Алистер Макграт - Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию

Трудно в точности установить, в какой именно момент Льюис окончательно смирился с мыслью, что на поэтическом поприще он никогда не добьется признания. Он и впредь будет писать стихи для собственного удовольствия, для прояснения мыслей. Провал опубликованного в 1926 году «Даймера» не привел ни к утрате уверенности в себе, ни к необходимости пересмотреть жизненные ориентиры. Со временем Льюис обретет свое истинное призвание в литературе – прозу. «Даймер» парадоксальным образом уже указывает, почему Льюис заслужил такое признание и славу – в его прозе ощущается поэтическая фантазия, искусно отточенные фразы сохраняются в памяти благодаря тому, что успевают поразить воображение. Эти качества мы склонны приписывать хорошей поэзии – такое умение слышать звучание слов, находить богатые и стимулирующие мысль аналогии и образы, живые описания, лирическое чувство, – и все это мы обретаем в прозе Льюиса.

В 1924/25 учебном году Льюис преподавал философию в Университи-колледже и читал лекции на различные философские темы. Он был занят по горло, в дневнике нет ни одной записи с 3 августа 1924 года по 5 февраля 1925 года. Льюис прочел 16 лекций на тему: «Благо и его место среди ценностей». На первой его лекции присутствовало всего четверо слушателей (сильную конкуренцию Льюису составил Г. А. Притчард, и к тому же университетское расписание ошибочно уведомило доверчивых читателей, будто лекция Льюиса состоится совершенно в другом месте – в колледже Пемброк) [255] Письмо Альберту Льюису от 15 октября 1924 // Letters. Vol. 1. P. 635.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Millay, E. V. Collected Sonnets. N.Y., 1988. Р. 140.

См.: Льюис К. С. Настигнут радостью // Собр. соч.: в 8 т. М.: Фонд им. о. Александра Меня; СПб.: Библия для всех, 2003–2006. Т. 7. С. 429. В другом месте автобиографии Льюис называет это событие «изумительным пробуждением» (с. 320). [Здесь и далее ссылки на все опубликованные в России тексты Льюиса даются по российским изданиям, большей частью – на его восьмитомное собрание сочинений. В квадратных скобках даны дополнения редактора.]

McGrath, A. The Intellectual World of C. S. Lewis. Oxford and Malden, MA, 2013.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 275.

Lewis, W. H. C. S. Lewis: A Biography (Unpublished). 1974. Р. 27.

См.: census.nationalarchives.ie/reels/nai000721989/. Запись «Не умеет читать» добавлена другим почерком.

Lloyds Register of Shipping. № 93171.

Wilson, I. William Thompson Kirkpatrick (1848–1921) // Review: Journal of the Craigavon Historical Society 8. № 1 (2000–2001). Р. 33.

В американской юридической практике эти две профессии с конца XIX века сливаются. Американский поверенный может выступать в любой из этих ролей или в обеих.

Harford, J. The Opening of University Education to Women in Ireland. Dublin, 2008. Р. 78.

Henderson, J. W. Methodist College, Belfast, 1868–1938: A Survey and Retrospect. 2 vols. Belfast, 1939. Vol. 1. P. 120–130. Отметим, что школа, основанная в 1865 году, открылась только в 1868-м.

Ibid. Vol. 1. P. 127. Диплом первой степени (часто именуемый просто «Первым») британской экзаменационной системы в американской системе образования приравнивается к GPA 4.0 [GPA – средняя оценка, полученная за время учебы].

Belfast Telegraph. 1929. 28 September.

См. в особенности письмо Льюиса брату от 2 августа 1928 (The Collected Letters of C. S. Lewis. Ed. by W. Hooper. 3 vols. San Francisco: HarperOne, 2004–2006 [ далее – Letters]. Vol. 1. P 768–777), где много подобного рода намеков.

Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis // The Letters of C. S. Lewis. Ed. by W. H. Lewis. L., 1966. P. 2.

Письмо Артуру Гривзу от 30 марта 1915 // Letters. Vol. 1. P. 114.

All My Road before Me: The Diary of C. S. Lewis, 1922–1927. Ed. by W. Hooper. San Diego, 1991. P. 105.

Письмо Уоррену Льюису от 12 января 1930 // Letters. Vol. 1. P. 871.

Bleakley, D. C. S. Lewis at Home in Ireland: A Centenary Biography. Bangor, 1998. Р. 53. Льюис также предлагал перенести Оксфорд в графство Донегал, см., напр., его письмо Артуру Гривзу от 3 июня 1917 // Letters. Vol. 1. P. 313.

Studies in Medieval and Renaissance Literature. Cambridge, 2007. P. 126.

Делать бедный рот ( англ.). Здесь и далее звездочками отмечены пояснения переводчика и редактора.

Другие примеры см.: Clare, D. C. S. Lewis: An Irish Writer // Irish Studies Review 18. 2010. № 1. Р. 20–21.

Письмо Артуру Гривзу от 8 июля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 325.

Письмо Артуру Гривзу от 24 июля 1917 // Ibid. P. 330.

Письмо Артуру Гривзу от 31 августа 1918 // Ibid. P. 394.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 280.

Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis. P. 1.

Лев, колдунья и платяной шкаф // Собр. соч. Т. 5. С. 11.

Настигнут радостью // Там же. Т. 7. С. 278.

Там же. С. 284.

Там же.

Там же. С. 285.

Там же.

Там же.

James, W. The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature. N. Y., 1902. P. 380–381 [Ср.: Джеймс, У. Многообразие религиозного опыта. Исследование человеческой природы / пер. В. Г. Малахиевой-Мирович, М. В. Шик, под ред. С. В. Лурье. М., 2017. С. 298–299].

См. посвящение к стихотворению Толкина «Мифопоэйя» ( Tolkien, J. R.R. Tree and Leaf. P. 85) [Посвящается полагающему, что коль скоро в мифах далеко не все правда, то, стало быть, они не стоят никакого внимания, даже если это «ложь, пропетая серебряною трубой». – Пер. С. Степанова ]. Контекст этого стихотворения явно дает понять, что речь идет о Льюисе. См.: Carpenter, H . J. R. R. Tolkien: A Biography. L., 1977. P. 192–199 [ Карпентер, Х. Джон Р. Р. Толкин. Биография / пер. А. Хромовой. М., 2002. С. 223–238].

Письмо Альберту Льюису от 16 февраля 1918 // Letters. Vol. 1. P. 356.

«Король Лир». Акт 5, сцена 5. – Пер. Г. Кружкова.

Эту цитату Уорни впоследствии распорядился вырезать на надгробье брата в Оксфорде.

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 287.

Племянник чародея // Там же. Т. 6. С. 210.

Настигнут радостью // Там же. Т. 7. С. 286.

Там же. С. 287.

Письмо Франсин Смитлайн от 23 марта 1962 // Letters. Vol. 3. P. 1325. Две «ужасные» школы – Виньярд и колледж Малверн.