Наталья Назарова - Под знаком OST. Книга 2

он бросается на подростка и оттаскивает его в сторону.

ФРАНЦУЗ (по-французски)

Ой, господи… Карл!

Чо ты творишь? Перестань, пожалуйста!

КАРЛ (вырывается)

Замолчи, недоумок! А то тоже получишь.

Лягушатник чертов!

Карл вырывается из объятий Франсуа и убегает из сарая на улицу, а вот француз склоняется над девушкой. Наташа в полуобморочном состоянии, ведра с молоком валяются прямо на земле, молоко разлито, она все в пыли и грязи. Франсуа пытается успокоить рыдающую Наташу. ФРАНЦУЗ (гладит ее по голове

по-французски)

О. Господи! Как он избил тебя?

Боже мой! (кричит) Фрау Мюллер,

посмотрите, что Ваш сын сделал с русской!

Франсуа берет Наташу на руки, которая потеряла сознание и выносит из сарая. На другое утро Наташа очнулась в своей кровати от прикосновений Франсуа, он щекотал соломинкой ее нос, она сначала чихнула, а потом окончательно проснулась. Франсуа обычно не пускали на второй этаж в дом, однако в этот раз фрау Мюллер лично попросила его разбудить русскую прислугу. Француз пришел с цветами. ФРАНЦУЗ

Скажи честно: ты видела в своей жизни такого

красивого мужчину, как я? (он нюхает букет роз

и протягивает его Нате)

С таким большим носом, как у тебя, я точно не видела.

Наташа нюхает букет роз, встает с кровати, подходит к кувшину

с водой,ставит букет роз в вазу. Франсуа смотрит, как она расчесывает свои волосы и любуется девушкой. А в это время на

кухне фрау Мюллер пыталась понять, за что Карл ударил Наташу.

Карл ел кашу, запивая молоком и отвечая на все вопросы через зубы.

Карл, отвечай мне, зачем ты ударил русскую?

Ты мне будешь указывать, что мне делать?

С какой стати?

С такой стати, что я твоя мать. Ты избил ее

до полусмерти, она может и прислуга,

но бить ее это безбожно, Карл!

КАРЛ (кивает на портрет Гитлера)

У нас с тобой разные боги.

Если только один бог и он все видит!

Фрау Мюллер откидывает занавеску и видит икону на подоконнике.

Икона Деве Марии, фрау Мюллер достает крестик из-за пазухи, мелко

крестится и целует лик божей матери. Карл хмыкает и уходит

в другую комнату. А тем временем на втором этаже Франсуа пытался

соблазнить Наташу.

ФРАНСУА (пытаясь обнять сзади)

Да что вы русские в мужчинах понимаете?

НАТА (нюхает цветы, отталкивая Франсуа)

Розами пахнет, как дома (грустно, глядя в окно)

Господи, как там мама, сестра, бабушка?

(вздыхает) Мои даже не знают, жива я или нет?

ФРАНСУА (тихо)

Что ты сказала?

Франсуа чувствует, что теряет голову от запаха Наташи. Он обнимает ее все крепче, прижимаясь всем телом.

Я говорю, что цветы пахнут, как дома.

Наташа отталкивает Франсуа, бежит вниз по лестнице. Пора доить корову Ядвигу, она понимает, что нужно покинуть француза, пока он

не решил ее поцеловать по-настоящему. А в это время Карл на задворках общался со своими друзьями: мальчишками из гитлер-югента. Они прибежали с двумя овчарками на поводках посмотреть на новую военную форму Карла. КАРЛ

Привет, Марк!

(вскидывает руку в приветствии «Хайль, Гитлер!»)

Привет, как у тебя дела?

КАРЛ (вскидывает руку)

Ничего (вздыхает) Если мать не выгонит русскую

я ее убью своими собственными руками

Да ладно тебе, привыкай,скоро война закончится

и они все на нас будут работать.

Посмотри на г-на Кохмана, у них целое поместье,

а он еще жалуется, что на него только

трое русских работает.

КАРЛ (сплевывает)

Ненавижу русских.

Мальчики разворачиваются и идут в сторону реки вместе

с собаками, обсуждая прислугу. Наташа тем временем вытащила корову Ядвигу на двор рядом с домом фрау Мюллер. Было время доить корову. Она поставила ведро под нее, села на маленькую лавочку и начала дойку. НАТА (поглаживая корову)

Ядвига, Ядвига! Хорошая девочка, стой тихо.

Франсуа пришел во двор вместе с вилами, он погладил корову,

схватил Наташу, руки которой были заняты. Ната оттолкнула его,

он даже упал, ведро покатилось по земле, а надоенное молоко

пролилось прямо на траву.

Наташа, ну, что ты делаешь?

Это не так делается. Ты вообще, представляешь,

как держать корову за вымя?

(хватает Наташу за грудь)

Вот если тебя так дернут, тебе нравится?

Отстань от меня.

Их неожиданные объятия неожиданно видит фрау Мюллер. Роман между прислугой не входил в ее планы, кроме того она видела, что Франсуа явно клеится к русской,что было строжайше запрещено в Третьем Рейхе. ФРАУ МЮЛЛЕР

Эй,ты, Франсуа, Наташа, чем вы

собственно занимаетесь?

Как ни посмотрю, вы все стоите и болтаете,

не бойтесь…

ФРАНСУА (отскакивая от Наты, по-французски)

Союзные войска объединились и обсуждают,

как доить корову.

Ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.

Говори по-немецки. Это раз, а два:

если вы оба не будете

работать, мне придется Вас отослать в лагерь…

Фрау Мюллер, продолжая ворчать, подбирает вилы, лежащие во дворе дома и идет к дому. Франсуа догоняет ее, отбирая их, ведь именно ему надо собрать стога. Наташа, поднимая ведро с земли, продолжает дойку Ядвиги. Днем Наташа нашла Франсуа рядом с домом фрау Мюллер.

Он сидел на завалинке и грустно играл на губной гармошке.

В руках он держал письмо.

Франсуа, ты чего такой мрачный?

ФРАНСУА (протягивает письмо Нате)

Письмо я получил из дома.

Что-то дома случилось? С женой?

Франсуа жмет руку Наташе, протягивая ей письмо. Его жена сообщает

о будущем разводе. Неожиданно Франсуа отвлекает звонок велосипедиста, проезжающего мимо. Это: местный почтальон.

Давай жми на педали. Давай!

Наташа гладит Франсуа по руке, пытаясь успокоить.

Ну, расскажи мне. Тебе легче будет.

Дело действительно в жене.

Она мне написала гадость.

Наташе неловко, она протягивает письмо обратно.

Мне неудобно, расскажи мне все.

Она ушла от меня, представляешь!

Вышла замуж, а со мной развелась.

Пишет, что устала от одиночества.

Пишет, что детям-близнецам

нужен был отец. В итоге Поль пропал.

Есть вести только от Зигфрида.

НАТА (по-французски)

Франсуа, успокойся! Прошу, милый,

не расстраивайся! Он где Ваш Зигфрид?

Он на заводе Вольфсваген, работает.