Дитер Форте - Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

ФУГГЕР

Сорок лет.

ГЕРОЛЬД

Сорок лет. Так делается повседневно и в других местах и, значит, это хорошо. Ибо там, где товары продаются по высоким ценам (что лучше весго осуществляется, если сосредоточить их в одних руках), оживляются и прочие ремесла, и тем самым поощряется и умножается общая польза. Таким образом, закладка рудников и добыча металлов подобны другим дарам божьим, ниспосланным человеку, а обработка руд, их купля и продажа есть богоугодное, почетное и достойное занятие. А потому справедливо оказывать всяческое содействие почтенным людям, вкладывающим свой капитал в рудное дело, ибо они рискуют понести болшие убытки и, тем не менее, идут на этот риск. Их следует поощрять в их благих намерениях. Ибо золото, серебро и прочие металлы не являются товарами, необходимыми для жизни простому человеку. Когда цены на них поднимаются, рабочие должны радоваться, ибо в таком случае сохраняется их высокое жалованье. Ясно, однако, что если мы не будем поддерживать капитал, товаров сразу станет очень, очень мало, а это принесет вред обществу. Посему мы полагаем, объявляем и желаем и приказываем со всей полнотой нашей власти и с сознанием правоты нашего дела, чтобы во всех местах все товары, особенно рудники и металлы, были сосредоточены в руках нескольких избранных…

Фуггер толкает его под ребро .

…в одних-единственных руках, и тот, кто будет ими владеть, мог бы продавать их по самым высоким ценам, как ему заблагорассудится. Посему мы предписываем, чтобы в будущем сосредоточение всех благ в руках немногих не называлось ни дурным делом, ни монополией, и не считалось бы таковой, чтобы этому человеку не приходилось оправдываться перед другими. Никто да не посмеет его наказывать или обвинять, даже если иные почтут себя из-за этого в убытке. А если мы когда-либо издавали указы о запрещении монополий или издадим такой указ в будущем, то настоящим постановлением все они отменяются. Мы предписываем всем нашим подданным, под угрозой нашей немилости и тяжких наказаний, придерживаться этого нового экономического порядка и пресекать всякое ему противодействие. ( Скатывает грамоту трубкой .) Фанфара. Четыре длинных, два коротких сигнала, простых.

Фуггер отбирает у него документ .

КАРЛ

Когда мое отречение? Сейчас или попозже?

ФУГГЕР

К чему? Вы хорошо исполняете ваши обязанности. В администрации тоже нужны люди.

Все уходят .

За столом сидит крестьянин .

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК ( входит, поет )

Матушка гуляла,

Папаша воровал.

Будь у меня деньжонки,

Я б горюшка не знал. — Ну и времена, а?

КРЕСТЬЯНИН

Пошли бог вашим лошадям долгую жизнь, а то начнете ездить верхом на нас.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Я не думаю, что бы господа перебили весх. Всех, конечно, не убьют. Иначе на свете останутся они одни.

КРЕСТЬЯНИН

Да.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК (поет )

Матушка гуляла,

Папаша воровал.

Будь у меня деньжонки,

Я б горюшка не знал. — Лютер больше не показывается народу на глаза?

КРЕСТЬЯНИН

Да.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

За каждого пойманного сторонника Мюнцера мы получаем пятерку. А их потом пытают. И убивают. Может, заключить другую сделку? После битвы при Павии мне случилось продавать труп одного графа. Семье. Для христианского погребения в освященной земле, и все такое. За это платят побольше пятерки. Конечно, если у семьи есть деньги.

КРЕСТЬЯНИН

Понимаю.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Но это дело полюбовное. Чтоб без обмана.

КРЕСТЬЯНИН

Да. Понятно.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Есть у тебя что-нибудь?

КРЕСТЬЯНИН

Да.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

К примеру?

КРЕСТЬЯНИН

Несколько домов, в городе.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

А семья?

КРЕСТЬЯНИН

И семья есть.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Свое место на кладбище?

КРЕСТЬЯНИН

Да.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Пытки очень жестокие. А потом все равно повесят. Скорая смерть легче. Я в этих делах знаю толк.

КРЕСТЬЯНИН

Да.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Видишь, брат, у тебя будет легкая смерть, я получу деньги, да еще окажусь милосердным человеком. Все будет по-божески.

КРЕСТЬЯНИН

Да.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК ( вытаскивает нож и подает руку крестьянину )

Брат мой.

КРЕСТЬЯНИН

Брат.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Деньги. Сам понимаешь.

КРЕСТЬЯНИН

Да.

Первый наемник ударяет его ножом. Крестьянин падает .

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК ( вытаскивает нож, чистит его и поет )

Матушка гуляла, Папаша воровал.

Будь у меня деньжонки,

Я б горюшка не знал.

Входят два наемника, держа каждый на плече по трупу .

НАЕМНИКИ ( кричат )

Продажа трупов! Продажа трупов! ( Бросают трупы на землю .)

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК ( приволакивеат своего крестьянина )

Везет мне. Подцепил домовладельца.

ВТОРОЙ НАЕМНИК

Если только мы не сожгли его дом.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Но денежки-то у него, наверное, есть.

Слева входят две женщины. Они осматривают трупы .

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Вот мой.

ВТОРОЙ НАЕМНИК

Двадцать гульденов.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Двадцать?

ВТОРОЙ НАЕМНИК

У него еще стоит. Вот. ( Наступает на пах .) Если быстро уложишь его в постель, тебе еще кое-что достанется.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА

Десять гульденов.

ВТОРОЙ НАЕМНИК

Пятнадцать или я изрублю его в куски.

Первая женщина платит и утаскивает труп .

ТРЕТИЙ НАЕМНИК

Это твой?

Вторая женщина кивает .

Двадцать.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

У меня нет денег.

ТРЕТЬЯ ЖЕНЩИНА

Да ведь от него ничего не осталось — ни рук, ни ног.

ТРЕТИЙ НАЕМНИК

Нести легче будет.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

У меня нет денег.

ТРЕТИЙ НАЕМНИК

Ладно, он слегка поврежден, давай десять.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

У меня нет денег.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

У меня нет денег.

ТРЕТИЙ НАЕМНИК ( отсекает трупу голову )

Тяжело поврежден, пять.

ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА

Нет у меня денег.

ТРЕТИЙ НАЕМНИК

Тогда я брошу его в реку.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

А этот чей?

ТРЕТЬЯ ЖЕНЩИНА

Этот не здешний.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Хотите меня провести? У него есть дома.

ТРЕТЬЯ ЖЕНЩИНА

Нет, такого не знаем.

ПЕРВЫЙ НАЕМНИК

Надул меня, сволочь.

Солдаты утаскивают трупы .

Матушка гуляла,

Папаша воровал.

Будь у меня деньжонки,

Я б горюшка не знал.

МЕЛАНХТОН

Мне совсем худо.

ЛЮТЕР

А мне хоть бы что. Я простой крестьянин, и моя душа в таких делах совсем задубела. Надеюсь, они скоро кончат. Я сегодня женюсь.

МЕЛАНХТОН

Что ты делаешь?

ЛЮТЕР

Женюсь.

МЕЛАНХТОН

Что? Сейчас? Когда вся Германия залита кровью?

ЛЮТЕР

Ну и что? А вот и князья.

Справа входят Иоганн, Альбрехт и несколько князей. Меланхтон и Лютер кланяются .