Наталья Назарова - Под знаком OST. Книга 2

ФРАУ МЮЛЛЕР (открывая калитку)

Эй,ты что? Заснул?

ФРАНСУА (бросая гармошку, хватая молоток)

Мадам, я иду к Вам! Иду к Вам!

Он берет в руки молоток и гвозди и начинает приколачивать деревянные палки к забору.

Франсуа поправляет весь забор, довольная фрау Мюллер идет

к дому. Через час рядом с калиткой появляется Наташа с огромной

корзиной,полной печенья, соли, спичек, мыло.

Наташа, привет!

Он открывает калитку и пропускает девушку вперед, берет тяжелую корзинку из рук, пытаясь ей помочь.

Спасибо, Франсуа!

Они медленно идут по дорожке. Сад очень красивый и весь в белых цветах. Яблоки вот-вот завяжутся в бутонах. Фрау Мюллер накрыла на стол обед и решила пригласить своих работников откушать с ней трапезу. Сидеть за одним столом со своим бауэром было очень даже принято в немецкой деревне, хорошая работа поощрялась отличной едой. ФРАУ МЮЛЛЕР

Эй,Вы! Идите, идите сюда, есть пора.

У нас принято есть за одним столом!

Франсуа нес в одной руке корзинку с провиантом из бакалеи,

в другой ящик с инструментами. Все это он поставил на лавочку, вымыл руки и сел вместе с женщинами за стол.

На обед был суп, свежеиспеченный хлеб и виноградное и самодельное вино. Его делала сама фрау Мюллер из прошлогоднего урожая местного винограда. Фрау Мюллер жестом попросила Наташу разлить суп по тарелкам, а сама обратилась к Франсуа с просьбой налить вина из больших стеклянных бутылок.

Хочешь ли ты попробовать моего вина? А француз?

Хочу! (разливает в стаканы) Давайте я Вам налью,

фрау Мюллер! (Нате) Ната, а ты? (по-французски)

НАТА (по-французски)

Спасибо, я не пью вино…

ФРАНСУА (по-французски)

Русская, которая не пьет. Это очень смешно!

Фрау Мюллер недоверчиво смотрит на Нату.

ФРАУ МЮЛЛЕР (сердито)

А чем это Вы говорите все время за моей спиной?А?

НАТА (по-немецки)

Я говорю ему, что не пью вино…

А он не верит. Вот.

ФРАУ МЮЛЛЕР (выпивая из своего стакана)

Все русские пьют. Об этом в газетах пишут.

Даже дети пьют.

Фрау Мюллер хохочет, выпивает залпом стакан вина и подставляет

Франсуа свой стакан за новой порцией. Франсуа хохочет, наливает и ей и себе. Вино, похожее на старый сидр, было кислым.

НАТА (строго)

В моей семье никто не пил.

ФРАУ МЮЛЛЕР (пьет сидр)

Да, да, заливай!Русские все пьют

(показывает на супницу)

Наташа, наливай суп! (ест)

После обеда пойдем в поле, сено собирать.

ФРАНСУА (выпивая сидр)

А мы вот французы слишком много пьем вина!

Наташа встает и наливает очередную порцию супа в тарелки. Обед проходит в молчании, каждый думает о своем. Франсуа грустит по французским круасанам, Ната вспоминает вкуснейший,ржаной,черный хлеб, которого вовсе не было в Германии. Одна фрау Мюллер выпила два стакана сидра и загрустила. Вскоре должен был вернуться Карл, а она так и не поменяла свою русскую на новую работницу.

Фрау Мюллер задумалась, надо было придумать способ, как избавиться от девушки. Однако придумать ничего не удалось. Неожиданный возглас Карла, который увидел свою собственную маму, выпивающую с русской сидр, да еще за одним столом с каким-то иностранным работником в кепке прервал их обед. Юный гитлер-югент пришел в ярость. КАРЛ

Мама! Мама… Эх!

Карл был в форме и с вещевым мешком за плечами. Он зыркнул строго на мать и прошел прямо в дом. Фрау Мюллер вскочила из-за стола и побежала в дом. Франсуа остался за одним столом с Наташей доедать суп из тарелки. Наташа вообще сидела хмурая за столом, Карл ее ненавидел и твердо сказал ей перед подъездом, чтобы она убиралась вон. ФРАНСУА

Это кто такой?

Господи, Карл приехал (обнимает, разворачивает)

Дай я на тебя посмотрю. Ты отлично выглядишь!

Карл тем временем выкладывал свои вещи на кровать и зло отчитывал собственную мать. КАРЛ

Эта русская все еще здесь?

Мама, я просил тебя в письме,

чтобы она убралась из дома.

ФРАУ МЮЛЛЕР (оправдываясь)

Карл, ну, куда ее девать? Скоро урожай

и мне нужна помощь. Скажи, а ты сам надолго?

КАРЛ (хмуро)

Мне дали месяц отпуска.

Месяц! Ничего себе. Ты год был в школе Шпандау

и всего месяц отпуска?

КАРЛ (строго)

В школе Адольфа Гитлера считают,

что отпуск расслабляет.

Месяц дают только самым лучшим.

Фрау Мюллер гладит светлую вихрастую голову Карла. Она дико

соскучилась по сыну.

Карл, да ты голодный. Я тебе сделаю

что-нибудь поесть.

Фрау Мюллер выскакивает во двор. Однако ни Наташу, ни Франсуа нигде не видно. Впрочем они наверное пошли собирать сено в поле, она возвращается обратно, наливает тарелку супа и вскоре с умилением смотрит, как ест суп ее сын, сидя за столом на кухне.

Карл вырос и стал очень похож на ее покойного мужа, фото которого

в черной рамочке висело на стене. Черная рамочка красиво оттеняла его военную форму лейтенанта Вермахата. Рядом висел портрет

Гитлера: типичный атрибут всех домов Германии времен Третьего

Рейха. Фрау Мюллер с гордостью смотрела на сына, который был

в военной форме гитлер-югента, Карл воспитывался в духе преданности Третьему Рейху и лично Адольфу Гитлеру.

Он ел молча и с удовольствием.

А тем временем Ната решила занести в темный сарай фрау Миллер бидон с надоенным молоком, она получила целых два ведра парного молока от Ядвиги. В обязанности Наташи входило процеживание через марлю молока. Она взяла два ведра в руки, зашла в сарай,готовясь разливать белую жидкость в банки, когда неожиданный удар сбил ее

с ног. Ведра покатились в разные стороны, удар следовал за ударом, она закрыла лицо руками и упала на земляной пол.

Ой, мамочки!

КАРЛ (колотит ее ногами)

Вот тебе, грязная русская свинья!

Русская шлюха! Вот тебе!

Карл бьет ее ногам, не стесняясь. Ноги его одеты в черные ботинки

с металлическими подковами, ей безумно больно, ребра трещат под

каждым ударом. Ната пытается спасти голову, закрывая ее руками.

НАТА (зовет на помощь)

Фрау Мюллер. Прекратите, Карл!

Пожалуйста, перестань!

Не бейте меня, умоляю! Герр Мюллер!

Вот тебе (бьет ногой) Вот тебе!

Русская дрянь!

Унтерменша! (колотит из-за всех сил

по двери)

Пощадите, герр Мюллер! Пощадите, умоляю.

В сарай на крики Наташи прибегает Франсуа Анджи.

Увидев Карла, отчаянно бьющего Наташу, лежащую на полу,