Елена Корнетова - Английский язык. Учебно-методическое пособие. Юридическая лексика

кризис – crisis

криминалист – forensic scientist

криминалистика, судебная медицина – forensic science

криминальная полиция – criminal police

кровное родство – blood relation, consanguinity

кровь – blood

купля-продажа – buying and selling

легализация – legalization

лейтенант – lieutenant

лжесвидетель – perjurer

лицевой счёт – personal account

лицензия – license

лицензия на оружие – gun license, firearms license

лишать гражданства – to deprive of citizenship

лишать опеки – to deprive of custody

лишать свободы – to deprive of freedom

лишаться собственности – to lose property

лишение свободы – imprisonment

ложно истолковывать – misinterpret

ложное показание под присягой – false statement

ложь – lies

льгота – benefit

магазинный вор – shoplifter

материалы дела – case file

материальная компенсация – material compensation

межведомственный – interdepartmental

международное право – international law

мелкое преступление – minor crime

меньшинство – minority

мера – measure

мероприятие – event

местный – local

местный совет – local council

место для дачи свидетельских показаний – witness-box, witness-stand

место пребывания – location

место преступления – crime scene

месть – revenge

миграционное право – migration law

миловать – to pardon

министр – minister

министр внутренних дел – Minister of Internal Affairs

министр иностранных дел – Minister of Foreign Affairs

мировой судья – magistrate

многосторонний – multilateral

монополия – monopoly

моральный ущерб – moral damage

мотив – motive

мошенничать – to cheat

мошенничество – fraud, cheating

мстить – to take revenge

муниципальный – municipal

муниципальный орган – municipal body

муниципальный совет – municipal council

мэр – mayor

мягкий приговор – lenient sentence

на свободе – at large

наблюдение – monitoring

надевать наручники – to handcuff

наделять неограниченными полномочиями – to endow with unlimited powers

надзор – supervision, oversight, surveillance

наёмный убийца – contract killer

наказание – punishment

наказывать – to punish

налагать обязанности – to oblige, to assign responsibilities

налагать санкции, вводить санкции – to impose sanctions

налагать штраф – to impose a fine

наличные деньги – cash

налог, пошлина – tax

налоговая инспекция, налоговая служба – tax service, tax office

налоговый кодекс – tax code

намерение – intention

наносить телесные повреждения – to inflict bodily injury

нападать – to attack

нападение с нанесением побоев – assault and battery

нападение, посягательство – attack, assault

направлять судебный иск – to file a lawsuit

наркобарон – drug lord

наркодилер – drug dealer

наркотики – drugs

наркоторговец – drug trafficker

наркоторговля – drug trafficking

наручники – handcuffs

нарушать закон – to break a law, to violate a law

нарушение (закона) – violation

нарушение авторских прав – breach of copyright

нарушение договора – violation of a contract

нарушение закона – violation of a law

нарушение общественного порядка –violation of public order

нарушение патентных прав – violation of patent rights

нарушитель – offender

население – population

насилие – violence, rape (сексуальное)

насиловать – to rape

насильник – rapist

насильственно – forcibly

насильственный – violent

наследник – heir

наследовать – to inherit

наследство – inheritance

находиться под стражей – to be in custody

находка – finding

национальность – ethnic background

не иметь судимости – to have no previous convictions

не имеющий юридической силы – invalid, void

невиновный – innocent

недвижимость – real estate

недееспособный – disabled

недостаток, дефицит – lack (of), shortage (of), deficit (of)

незаконная постройка – illegal construction

незаконнорождённый – illegitimate

незаконный – illegal

некоммерческая организация – non-profit organization

неопровержимый факт – irrefutable fact, unquestionable fact

неосторожное вождение – bad driving

неплатёжеспособный – insolvent

неправомерное действие – wrong act

непреднамеренное убийство – manslaughter

неприкосновенность – inviolability

нераскрытое дело – unsolved case

несовершеннолетний – minor, juvеnile

нести ответственность – to be responsible for, to bear responsibility

нести убытки – to suffer losses, to incur losses

несчастный случай – accident

неуважение к суду – contempt of court

неустойка (пеня) – penalty, penalty fee

номер машины – license plate number

нотариальная контора – notary office

нотариус – notary

ночной патруль – night patrol

обвинение – charge

обвинитель – prosecutor

обвинительная речь – accusatory speech

обвинительный акт – indictment

обвиняемый – defendant, the accused

обвинять – to accuse (of)

обеспечение – provision

обеспечивать – to provide

обеспечивать соблюдение закона – to ensure compliance with a law

обманывать – to deceive

обновлять лицензию – to update a license

оборона – defense

обосновывать – to justify

обоюдное соглашение – mutual agreement

обратная выплата – reverse payment

обращаться – to apply (to)

общественные работы – community service

общественный – public, community, social

общественный порядок – public order

общество – society

общество с ограниченной ответственностью, ООО – limited liability company, LLC

объявление – advertisement

объявлять недействительным – to declare null and void

объявлять решение суда – to declare court’s decision

обыскивать – to search

обязанность – responsibility, obligation

обязательный – obligatory, essential, mandatory

обязывать – to oblige

ограбление дома – burglary

ограбление магазина – shoplifting

ограничение – restriction

ограниченная ответственность – limited responsibility, limited liability

ограничивать – to restrict

ограничительный – restrictive

одиночная камера, карцер – lockup, punishment cell, isolation cell, solitary confinement

односторонний – unilateral

одобрять – to approve

оказывать влияние – to have an impact (on)

окончание судебного процесса – end of the trial

округ – district

окружной судья – district judge

опасаться – to be afraid (of)

опасный – dangerous

опека, попечительство – custody, guardianship

операция с денежными средствами – operation with funds

оправдательный приговор – acquittal, acquittal verdict, not guilty verdict

оправдывать – to justify

опрашивать – to interview

определение содержания алкоголя в крови – test for alcohol in blood

определять – to determine

опровергать доказательства – to refute evidence, to rebut evidence, to disapprove evidence

орган правопорядка – law enforcement agency

организация – organization

организованная преступная группировка – organized crime syndicate

организованная преступность – organized crime

органы власти – governmental authoritites

ордер – warrant

ордер на арест – arrest warrant

ордер на обыск – search warrant

оружие – weapon

осведомляться – to inquire

освобождать – to release

освобождать из тюрьмы – to release from prison

освобождать под залог или поручительство – to bail sb out

освобождение из-под стражи – release from custody

оскорбительный – offensive

оскорбление – insult

оскорблять – to insult

оспаривать – to challenge

оставаться в полной силе – to remain in full force

оставлять отпечаток – to leave a fingerprint

осуждать – to convict, to find guilty

осуществлять допрос – to carry out an interrogation

отбывать срок – to serve a sentence

ответ – response, answer

ответственность – responsibility, liability

ответчик – defendant

отвечать перед судом – to answer to court