретации библейского текста.
13
Точная цитата по русскому переводу: «Бог создал человека для нетления и соделал его образом вечного бытия Своего; но завистью диавола вошла в мир смерть, и испытывают ее принадлежащие к уделу его». Книга Премудрости Соломона (одна из второканонических книг Св. Писания) 2:23–24. ( Прим. перев. )
14
Ср. Иов 7:1.
15
Точная цитата: «Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить. Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы – нетленного. И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух; но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным». 1 Кор. 9:24–27. ( Прим. перев. )
16
Чис. 22.
17
В Чис. 22 говорится: «…стал ангел Господень на пути преткновением ( сатан ) ему». Таким образом, в этом отрывке «сатан» не имя собственное, а функция ангела, реализующего Божественную волю. ( Прим. ред .)
18
Ср. Ис. 45:7:
19
Точная цитата: «Я верю полной верой, что Творец, Чье имя благословенно, творит и правит всеми творениями, и только Он один создавал, создает и будет создавать все существующее». ( Прим. перев .).
20
Апофансис – суждение, в котором посредством утверждения или отрицания полагается что-либо как существующее или несуществующее. ( Прим. перев. )
21
«Облако неведения» написано, по всей видимости, в последней четверти XIV в. ( Прим. ред. )
22
Руф. 1:16.
23
Ам. 3:2.
24
Лев. 16.
25
Мишна Иома 6:1.
26
«Путеводитель растерянных», часть 3, глава 32.
27
Несколько измененная цитата из трактата раннехристианского мыслителя св. Викентия Лиринского «Памятные записки Перегрина о древности и всеобщности кафолической веры против непотребных новизн всех еретиков». Приводим точную развернутую цитату по русскому изданию (Преподобный Викентий Лиринский. О Священном Предании Церкви. – СПб.: Свиток, 2000): «Посему истинный и правильный закон преуспеяния, верный и благолепнейший чин возрастания, несомненно, тот, когда возраст обнаруживает в стариках те части и формы, которые премудрость Творца предначертала в малютках. Так что, если бы вид человеческий превратился, наконец, в какой-нибудь образ не своего рода, или, no крайней мере, что-нибудь прибавилось к количеству членов его или отнялось от них; то все тело необходимо или погибло бы, или изуродовалось бы, или, по крайней мере, ослабло бы. Тем же законам преуспеяния должно следовать и учение христианской религии. То есть пусть оно с годами укрепляется, со временем расширяется, с веком возвышается; но при этом оно должно оставаться неповрежденным и неиспорченным». ( Прим. перев. )
28
В 1993 г. американские федеральные агенты и национальные гвардейцы долгое время осаждали ранчо вблизи города Уэйко в США, принадлежавшее религиозной секте «Ветвь Давидова». При перестрелке, а позднее при пожаре погибло в общей сложности 82 члена секты и 4 федерала. В Гайане существовало поселение Джонстаун, выстроенное религиозной организацией «Храм народов». 18 ноября 1978 г., предположительно по приказу основателя секты Джима Джонса, были убиты пять человек, в том числе американский конгрессмен, три журналиста и бывший член общины. После этого Джонс заявил своим последователям, что единственный выход для них – самоубийство. 909 сектантов, в том числе более 200 детей, в тот же день покончили с собой. ( Прим. перев. )
29
Втор. 13:2–6.
30
Нини Маршалл – сценический псевдоним аргентинской писательницы-юмористки и актрисы Марины Эстер Травесо (1903–1996), прозванной на родине «Чаплин в юбке». ( Прим. перев. )
31
Ср. Матф. 23:3. ( Прим. перев. )
32
Хасидизм – религиозное движение в иудаизме, зародилось в Восточной Европе в XVIII в. Оно очень богато мистическим содержанием. Хасидизм укреплял в членах движения веру посредством песнопений, танцев, назидательных историй и соблюдения традиций.
33
Вавилонский Талмуд, Санхедрин, 97, b.
34
«Андреани» – крупная аргентинская компания, оказывает услуги в области логистики и пересылки почтовых отправлений. ( Прим. перев. )
35
Seminario Rabinico Latinoamericano – учебное заведение в Буэнос-Айресе. ( Прим. перев. )
36
Консервативный иудаизм ратует за сохранение традиционных обычаев и законов, но через вдумчивый и весьма динамичный интеллектуальный диалог, не отстающий от научного познания во всех иных сферах.
37
Саул не соблюдал Господни заповеди и не исполнял волю Бога. См. 1 Цар. 13:7–14;15.
38
Бергольо неоднократно осуждал «духовное обмирщение» в проповедях. В частности, он говорил: «Духовное обмирщение толкает человека подчинять все свои поступки эгоистическим соображениям, личным интересам, карьеризму». ( Прим. перев. )
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: