Владимир Арро - “Смотрите, кто пришел!” и другие пьесы

Из своей комнаты выходит Кассандра .

…и что ему нужно в моем доме, что он собирается делать под одной крышей со мной и с моей дочерью…

Кассандра (одновременно с ее голосом зажигается рабочий свет над машинкой «Зингер»). Тише, тише!.. Во-первых, не надо повышать голос. Во-вторых, не моя вина, что самолет из Тбилиси приземлился далеко за полночь…

Елена (перебивает). Прошу вас, не надо про самолет! Самолет, вертолет или субмарина – меня в данный момент это не интересует.

Из своей комнаты выходит Сокольников .

Вот Сокольников скажет. Господин Сокольников, вы среди ночи…

Сокольников (резко перебивает). Товарищ!

Елена . Да, товарищ… пардон. Вы среди ночи слышали гортанную кавказскую речь? Га-га-га-га!..

Выходит Анюта . Зажигается люстра фальшивого хрусталя.

Анюта, вы слышали?

Анюта . Что?

Елена . Га-га-га-га.

Анюта . А, да. Будто бы гуси гоготали.

Кассандра . Это были пилоты!

Елена . Что бы это значило, а, гражданин Сокольников, как вам подсказывает ваш опыт узника совести? Гуси – это к чему?

Сокольников (над его дверью зажигается зарешеченная «лампочка Ильича»). Разгадкой ко многим тайнам мира по-прежнему служит марксова формула «товар-деньги-товар».

Кассандра . Это были пилоты с регулярного рейса!

Елена . То есть, вы хотите сказать, что ночью здесь поселился восточный купец?

Сокольников . Да, вероятно.

Елена . И за сколько процентов прибыли он перережет мне глотку?

Сокольников . За сто. Это азбука марксизма.

Кассандра. Глупо, Елена, это неумно и глупо! И вы, пожилой человек… Я сейчас все расскажу…

Лязгает, проворачивается ключ, и с лестницы входит Кирьянов . Перед собой он толкает тележку с товаром. На стене загораются автомобильные фары.

Случилось так, что Великая отечественная война застала меня в Тбилиси…

Елена . А вот про войну – не надо. Война в данном случае – прикрытие. Нынче многие на войне спекулируют. Все просто, вы сдали вашу вторую комнату контрабандисту с Кавказа, который проспится и пойдет на Кузнечный рынок. Между тем, у нас уже есть Кирьянов.

Кирьянов . Чего надо?

Елена . Ларек цел? Не сожгли?

Кирьянов . Не твое дело. (Уходит в комнату, фары тухнут.)

Елена . Теперь у нас два купца.

Сокольников . Два звена одной цепи.

Елена. Три! Послушайте, у нас целая гильдия!

Кассандра . Но вы же не даете сказать…

Елена . У нас мафия!

Анюта (в комнату). Паша, вставай, у нас мафия.

Появляется Галемба , утираясь на ходу полотенцем, что-то мыча-напевая. Зажигаются два софита.

Галемба . Где мафия?

Елена . Вот! У нас будет сбыточно-передаточный пункт!

Галемба . Чего?

Елена. Мандаринов с лимонами.

Анюта . Хорошо, если не наркотиков.

Елена . А кстати!.. Не исключено.

Сокольников . Хорошо, если не для торговли оружием для продолжения братоубийственной войны.

Галемба . Кого с кем?

Сокольников . Всех со всеми. Ну, сколько можно!..

Галемба . Я надеюсь, не ядерных и расщепляющихся материалов?

Пауза .

Елена . Откуда мы знаем?

Сокольников . Ну, так, может быть, напишем коллективное заявление?

Загорается зеленая лампа на письменном столе. Под общими взглядами Сокольников садится, обмакивает ручку в чернильницу. Из своей комнаты выходит Кирьянов . Фары снова зажигаются.

Сокольников . Доводим до вашего сведения…

Кирьянов (на ходу). Кого на этот раз хочешь заложить, падла?

Сокольников (вдогонку, на высокой ноте). Я по фене тоже ботаю, товарищ!..

Елена . Погодите! Не надо ничего писать. (Встает и движется к двери.)

Кассандра . Куда вы? (Загораживает собою дверь.) Я не пущу вас к нему!

Елена . По-че-му?

Кассандра . Не пушу. Он отдыхает.

Елена . Я хочу…

Кассандра (перебивает). Он болен!

Елена (пафосно). Я хочу видеть!.. этого человека!..

Анюта . Отдайте комнату.

Елена . Вот именно. Комнату отдайте.

Паша (появляясь в майке). Лишнюю комнату отдайте.

Все . Комнату! Отдайте комнату! Лишнюю комнату! Сдайте комнату! Продайте комнату! Отдайте комнату! Комнату!

Мельтешение световых вспышек. Появляется Майя . Она в халатике, надетом на ночную рубашку. Зажигается елочная гирлянда цветных огней. Все затихают.

Майя . Мама, что происходит?

Елена (на переднем плане). Это могла быть твоя комната, дочь!

Кассандра . Нет!

Елена . Это твоей судьбой приторговывают!

Кассандра . Ложь!

Все (с новой энергией). Комнату! Отдайте комнату! Лишнюю комнату! Сдайте комнату! Продайте комнату! Отдайте комнату!

Майя (обернувшись). Тихо! Я прошу вас – тише!

Все затихают. Слышно крещендо сливного бачка. Елена закрывает уши, Галемба нос. Из уборной шествует Кирьянов. Все провожают его осуждающим взглядом.

Объясни, мама, что происходит.

Елена . Пока ты спала, голубка, в этой комнате поселился толстый усатый грузин с Кузнечного рынка… вот такой…

Кассандра . Не слушайте, Майя!..

Елена . …с безумными выпученными глазами… вот с таким пузом, ха-ха-ха!.. и вот в такой кэпке!..

Анюта . И вот с таким кошельком!

Галемба . Хоть будет, у кого занять.

Кирьянов (проходя мимо). Зарабатывать надо, а не побираться!..

Галемба . Пошел, пошел!.. Купчик…

Елена . Але, генацвале!..

Анюта . Выйди к людям, слюшай! Не будь редиской.

Кассандра . Слушайте, ну, это же безобразие!

Анюта. Выйди, что ты темнишь?

Елена (поет). Снегопад, снегопад, если женщина просит…

Кассандра . Прекратите, прошу вас!

Галемба . А что такого, пусть выйдет. (У двери.) Кацо! Ты меня слышишь? Гамарджоба, кацо!..