Владимир Буров - Магический Кристалл. Эссе

И все сегодня знают, как лучше, что нарезка не должна быть мелкой, не в детском саду уже и еще не на поминках, не в Кремле, тем более, где главное, чтобы было:

– Как было-о-о! О-о!

И вот в этом главная ошибка идеологии этой – как ни старается Наташа Королева сделать все по фирме – передачи:

– Не Домохозяйка! Представляет здесь, на передаче зрителей, народ, а как раз наоборот:

– Шеф-Повар. – Он готовит так, как нам сегодня хочется попраздновать.

А не домохозяйка, готовящая по принципу:

– По сусекам поскребу, на работе украду и паштет из печенки будет. – Или, как сегодня, Салат Оливье. Приготовила бы еще из помоев! Пусть не из помоев, но уж точно, как:

– На Поминки! – И ей пять.

Но ведь мы-то смотрим!

Зачем нам опять-таки Председатели жюри?

Не надо. Не портите телезрителям Новогоднее Настроение. Хватит и других передач, которые смотреть невозможно.

Вот сейчас уже предлагают Новое Цифровое Телевидение. 100 каналов в хорошем качестве. А смотреть, кроме… не скажу чего, потому что обязательно нарочно испортят. Впрочем, ладно:

– Нельзя смотреть ничего, кроме Спорта. – Удивительно, но среди спортивных комментаторов много нормальных людей, понимающих не только Что они говорят, но и Как. Среди чтецов переводов фильмов нельзя назвать:

– Ни Одного! – Все они читают примерно также, как Ольга Серебряная с Радио Свобода:

– Как студент на экзамене. – Лишь бы было правильно по фактическому смыслу. Не перепутать бы А с В! Каки Шекспиры, каки-таки Чацкие, и другие Мистификаторы! Не перепутать бы буквы. Лишь бы сдать экзамен. Такие переводчики думают, что против Очевидности, против Видимого Мира никто не попрет. Считается, что здесь Априори повсеместно, как научная истина, распространен Атеизм. Но это только Школьная истина! И, фантастика, здесь эта Школьная Истина находится на Зиккурате Пирамиды. Пирамиды, однако, Смерти.

Кстати, добавлю про Мистификацию. Вот эти ребята, переводчики, Голышев и др. допускают мистификацию, но:

– Чацкий ее не делает! – восклицают они. И, видимо, никогда не видели, и не слышали, что мистификация и не может быть Рассказана! Она Показывается уже как реальное действие, как пример, как сцена, а не как пояснение. Как это сделано у Пушкина, например, в Дубровском. Настоящая мистификация Недоказуема.

Недоказуема, как того требует зритель в Мастере и Маргарите:

– А теперь, пожалуйста, дайте разоблачение. – Потому что это не обман, не шулерский прием, а и есть:

– Правда.

Также вот Фарисеи просили Иисуса Христа дать разоблачение его предсказаниям. Хотели поближе рассмотреть от кого они, эти Предсказания:

– От Бога, или от:

– Дьявола?

И не понимают, что проблема решается по-другому. А именно:

– Вот, кто увидит Разоблачение – тот и увидит, что она от Бога.

А кто не увидит, то Тот же Самый текст будет от дьявола!

Понять может тот, кто смог перейти на сторону Моисея у горы Синай, кто смог разделить мир на две скрижали. Он увидел, какими силами Иисус Христос делает свои чудеса.

И не может тот, кто видит мир, как Образ, как Литого Тельца.

Для того надо обязательно показать мистификацию в Тексте, там же, где шел основной рассказ. А читатель Сам! должен увидеть ее на Полях. На Полях – это собственно и означает, что:

– САМ.

Из чего и следует, что Разоблачение Истины невозможно. Только в том смысле, как сказано у… нет, не только у Булгакова в Мастере и Маргарите, но и у Высоцкого:

– Ох, где был я вчера, не поймешь днем с огнем. Помню только, что стены с обоями! Помню Клавка была и подруга при ей – целовался на кухне с обои-и-и-м-и.

Но за это можно получить зонтиком по голове, как заведующий акустической комиссии от своей жены.

Ну, это если вы женаты. А так, в клубах-то, можно продолжать врать и дальше. Врать просто так, безо всяких мистификаций.

И более того, хило, худо-бедно, но существовал канал VIASAT HISTORY. Теперь в нем крутят десять-двадцать фильмов каждый день. Каждый день! одни и те же! Хороший прием: ничего не запрещать.

Если есть отдельный пакет Спортивных Каналов – возьму только его. Остальное только для того, чтобы писать критику. Но это слишком большое расстройство.

Как после сегодняшней программы Наташи Королевой. Было гораздо лучше, если бы она вела одна, только с матерью. Все остальные – это слишком вредный для здоровья довесок. Как говорится:

– Далеко не диетологи. – Сами сожрут кого хошь.

p.s. – Если Жюри судит по сценарию, хвалит, кого запланировано заранее, ругает за неумение танцевать вокруг Наташи Королевой и заодно вокруг продукта своего нелегкого труда – то это еще хуже. Не просто пропаганда душевности заместо профессионализма, а:

– Сознательная пропаганда этого же, опять возрождающегося процесса строительства разрушенной Нострадамусом Вавилонской башни.

26.12.13 – Американский час – А. Генис

Неадекватность Синодальной Библии.

Это говорит переводчик. Владимир Гандельсман. Говорит и ошибается. Говорит, что у древних евреев Души не было. И Бог спас не Душу, следовательно, как написано в Псалме, а просто:

– Жизнь. – Ну, в том смысле, чтобы человек опять смог вечером поужинать, а утром позавтракать. Никаких загробных жизней.

Вот этот комментарий переводчика и означает:

– Здесь нет переводчиков. – Так как.

Как как в том и сила Христианства, что:

– Не было, да:

– Стало!

Не было у древних евреев души, а вот теперь – с Христианством – она появилась. А зачем еще тогда нужно было Христианство, как не именно для этого.

И именно так и делается Перевод. Не то, что было написано, а то что стало, появилось. И для этого полезно, разумеется, знать, что у древних евреев не было души. Но не для того, чтобы долбить об этом до конца света.

Хотя и так ясно, но я всё-таки повторю:

– Душа появилась не у евреев, а именно:

– У Древних евреев.

Ведь, что говорит Владимир Гандельсман? Что древние евреи на первое место, как и Владимир Ильич, ставили Ноги, а не Голову.

И вот Гегель и Поправил, Перевернул, так сказать, всё наоборот, с Головы на Ноги. Слово поставил Впереди! Не командиры впереди, а:

– Слово. – Что, собственно и значит:

– Душа. – Душа появляется у людей в Прошлом из… из Будущего.

А что, собственно, в этом нового? Все Евангелия так написаны. Более того:

– Вся Библия так построена.

Все чудеса Иисус Христос совершает таким образом:

– В Настоящем, но:

– Или из Прошлого или из Будущего.

27.12.13.

Радио Свобода – Лицом к событию – Елена Рыковцева

Выступает Лилия Шевцова – Ведущий научный сотрудник Московского центра Карнеги, и говорит всё правильно. Не как какой-нибудь незнаток. Не искажает нарочно реальность. Не утверждает, что тысячелетняя! история советской власти выше Разума. Но…