Григорий Плоткин - Встречные огни

П е т р и к. Вы, дамочка, того…

Ж а н н а. Смотрите, а с моря дует холодный ветер!

П е т р и к (поражен) . Что? Ничего, скоро будет жарко! (Шепотом.) Ждите меня на углу. Я провожу.

Проходит отряд ф р а н ц у з с к и х м о р я к о в. Среди них Ф р а н с у а.

Ф р а н с у а (заметив Жанну, выходит из строя) . Жанна! Какой сюрприз. Ты здесь? Неужели ты меня не узнаешь?

П е т р и к. Что такое?

Ж а н н а (Франсуа) . Что вам угодно?

Л е й т е н а н т. Капрал Шанель, в строй, живо!

П е т р и к (Жанне) . Идите по аллее. Я догоню.

Прикрепляет к тумбе плакат, на котором нарисован огромный кукиш и написано: «ГАДЫ, ОДЕССА ВАМ ЕЩЕ ПОКАЖЕТ!» Оглянувшись, убегает. Жандармы пытаются его поймать. Свистки, выбегает французский патруль — Ф р а н с у а, Д е л я м а р и Р о ж е. Они останавливаются перед плакатом.

О б ы в а т е л ь. Боже мой, что он повесил! (Поспешно уходит.)

Д е л я м а р (читает) . Гады… Одесс…

Ф р а н с у а. Даст нам по шее!

Р о ж е. За что?

Ф р а н с у а. Чтоб не совались в их дела!

Р о ж е. У меня в Лионе — Тереза и двое малышей. Я хочу жить…

Ф р а н с у а. Н-да…

Р о ж е. Что же мне делать? Почему ты молчишь, Франсуа?

Ф р а н с у а. Ты должен вернуться в Лион, к своей Терезе и ребятишкам.

Д е л я м а р. Это предательство!

Ф р а н с у а. Это жизнь. Се ля ви!

Д е л я м а р. Но наш долг…

Ф р а н с у а. В чем наш долг? Залить кровью одесские мостовые? Сделать его Терезу вдовой?

Д е л я м а р (растерянно) . Это жизнь. Се ля ви!

Ф р а н с у а. Вот это не жизнь. Это предательство!

Р о ж е. Как же мне жить?

Ф р а н с у а. Сегодня я встретил одного человека, которому мог бы поверить. Мог бы отдать свою жизнь.

Д е л я м а р. Где он?..

Ф р а н с у а. Она прошла мимо. Се ля ви!

Франсуа, Делямар и Роже поют.

Сад Воронцовского дворца. С у п р у г и Э н н о принимают гостей.

Г о с т и (танцуют и поют) .

М а ж о р д о м. Начальник военной миссии Северо-Американских Соединенных Штатов — полковник Снейк.

С н е й к. Хелло, господа!

М а ж о р д о м. Особоуполномоченный Великобритании — сэр Чарльз Невилл Смит.

С м и т. Гуд ивнин, леди и джентльмены.

М а ж о р д о м. Полномочный представитель Директории — генерал Халупский.

Х а л у п с к и й (вносит хлеб-соль на вышитом рушнике) . Честь и слава французским спасителям нашей многострадальной…

Г р и ш и н - А л м а з о в (подскакивает) . России!

Х а л у п с к и й. Украины!

Г р и ш и н - А л м а з о в. Ваш сепаратизм явится причиной…

Х а л у п с к и й. Мы самостійно з’ясуємо, чим він з’явиться…

С м и т (Снейку) . Грызутся точь-в-точь как у вас в южных штатах.

С н е й к. Йес! Ха-ха!

В вальсе кружатся М а р т ы н о в и М а р и н а.

М а р т ы н о в. О, дитя мое! Генерал тебя любит до бесчувствия, то есть до потери сознательности, или точнее…

М а р и н а. Но я его не люблю.

М а р т ы н о в. Глупенькая! Ты никогда не выходила замуж и не знаешь, что для семейной жизни это не обязательно.

Г р и ш и н - А л м а з о в (подходя) . Я могу надеяться, что следующий танец мой?..

М а р т ы н о в. Дорогой Андрей Аскольдович, передаю свою племянницу в надежные руки, или точнее…

Г р и ш и н - А л м а з о в. Рад сообщить, мой будущий тесть, что все подряды на снабжение армии союзников — ваши.

М а р т ы н о в. Я беспокоюсь только о вашем счастье, дети мои!

Гришин-Алмазов и Марина в танце уходят. Мартынов идет за ними.

М а д а м Э н н о (мужу, наблюдая за Гришиным-Алмазовым) . Ты все время пожираешь глазами эту девчонку и облизываешься.

М с ь е Э н н о. О, Марго, неужели консулу и облизнуться нельзя. Думаешь, твои манеры во всем аристократичны?

М а д а м Э н н о. Мне надоели твои намеки. Да, я была шансонеткой. Но когда я выступала в шантане «Веселая канарейка» и у моих ног валялась вся Одесса, ты прибегал ко мне за кулисы, сбывать духи и румяна фирмы Коти.

М с ь е Э н н о. Благодаря мне ты оказалась в Париже.

М а д а м Э н н о. Благодаря моим высоким связям ты стал консулом!

М с ь е Э н н о. Высокие связи. О!..

М а д а м Э н н о. Какая связь между моими связями и твоим… «О!»?

М с ь е Э н н о. Связистка! Не жена, а прямой провод.

М а д а м Э н н о. Жюль, не глупи! (Указывая на гостей.) Лучше объясни, зачем тебе понадобился этот сброд?

М с ь е Э н н о. Мы должны объединить все слои населения, сделать их нашей опорой против красных.

М а д а м Э н н о. Ах, Жюль, если в город ворвутся красные, нам не помогут ни белые, ни желтоблакитные, ни полосатые! От красных только одно спасенье — вот! (Вынимает спрятанный на груди медальон.)

М с ь е Э н н о. Надеешься откупиться этой побрякушкой?

М а д а м Э н н о. В медальоне — яд. Действует мгновенно. Раз — и нет! Если большевики схватят нас, у них в руках окажутся два трупа!

М с ь е Э н н о. Утешила, спасибо!

М а д а м Э н н о. Это наша тайна! (Прячет медальон.) О ней ни-ни!

М с ь е Э н н о. О мон анж, даже ни-ни-ни!

Танцующие гости прерывают этот разговор.

М а д а м Э н н о (входящему Гришину-Алмазову) . Андре, скажите правду. Вы действительно решили жениться на этой девчонке?

Г р и ш и н - А л м а з о в. Только по деловым соображениям! Но разве это может что-нибудь изменить в наших отношениях?

М а д а м Э н н о. Ах, Андре! Я вам не советую меня обманывать!

Перемена света. П е т р и к приводит Ж а н н у к ограде Воронцовского сада.

П е т р и к. Вот он, Воронцовский дворец. Пушкин здесь бывал. Буржуев чихвостил. Жаль только — стихами…