Эдвард Радзинский - Женившись — не забудьте развестись (сборник)

ОНА. Не глухая.

ГОЛОС. И решили мы как-то тебя отметить: ты телевизор «Рубин» с сенсорным управлением достать хотела? ( Зашептала .) Слышь меня? На подшефном есть лимиты, поняла? С ними уже договоренность есть: продадут тебе! «Огонек» новогодний будешь по «Рубину» глядеть. Лады? Учись басом разговаривать. До скорого.

ОНА ( повесила трубку ). Басом, ишь ты! ( И вдруг запела тоненьким голоском частушку .)

Я девчонка косопуза, у меня косое пузо.

Но хоть пузо на боку, я любого завлеку!

( Пританцовывает .) Эх! Эх! ( Остановилась .) Гитлер! Ну точно Адольф Гитлер!

Вагон скорого поезда. Купе на двоих. ОНА входит в купе, швыряет узел с шубой Деда Мороза на полку. Потом вынимает сумочку, пересчитывает деньги.

ОНА. Ничего… Вместо тебя, Апоша, я телевизор поставлю – пользы будет больше. Я сто таких родственников, Пушкиных-дядей, на один телевизор сменяю! Тыщу! Ух, Апокин! Адольф! ( Грозит невидимому Апокину, кричит. ) Сукин ты сын! Гитлер!

Дверь открывается, входит МУЖЧИНА – пожилой, элегантный, с легкой сединой.

( Захлопывая поспешно сумочку .) Ой, простите ради бога.

Это я не вам!

ОН. Ничего-ничего. ( Глядит на сверток с шубой на своей полке, хочет переложить на верхнюю полку. )

ОНА ( торопливо ). Я сейчас сама уберу.

ОН. Что вы! Женщина ничего не должна делать сама в присутствии мужчины. ( Поднимает сверток .) Не бьется?

ОНА. Да чего уж – все разбили. ( Засмеялась .) Нет, это мой театральный костюм.

ОН элегантно забрасывает сверток на полку, а ОНА в это время быстро прячет сумочку с деньгами под подушку.

ОН. Позволите сесть?

ОНА. А чего вы спрашиваете? Это ведь ваша полка.

ОН. Просто положено спрашивать, когда мужчина хочет сесть в присутствии женщины… Я позволю задать нескромный вопрос: кого вы собираетесь представлять в этом костюме?

ОНА. Деда Мороза.

ОН. Вы не сочтете меня чересчур навязчивым, коли я еще задам вопрос: где вы снимаетесь? Я простой смертный, и мне, естественно, очень интересно.

ОНА ( счастливо ). Я вас не понимаю.

ОН. И я тоже не понимаю: неужели вам не могли дать отдельное купе? Такая актриса известная…

ОНА ( даже задохнулась от восторга ). Так вы подумали?.. Нет, вы это серьезно?!

ОН. ( улыбаясь ). Что вы! Вы всего лишь на нее похожи – ведь так?

ОНА. Да, я на нее немного похожа – так говорят.

ОН. И голос похож, и лицо, и прическа, да? ( Мягко .) Я вас понимаю, как вы устали от всех этих автографов, все время на вас глазеют, будто в зоопарке… как вам хочется оградить свое право на обычную жизнь.

ОНА. Значит, вы серьезно?! ( Даже задохнулась совсем счастливо .) Послушайте, вы не сумасшедший?

ОН. Учтите: все сумасшедшие – всегда сумасшедшие в свою пользу. У нас на Украине так говорят: «Нема сумасшедших, которые свои стекла бьют, – все чужие».

ОНА ( потерявшись от счастья ). Очки наденьте!.. Я – не она, правда!

ОН. Что такое правда? Строка Горация: «Быстро стареют в страданьях для смерти рожденные люди». Впрочем, мы с вами сейчас выясним эту самую правду – хотите?

ОНА. Я не поняла.

ОН. Это простого проще: сейчас я задам вам несколько вопросов. И вы на них ответите – за нее в воображении… Ведь вы не она?

ОНА. Не она я, не она!

ОН. И за себя в реальности. Идет?

ОНА. Послушайте, какой же вы веселый человек! Просто прелесть. Я сейчас была в таком подавленном настроении, жить не хотелось. А вы меня так развеселили.

ОН. Вопрос первый. Как по-вашему: вы… то есть она – счастливы?

ОНА. Знаете, я хожу в кино на все ее фильмы, и мне что нравится? Она играет веселые фильмы, а сразу видно, что человек она – грустный.

ОН. Значит, она – нет. Про вас я не спрашиваю. Итак, вы обе – нет.

ОНА. А почему вы про меня не спрашиваете? Это так заметно?

ОН. Вы хотите возразить или перейдем к следующему вопросу?

ОНА ( вздохнув ). Перейдем.

ОН. Вопрос второй. Вы замужем?

ОНА. Ну как бы это сказать: меня, одним словом, бросили… ( Спохватившись .) Нет, это я его бросила… ( Вздохнув .) Нет, пожалуй, он – меня… ( Темпераментно .) Просто мне обидно, что меня бросил человек, который вообще-то был не в моем вкусе. ( Вздохнув .) Нет, он был в моем вкусе… ( Нежно .) Такой плохонький-плохонький.

ОН. Значит, вы – не замужем? А она?

ОНА ( таинственно ). Я слыхала, сейчас… тоже – нет!

ОН. Что ни ответ – совпадение. Что нам делать с этой правдой?

ОНА. Ну я не знаю! Ну я не она!.. ( Счастливо .) Ну честное слово…

ОН. Ну конечно, конечно… Мы просто с вами дурачимся… Говорят, вы… то есть, простите, она… едет на кинофестиваль в Канны?

ОНА. Вот!.. Это – она! А я еду к подшефным – Дедом Морозом!

ОН. Ну мы с вами играем, не так ли… Так что давайте вообразим, что вы, то есть она, приехали вместо подшефных на этот самый Каннский фестиваль. Вообразили?

ОНА. Вообразила.

ОН. И в вас там безумно влюбился какой-нибудь знаменитый Сорди, допустим… Нет, Сорди – это комик. Бельмондо – вот кто в вас влюбился.

ОНА. Может, Сорди лучше? Бельмондо в меня не влюбится… А Сорди – он такой смешной, симпатичный, как малыш Карлсон.

ОН. Бельмондо! И никаких гвоздей.

ОНА. Какой же вы весельчак – ну просто прелесть.

ОН. И Бельмондо говорит: «Прошу вашу руку и сердце…» И что же вы… то есть, конечно, она… ему ответите?

ОНА. Я отвечу так: «Знаете, Бельмондо, это как-то даже неудобно, мы совсем не знаем друг дружку. А во-вторых, и это главное, вы, простите, мне не нравитесь… Вы, конечно, как говорится, «мужчина знойный», но немного, простите, нахальный… А я скромных люблю…»

ОН. Как?! Бельмондо вам не нравится?!

ОНА вздыхает.

А кто же тогда вам нравится?

ОНА ( снова вздохнув ). Апокин.

ОН. Кто?!

ОНА. Ну там был один тип, вы не знаете.

ОН. Но Бельмондо не уступает! «Послушайте, говорит, я вас люблю безумно! Я не привык к отказам. Я возьму вас приступом, как мушкетер! У меня шикарный дом в этих самых Каннах! С бассейном! Как говорится в сказках Андерсена: «Мы будем жить в нем долго-долго и умрем в один день».

ОНА ( проникновенно ). Я на это отвечу: «Бельмондо, поймите. Я вон Апокину это же говорила: если мне человек не нравится – ничего у меня не получится. Я или зачахну, или, хуже, напьюсь с горя и утону в вашем бассейне».

ОН. «Ну что ж, не судьба», – отвечает Бельмондо. Тогда разрешите попросить автограф… на память о нашей встрече. ( Протягивает листок и авторучку .) Я буду показывать его на работе.

ОНА величественно подписывает.

ОН. Ах, какая царственность, какая женская томность.

ОНА. Да ну вас! Надоело! Глупость какая-то! ( Раздраженно. ) Не она – я! ( Почти кричит. ) Понятно?

ОН. Ну, конечно, вы – не она. Что я – идиот, что ли? Вам просто нравится походить на нее! Вы чуть с ума не сошли от счастья, да?