Руди Штраль - Адам женится на Еве

Адам (робко). Эй!

Обвинитель. Не так робко.

Адам (громко). Эй! Девушка!

Обвинитель(тоже громко). Одну минуточку! (Быстро снимает свою небесно-голубую мантию и жакет.)

Ева (испуганно, обращаясь к защитнику). Что же теперь будет?

Секретарь. Тсс!

Обвинитель (заходя за стол. Теперь на ней блузка с весьма рискованным вырезом. Радушно). Что вы желаете?

Адам (заикаясь). Я… ничего… абсолютно ничего! Я… я жду… жду автобуса… в Прору… жду…

Обвинитель. Он пойдет только через час.

Адам. Я могу подождать и на улице… (Поспешно отворачивается: вид выреза на блузке обвинителя явно смущает его.)

Обвинитель. На улице льет как из ведра… Я так рада, что у меня, наконец, снова появились посетители.

Адам (оглядываясь по сторонам). Посетители?

Обвинитель. Посетитель! И это вы! Добро пожаловать. Так что же вы желаете?

Она замечает термос секретаря суда, берет его в руки и начинает встряхивать, словно миксер. Секретарь суда испуганно прикрывает рукой рот.

Адам. Ну, разве что-нибудь безалкогольное… Я спортсмен… Футболист… Играю левым крайним за «Мотор» в Кёпенике. Сейчас, правда, я только разминаюсь в полковой команде…

Обвинитель. Тогда можете спокойно пропустить рюмочку. При такой погоде.

Она отвинчивает крышку термоса и наполняет ее до краев. Секретарь суда делает попытку приблизиться к импровизированному бару, однако судья жестом приказывает ему остановиться.

Обвинитель. Да вы садитесь, пожалуйста.

Адам (залезая на табурет). Большое спасибо.

Обвинитель. На здоровье!

Адам(берет в руку крышку). На здоровье! (Пьет и начинает сильно кашлять.)

Ева (обращаясь к защитнику, с испугом). Ну, что я вам говорила?! Вот она, эта фантазия. Он уже верит, что там действительно шнапс!

Адам (кашляя). Но это правда…

Секретарь (умоляюще). Тсс!

Обвинитель. Прекрасный напиток, не так ли? Великолепный шнапс! Еще рюмочку?

Адам (испуганно). Нет, нет!

Обвинитель (тем не менее, наливая еще). На одной ноге не простоишь.

Адам (жалобно). На двух — тоже, если выпить еще такого…

Секретарь. Тише!

Обвинитель. На здоровье!

Адам (покорно). На здоровье. (Пьет.)

Обвинитель (вкрадчиво). Наверное, тепло так и разливается по всему телу.

Адам (отставляя крышку, удивленно). Да, действительно!

Обвинитель. И на душе становится легче, не так ли?

Адам. Совершенно верно… Перед тем как войти сюда, у меня было такое паршивое настроение…

Обвинитель (наливая еще). Вам было одиноко, не так ли? Очень одиноко…

Адам (выпив и отставив крышку). Во-во! (Уже несколько отяжелевшим языком.) А у вас тоже бывает иногда паршивое настроение? А?

Обвинитель. Гм, гм.

Адам. Вы тоже чувствуете себя одиноко?

Обвинитель (со вздохом). О да!

Адам. Очень одиноко?

Обвинитель. Не то слово.

Адам (ударив крышкой по столу, с воодушевлением). Значит, так оно и должно было случиться, чтоб я пришел сюда! Значит, это судьба! Налейте-ка мне еще одну!

Обвинитель. С удовольствием. (Наливает.)

Адам (уставившись на нее). А как… как, собственно говоря, вас зовут?

Обвинитель (немного подумав). Ева!

Адам. Ева? Правда, Ева?

Обвинитель. Да. (С любопытством.) А что?

Адам. А то… А то, что меня зовут Адам!

Ева (обращаясь к защитнику, в отчаянии). Почему он не сказал «мою жену тоже зовут Ева»?

Защитник. Явно по тактическим соображениям. Делает вид, что клюнул на ее удочку, чтобы потом положить ее на обе лопатки.

Ева (со страхом). Куда положить?

Секретарь. Тсс!

Адам (мечтательно). Ева…

Обвинитель (в тон ему). Адам…

Адам. Адам и Ева…

Обвинитель…в раю.

Адам. Адам и Ева в раю… В раю? Это в каком смысле?

Обвинитель (зазывно улыбаясь). Так называется наш бар.

Адам. Вот-ик-здорово! Как-ик-символично!

Обвинитель. Жизнь полна совпадений.

Адам. Я тоже всегда так говорю. На здоровье! Ева! (Нежно.) Ева…

Ева (испуганно кричит). Адам! Адам!

Адам (глядит на обвинителя). Да?

Обвинитель. Что случилось?

Адам. Вы сказали «Адам, Адам».

Ева (кричит, еще более испуганно). Это я, Ади!

Судья. Прошу тишины!

Но Адам все равно уже не слышит последних слов Евы. Он наклоняется над импровизированным баром и ищет руку обвинителя, чтобы с нежностью ее погладить. Обвинитель явно удивлена успехом своего эксперимента. Защитник выглядит несколько смущенным, он беспокойно ерзает на своем стуле.

Адам. А я ведь чуть было не прошел мимо. (Восторженно.) Дождь всегда к счастью!

Обвинитель. Он все еще идет. Пуще прежнего!

Адам. Пусть идет. У меня увольнительная до двух.

Обвинитель. Вы же хотели вернуться на следующем автобусе!

Адам. Хотел. А теперь не хочу, потому что мне здесь нравится. Вы мне тоже нравитесь. Даже очень. Давайте выпьем на брудершафт, Ева!

Обвинитель. Не знаю, право, Адам…

Адам (умоляя). Мы ведь так одиноки! А на улице идет дождь!

Обвинитель. Только поэтому?

Адам. Нет, вообще… (Повышая голос, со страданием.) Потому что мне уже до чертиков надоело бегать по этому пляжу взад и вперед. Надоели эти дурацкие чайки с их дурацким криком. (Вздрогнув и хватая крышку термоса.) На здоровье!

Ева (с отчаянием). Он все пьет и пьет!

Судья. Это всего-навсего чай.

Адам (уже сильно навеселе). Нет, лучше я останусь здесь.

Обвинитель. Но в двенадцать я закрываю.

Адам (с удовольствием потирая руки). Прекрасно. А что мы будем делать-ик-потом?

Ева начинает громко всхлипывать.

Защитник (вскакивая с места). Прошу высокий суд прекратить эту демонстрацию! Фрау обвинитель злоупотребляет наивностью моего подзащитного… Подрывает твердость боевого духа… Наносит ущерб авторитету Национальной народной армии… (Возмущенно.) Наши воины не пьют!

Судья. Ну, ну, ну… Я предоставляю вам право, господин защитник, прийти на помощь вашему подзащитному. (Улыбаясь.) Ведь «Рай» еще не закрылся.