Мартин Борман - Письма

Почему я пишу тебе об этом? Ты сама понимаешь, моя умная девочка!

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

1.10.1944

Мамочка-девочка.

Сегодня ты получила комплект «Münchener Lesebogen» в двух экземплярах; один для Аусзее, второй для Оберзальцберга. Сложи по порядку все экземпляры, предназначенные для Аусзее, чтобы при случае передать их туда.

Сейчас ты должна быть на пути домой, из Лигерета в Оберзальцберг. Как бы мне хотелось прогуляться с тобой, взявшись за руки. Кроме того, как бы мне это было полезно! За три последних дня, с момента болезни фюрера, я ни разу не был на воздухе. Он по-прежнему остается в кровати, очевидно, сильно изнурен болезнью.

Теперь, по крайней мере, я сижу в большой комнате, примерно 6 x 7 метров, в которой четыре больших окна, много света, и ночью я могу спать с открытым окном. Фюрер, тем не менее, живет в убежище, при электрическом свете, в спертом воздухе; там всегда очень высокое давление, поскольку туда закачивается свежий воздух. Нездоровая атмосфера этого бетонного склепа не подходит для долгого проживания. Любое живое существо погибло бы здесь от недостатка воздуха и света. Шауб, как и Морель, понимает это. Они неоднократно говорили об этом фюреру, но он не хочет перебираться в другое место. Он даже выражает недовольство в отношении наших бараков с каменными стенами, которые, по его словам, рухнут при первом же воздушном налете, и тогда все будут довольствоваться значительно меньшими помещениями!

Я очень расстроен болезнью фюрера и его отношением к условиям жизни. В конечном итоге все зависит от его состояния здоровья! Как обидно, что нечего и думать, чтобы повлиять на фюрера, хотя люди часто несут чепуху, будто бы это возможно.

На три дня отменены доклады об обстановке!

Зачем я пишу тебе о своих тревогах и заставляю переживать, ведь так или иначе, но судьба сохранит фюрера для нас!

Твой М.

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

4.10.1944

Дорогая моя.

Вчера вечером фюреру стало лучше, но еще далеко от выздоровления, и он вызвал меня для разговора. Я находился у него с 2 часов ночи до 13.15 дня. За поздним завтраком мы продолжили обсуждение конфиденциальных вопросов. Его доверие делает меня счастливым.

Сегодня у меня нет времени для тебя, точнее, нет времени, чтобы написать тебе. Пожалуйста, просмотри вложенные телеграфные сообщения и затем отдай их Зильберхорну, чтобы он подшил их в дело.

Твой М.

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

4.10.1944

Любимая.

1. Только что пересмотрел все дорогие сердцу фотографии. Твоя прическа на фотографии, которую я прикладываю к письму, сейчас тебе тоже наверняка не понравится!

2. Фюреру по-прежнему неважно. Брандт и Хассенбах считают методы лечения Мореля ошибочными и полагают, что своими инъекциями он травит фюрера.

Я не могу об этом судить, поскольку не разбираюсь в медицине, а фюрер полностью доверяет герру Морелю. Меня только очень огорчает слабость фюрера. Я спросил, не хотелось бы ему дней через десять или через пару недель, как только он будет способен совершить поездку, поехать в Бергхоф, но фюрер считает, что в сложившейся ситуации он не может оставаться в Оберзальцберге. Он считает, что люди не поймут его, и даже могут возмутиться.

3. Тем временем Брандт вволю резвится, реформируя министерство здравоохранения!!!

4. В существующих условиях я, конечно, больше не поеду в Альт-Рэзе, а арендую в качестве убежища часть дома в Штолпе. (В воскресенье туда съездит Гельмут, чтобы все выяснить на месте.)

5. В данный момент на Западе американцы показывают себя плохими солдатами. Военная ситуация складывалась бы абсолютно иначе, если бы у противника не было абсолютного превосходства в воздухе.

Но образ жизни рейхсмаршала распространяется, вполне естественно, на военно-воздушные силы; только молодые летчики-истребители не охвачены болезнью. Все вышестоящее руководство «во всех отношениях пользуется правом предпочтительности». Лучше численность министерства ВВС была бы меньше, а деятельность активнее. Но зачем я беспокою тебя этими проблемами?

6. В воскресенье и сегодня вечером я разговаривал по телефону с М. Она сказала, что уже начала перенимать дерзкую, вызывающую манеру речи и становится «вульгарной». Я ответил, что мне бы этого очень не хотелось; она должна оставаться собой и не перенимать то, что ей совершенно не подходит. Не знаю, прислушается ли она к моему совету.

С тобой у меня никогда не было таких проблем!

7. Генрих рассказал мне, что вчера развешивал картины, занимался домашними делами и играл с детьми. Он не отвечал ни на какие телефонные звонки и весь день посвятил семье!

8. Завтра вечером приезжает фройлейн Иппиш, а К. отправится в Берлин. Я счел, что она ведет себя слишком дерзко и высокомерно и старается по возможности меньше находиться в кабинете. Я предполагаю, что она усиленно предается флирту, переходя из рук в руки.

9. Придерживаясь темы: брак К. аннулирован 2 октября, по его требованию. Бедняге навязали девушку, которая несколько лет работала в так называемых частных борделях (у меня нет опыта посещения подобных заведений) в Берлине на Курфюрстендам, Юландштрассе и т. п., в Дюссельдорфе и Лейпциге. Я сообщил об этом фюреру, и он поручил мне поговорить с К., который ничего не знал о прошлом жены. Остальное я уладил с помощью своих адвокатов. Вот такие дела! Пожалуйста, не распространяйся об этом инциденте.

Бедняге действительно не везло. Сначала помолвка с дочерью владельца гостиницы в Берхстесгадене закончилась неудачей; потом история с Д.; и теперь этот последний случай.

На сегодня хватит историй. Завтра получишь следующее письмо.

Всегда твой М.

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

7.10.1944

Моя любимая девочка.

Ты не можешь представить, какая нас ожидает жизнь после моего ухода на пенсию. Я не понимаю стариков, которые в мирное время возмущались, когда им приходилось уступать место молодым. Очевидно, они были слишком старые, чтобы оценить собственную старческую немощь. Я отношусь к этому иначе. Как только фюрер больше не будет нуждаться во мне или появится новый фюрер, я уволюсь и заживу, наконец, собственной жизнью.

Я смогу посвятить себя:

1. Семье.

2. Саду или поместью (в зависимости от того, что нам отведут).

3. Библиотеке.

Я сразу уйду даже из рейхстага. Больше не буду читать никаких писем политического содержания, которые, возможно, будут приходить от знакомых и незнакомых людей. Мы предоставим секретарю отправлять письма на заранее отпечатанном бланке в соответствующие отделы или отправителям.