Дитер Форте - Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

ПАЛАЧ

Да.

ИОГАНН

Тогда пускай эти бабы потом, когда мы усядемся смотреть на казнь, придут и сами вышибут им мозги. Это научит их думать. Но мозг должен брызнуть, не то они так и не получат своих мужей обратно. ( Альбрехту .) Вот так и становишься грешником. Из чистого милосердия. Этот народ ничем не исправишь.

ПАЛАЧ

Верноподданнейше просил бы вашего разрешения вручить счет.

ИОГАНН

Снова счет?

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

У меня этих счетов полны карманы.

ИОГАНН

Только давайте по порядку. Чтобы никакой путаницы. Сколько обезглавлено, сколько повешено, четвертовано, колесовано, утоплено, сожжено. И никаких фальшивых трупов. Те, что погибли при пытках, не в счет.

ПАЛАЧ

Я их уже вычел из общего списка. Обезглавлено тысяча восемнадцать.

ИОГАНН

Плачу гульден.

ПАЛАЧ

Колесовано, четвертовано, утоплено всего…

ИОГАНН

Этих я не считаю, это садизм.

ПАЛАЧ

Глаза выколоты у восьмисот тридцати одного.

ИОГАНН

Полгульдена.

ПАЛАЧ

Языки вырваны у семисот одиннадцати.

ИОГАНН

Полгульдена.

ПАЛАЧ

Руки отрублены у девятисот десяти.

ИОГАНН

Полгульдена.

ПАЛАЧ

У многих детей выколоты глаза и вырваны языки.

ИОГАНН

Детей не считаю.

ПАЛАЧ

Но тем дольше ваша княжеская милость будет иметь слепых и немых подданных.

ИОГАНН

Это аргумент.

( Берет счет .) И люди еще удивляются, что административные расходы так велики. ( Поднимается на помост к другим князьям .)

Палач направляется к лежащему посреди сцены Мюнцеру .

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

Хорошая добыча. Теперь надо совершить паломничество или пожертвовать на монастырь.

ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ

Мои крестьяне сразу же запросили пощады. Вышли мне навстречу без оружия. Босиком, без шапок, со свечками в сложенных ладонях. Тут мы по ним и ударили. Восемнадцать тысяч крестьян стерли с лица земли. Как сейчас вижу эти сложенные ладони, белые свечи, красную кровь. Белое и красное. Цвета моего герба. Люблю это сочетание. Выглядит так свежо!

ВТОРОЙ КНЯЗЬ

Я делаю так. Беру крестьян в плен, за выкуп отпускаю, снова беру в плен и кончаю с ними. Они мертвы, а деньги у меня. А то еще припрячут.

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

Я заставил их три дня без хлеба и воды просидеть в замковом рву, так что они дрались друг с другом из-за помоев. С ума сойти, как было смешно.

ЧЕТВЕРТЫЙ КНЯЗЬ

А мои убежали в церковь. Тогда я поджег церковь, и они сгорели все скопом. И самое забавное, что они до последней минуты пели «С нами бог».

Все смеются .

ИОГАНН

Господь ныне, как и всегда, на стороне власть имущих.

АЛЬБРЕХТ

Собственно, они были совсем неплохие люди. Такие любезные, вежливые, услужливые. Я, например, не могу сказать о них ничего худого.

Князья смотрят на него. Напряженная пауза .

Знаете анекдот? Выходит епископ голый из исповедальни… ( Пауза .) Теперь я его забыл.

ИОГАНН

Итак, с божьей помощью мы победили и тем самым совершили доброе дело. Возблагодарим же всемогущего господа.

Они молятся .

Фрау Лютер вяжет, Лютер разбирает бумаги .

ФРАУ ЛЮТЕР

Миленький, что значит: Non putassem?

ЛЮТЕР

Non putassem? «Я не это имел в виду». Древние считали это выражение самым недостойным мужчины. Ибо оно изобличает человека самоуверенного, упрямого, безответственного, который в одну минуту, одним поступком, одним словом может испортить больше, чем могут исправить десять ему подобных. А после заявляет: воистину, я не это имел в виду.

ФРАУ ЛЮТЕР

«Я не это имел в виду».

ЛЮТЕР

Этому Мюнцеру во время пытки задавали не те вопросы! Я бы допрашивал его совсем иначе. Он же не признал своей вины. Он утверждает, что не совершил ничего дурного. Нарочно, чтобы меня разозлить! «Ничего дурного»! Не могу себе представить, что человеческое сердце может так закоснеть в пороке.

ФРАУ ЛЮТЕР

Этот Мюнцер нехороший, да?

ЛЮТЕР

Очень нехороший.

ФРАУ ЛЮТЕР

А Карлштадт?

ЛЮТЕР

Он еще запросит пощады. Если он отречется, ему позволят жить в одной из здешних деревушек. Будет хозяином мелочной лавки. Сегодня утром я ездил в деревню. Спрашиваю крестьян: почему они больше не платят своим духовным пастырям, ведь оплачивают же они своих пастухов. Знаешь, что они мне ответили? Пастухи нам нужны. Вот до чего дело дошло. Мир погряз во грехе.

ФРАУ ЛЮТЕР

Non putassem.

ЛЮТЕР

Просто они не хотят больше ничего давать. Такая неблагодарность людей в ответ на священное слово божье есть, без сомнения не что иное, как наказание господне. Я прямо раскаиваюсь, что освободил их от тиранов. Неблагодарные твари. Они не стоят сокровищ евангелия. Не следует метать бисер перед свиньями.

ФРАУ ЛЮТЕР

Не сердись, сочини лучше песенку.

ЛЮТЕР

Ты права. ( Пишет на листе бумаги .)

ФРАУ ЛЮТЕР

Теперь, конечно, все люди станут плохо о тебе думать?

ЛЮТЕР

И пускай. Я уж как-нибудь выкручусь, а они пусть сами расхлебывают эту кашу. ( Напевает песню .)

ФРАУ ЛЮТЕР

Не понимаю, почему люди так бранят князя. Такой милый человек. Подарил нам монастырь.

ЛЮТЕР

Доход-то от него невелик.

ФРАУ ЛЮТЕР

Но монастырь-то большой. Я хочу открыть в нем пансион. Будет приезжать много народу, и мы сможем брать высокую плату за постой.

ЛЮТЕР

Да.

ФРАУ ЛЮТЕР

И жалованье он тебе повысил.

ЛЮТЕР

Пятьсот тысяч.

ФРАУ ЛЮТЕР

И потом прислал тебе еще денег, просто так.

ЛЮТЕР

Шестьдесят тысяч.

ФРАУ ЛЮТЕР

На них мы купим хороший крестьянский двор. Это будет выгодным помещенем денег.

ЛЮТЕР

Да, крестьянские дворы нынче дешевы.

ФРАУ ЛЮТЕР

И еще мы купим пруд, виноградник и несколько больших садов. И не забудь, что монастырь имеет право на пивоварение. Ты теперь пивовар. Мартин Лютер, великий пивовар из Виттенберга. Non putassem. ( Громко смеется .) Давай закажем герб и пристроим к монастырю новый портал с твоим портретом и гербом. Будет красивый новый фасад.

ЛЮТЕР

Да. Теперь дело пошло всерьез. Пора сидеть тихо, И предоставить борьбу господу богу. ( Пауза. Он сочиняет .) Проповедники — величайшие из убийц. Я, Мартин Лютер, убил всех мятежных крестьян. Я призвал убивать их. Вся их кровь на моих руках. Но я пересылаю ее господу богу, который вложил мне в уста мои речи. Тот, кто внимательно взвесит и проверит эти вещи, тот кое-чему научится.

Фуггер на коленях в молельне. Шварц кладет на молитвенный столик бухгалтерскую книгу и зажигает две свечи, справа и слева от нее.

ФУГГЕР (складывает руки)

Аминь.

ШВАРЦ

Баланс фирмы Якоб Фуггер. Сумма: двести три миллиона двести шестьдесят пять тысяч двести. Это свыше тысячи процентов чистой прибыли.