Наталья Назарова - Под знаком OST. Книга 2

Редактор Ирина Щербакова

Редактор Елена Немых

© Елена Немых, 2021

© Наталья Назарова, 2021

ISBN 978-5-4493-1557-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

посвящается жертвам Диктатур

Авторы: Елена Немых, Наталья Назарова

События, описанные в книге являются художественным

вымыслом, имеют совпадения с реальными событиями,

однако не являются воспоминаниями конкретных людей.

2004ELENANEMYKH©

2018CINEMAMUET©

Предисловие:

Елена Немых, режиссер-постановщик художественного фильма

«Я вернусь»:

Идея фильма «Я вернусь» по мотивам книги «Под знаком Ост» у меня появилась в 2004. Близилась дата:60-летие Великой Отечественной войны. Огромное количество документальных и художественных фильмов появилось на теле и киноэкранах. Приняв участие в качестве автора сценария и режиссера-постановщика в нескольких художественных и документальных проектах, посвященных теме Второй мировой войны, начавшейся в 1939, я загорелась идеей сделать собственное кино. Осталось найти оригинальную и неснятую идею. Неожиданное знакомство с Аллой Трещалиной, которая снялась в документальном фильме «Чемодан. Вокзал. Россия» (автор: Александр Зиненко, режиссер: Елена Немых, продюсеры: Мария Слоним, Александр Герасимов),бывшей остовкой, так назывались рабы с Востока для Третьего Рейха, меня удивила, заинтересовала и заставила заняться исследованием этой сложной, щепетильной и очень неоднозначной истории. Я благодарна судьбе за все те встречи, которые произошли

у меня во время написания книги «Под знаком OST»

Я благодарю члена правления международного общества «Мемориал», к.ф.н.,Ирину Лазаревну Щербакову, а так же Алену Геннадьевну Козлову, директора архива международного общества «Мемориал» за помощь в подготовке, съемках и постпродакшене,

а так же в организации премьеры документального фильма «Рабы двух диктатур» (автор и режиссер: Елена Немых, продюсер: Юрий Бабуров, Елена Немых),а так же за помощь в подготовке, съемки и пост-продакшене

художественного 12-серийного фильма

«Я вернусь» (автор сценария: Наталья Назарова, режиссер-постановщик: Елена Немых, продюсеры: Игорь Толстунов, Анна Кагарлицкая) о судьбе остарбайтеров:

https://www.ivi.ru/watch/ya-vernus

2004ELENANEMYKH©

2018CINEMAMUET©

Глава 1. Деревня. Германия. Май 1943

Этим утром Наташа проснулась, как обычно рано. Корову Ядвигу из стойла для дойки надо было вывести в 4 утра, а потом отдать в стадо пастуху. А еще надо было еще умыться, причесаться и позавтракать. Волосы Наташи отросли после трудового лагеря, она заплетала их

в красивые две косы, убирая под платок.

Фрау Мюллер была так же уже одета, так как собиралась с утра полоть огород так, чтобы до высыхания росы успеть взрыхлить землю. Кроме того, нужно было подвязать завязавшийся виноград. Наташа жила у нее почти год, отъелась и изменилась, однако доверия к славянке она не испытывала. ФРАУ МЮЛЛЕР (рассматривая Нату внимательно)

Скажи, ты-русская? Ты ешь, ешь!

НАТА (ест кашу)

Да, я: русская.

Ешь, ешь. Тогда не якшайся с мужчинами, девочка!

Я этого не люблю. Если узнаю о чем-то, то тогда

отправишься туда, откуда приехала. В исправительный,

трудовой лагерь.

НАТА (неприятно удивлена)

Да Вы что?!У меня жених есть в СССР.

ФРАУ МЮЛЛЕР (убирая тарелки)

Ты в Германии, а не в СССР. Ну, все.

Надо корову выводить на дойку. Так что, поторопись.

А потом, сходи в магазин за мылом. Поняла?

Конечно.

Фрау Мюллер выходит с кухни, захватив грабли. Наташа подвязывает платок и идет в сарай:доить корову. Корова Ядвига бодается и бьет копытом, два раза опрокидывая ведро с надоенным молоком. Однако через два часа солнце согревает листья взошедших кустов помидоров и огурцов, фрау Мюллер, которая какое-то время рыхлила землю граблями, прогоняет Наташу в магазин. Наташа находит велосипед Карла, садится на него верхом. Неожиданный звонок встречного велосипедиста выводит ее из состояния задумчивости. Она вскрикивает, падает, больно разбивает коленку. К ней бросается испуганный черноволосый мужчина в жилетке и лихой кепке, говорит на французском языке.

ФРАНЦУЗ (бросаясь к ней)

Вы не ушиблись?

НАТА (трет коленку)

Ой,да! Я ушиблась!

О! (показывает Нате на нагрудный синий знак)

Ост? Вы: русская?

НАТА (морщится, кивая, говорит по-французски)

Да, Советский Союз!

Ой! Вы говорите по-французски! Какой сюрприз!

А я: француз из Бургундии (протягивая руку)

Франсуа Анджи!

Франсуа помогает Наташе подняться с земли, отряхивая ее коленки.

Да, меня зовут Наташа. Ната! (протягивает ему руку)

Ната (произносит медленно) А ты здесь живешь?

НАТА (по-немецки неожиданно для Франсуа)

Да у фрау Мюллер. Я на нее работаю..

Да, я работаю на соседских бауэров (машет рукой)

Их диалог неожиданно слышит фрау Мюллер, она удивленна, что два работника нашли общий язык.

ФРАУ МЮЛЛЕР (забирая велосипед)

Наташа, ну-ка отправляйся за покупками.

А ты, француз, давай,иди отсюда.

Бери свой велосипед (кивает на велосипед Франсуа)

и давай отсюда.

ФРАНСУА (по-французски)

О, мадам, я так рад нашему знакомству

неожиданному. Подождите минуточку,

я хотел сказать, что я умею

чинить заборы.

Он показывает руками, как колотит молотком по рейкам. Фрау Мюллер не понимает ни слова, хотя Франсуа очень понятно объясняет жестами.

ФРАУ МЮЛЛЕР (ворчит)

Да, да. Так я и поверила!

ФРАНСУА (по-французски, сопровождая все жестами)

Нет, я, правда, строю! Дома, изгороди, я могу помочь.

Сделать эту ограду (поправляя

покосившийся палисадник)

Я могу отлично работать. Отлично!

Возьмите меня от Вашей соседки.

А еще я пою (встает в позу) Вот, например,

Эдит Пиаф или Морис Шевалье.

Франсуа достает губную гармошку и начинает наигрывать мелодию Эдит Пиаф. Однако фрау Мюллер, которая все-таки отправила Наташу в магазин за покупками, заходит в свой двор и закрывает ворота перед носом Франсуа. ФРАУ МЮЛЛЕР (отмахивается)

Ты ужасный болтун! Но на твое счастье

мне нужна мужская помощь.

Буду просить соседку отдать тебя мне.

Фрау Мюллер жестами показывает на покосившуюся ограду. В сарае есть молоток и гвозди и вскоре она выйдет с коробкой полной гвоздей насолнечный свет