Драмы и комедии

Р у н е ц. Тише, товарищи!

Все напряженно слушают.

Г о л о с д и к т о р а. Народные мстители из отряда, которым командует товарищ Б., напали на полицейскую казарму в населенном пункте М. Убито восемь полицейских, захвачено шестнадцать винтовок, два ручных пулемета и большое количество патронов. Смерть немецким оккупантам!

Б р а т к а (радисту) . Прости, друг! Давай, я тебя поцелую.

Крепко обнялись.

Р у н е ц (радисту) . А теперь передавай Центральному Комитету Коммунистической партии, что предатель Родины Скробат-Неманский по приговору коммунистов-подпольщиков расстрелян. Подпольная организация продолжает борьбу в тылу врага.

З а н а в е с.

1957

Перевод автора.

БОРИС ПЕТРОВИЧ ДОБРЫЯН — геронтолог.

ВЛАДИМИР ФЕДОРОВИЧ ОБОДОВСКИЙ — генетик.

ПАВЕЛ АНТОНОВИЧ БОБРОВИЧ — экономист.

КЛАВДИЯ ПЕТРОВНА КУДРИЦКАЯ — медик.

АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ ВАРАКСА — филолог.

ИВАН КИРИЛЛОВИЧ ЗМИТРУК — физик, пожилой человек.

КУЗЬМА ЗАХАРОВИЧ АДАМЕЙКА — немолодой кандидат наук.

ГЕНКА — младший научный сотрудник.

НАТАША — младший научный сотрудник.

МАРИНА СЕРГЕЕВНА — жена Добрыяна.

МЯКИШЕВА — профсоюзный работник.

СИДОРОВИЧ — рабочий, ударник коммунистического труда.

АЛЕНА МАКСИМОВНА — колхозница-пенсионерка.

СКОРОСПЕЙ — старый знакомый Добрыяна.

ДОЖИВАЛОВ — пенсионер из военных.

КАРАВКИН — хозяйственник.

ВАСИЛИЙ ДОРОФЕЕВИЧ ТОРГАЛО — некто из бывших.

АВДОТЬЯ СТЕПАНОВНА ЗАСТРЕМИЛОВА — его знакомая.

АНТОНИНА ВАСИЛЬЕВНА — секретарь Добрыяна.

ГАРРИ БОЛДВИН — корреспондент.

ШУСТИК — шофер-левак.

ВАСЮК — бизнесмен по случаю.

ОДИН ИЗ ОЧЕРЕДИ.

БАНКИР.

АНТОН ИВАНОВИЧ.

МАДАМ.

ОН и ОНА.

Лаборатория Добрыяна.

Д о б р ы я н сидит в кресле, прикрыв лицо рукой, — то ли в дремоте, то ли в раздумье. Он счастлив. Осуществилась его мечта. Свершилось нечто такое, результаты чего теперь еще невозможно предвидеть. Душа его словно озарена необычным светом, наполнена чарующими звуками.

Открывается дверь, и в лабораторию входит Н а т а ш а. Увидев Добрыяна в таком состоянии, она на цыпочках выходит и прикрывает за собой дверь. Это отразилось в подсознании Добрыяна. Он пытается что-то вымолвить и открывает глаза. Исчезают чарующие звуки и свет. Все приобретает обычный вид, но очарование не проходит. Добрыян видит в зале людей и выходит на авансцену.

Д о б р ы я н. Люди!

Пауза. В зале тишина.

Я вас люблю.

Г о л о с и з з а л а. Мы вас — также.

Д о б р ы я н. Я принес вам благую весть. Свершилось чудо. Вот здесь, в лаборатории. Это — место моих страданий и радостей, сладких мечтаний и горьких разочарований. О чем я мечтал? О том, как продлить вашу жизнь. И вот вы можете себя поздравить. Наши многолетние исследования успешно завершены и результаты их признаны великим открытием.

Г о л о с с г а л е р к и. И сколько же мы будем жить?

Д о б р ы я н. Вечно. Да-да, товарищи, я не шучу. Нам удалось открыть закон бессмертия. Бессмертие! Кто о нем не мечтал! С тех пор как человек стал человеком, он не может примириться со смертью. Даже если видит труп подобного себе, он не верит, что все кончено. Не может быть, чтобы бесследно исчезло такое чудо, как человеческая жизнь. В утешение себе он изобрел миф о бессмертии души, который проповедуют почти все религии. Человек всегда стремится распространить свою жизнь за пределы физического существования. И он в той или иной мере достигает этого. Тем, что дает жизнь следующему поколению. Тем, что совершает добрые дела, благодаря чему его имя остается в памяти людей после его смерти. Но человеку этого мало. Он хочет жить физически, сам, своей персоной. Жить и никогда не умирать. (Наташе, которая только что вошла.) Как там наш бессмертный после процедуры?

Н а т а ш а. Все в порядке, Борис Петрович.

Д о б р ы я н (зрителям) . Это моя помощница. Наташа. Младший научный сотрудник. (Наташе.) Садитесь. Ваша помощь мне еще будет нужна. (Зрителям.) Так вот, человек хочет жить и никогда не умирать. А кто же ему мешает? А мешает ему, ответите вы, закон природы, в силу которого все живое должно умереть. Все — от хлореллы до секвойи, от червя до академика. А действительно ли смерть является неизбежным концом нашего существования? От чего умирают люди? От холеры, от оспы, от туберкулеза, от тифа. Эти болезни медицина обуздала, и они не являются препятствием для бессмертия. А еще — от инфаркта, от инсульта, от рака. А кто умирает от этих болезней? Они одолевают организм подношенный, ослабленный, как опенки — гнилой пень. Значит, почву им подготавливает старение.

О б о д о в с к и й (из зала) . А что такое старение?

Д о б р ы я н. Вот в этом и заключалась наша задача, Владимир Федорович: разгадать механизм старения. Разгадать и овладеть им.

О б о д о в с к и й (иронически) . Всего только?

Д о б р ы я н (в тон ему) . Да, всего-навсего. Жизнь, как вы знаете, это белковый обмен, происходящий в организме постоянно и беспрерывно. Но коварная природа, забирая у нас жизненную материю, дает нам взамен каждый раз то же самое, да немножко не то. Не той кондиции. В результате в клетках организма происходят необратимые изменения, препятствующие его полному обновлению. Вот мы и поставили себе цель — добиться, так оказать, справедливого обмена, чтобы наш организм, ничего не теряя, обновлялся на том же уровне. Тогда не будет старости и не будет так называемой естественной смерти.

Г о л о с с г а л е р к и. А неестественная будет?

Д о б р ы я н. Если вас раздавит автобус или испепелит атомная бомба, то вряд ли вы сможете рассчитывать на бессмертие.

К у д р и ц к а я (из зала) . Но от естественной смерти вы нас избавите?

Д о б р ы я н. Вас, Клавдия Петровна, обязательно. По знакомству. Результаты наших исследований дают нам право ответить на это положительно.

В а р а к с а (из зала) . Это похоже на мистификацию. Нет ли у вас, Борис Петрович, каких-либо доказательств?

Д о б р ы я н. Тема эта закрытая, Александр Павлович, поэтому я могу говорить здесь только о результатах, не раскрывая самого секрета. Коротко могу сказать, что мы добились этих результатов воздействием на белковые ферменты, управляющие всеми процессами обмена. А доказательства кое-какие есть. Наташа, покажите, пожалуйста, доказательство.