Томас Бернхард - Знаменитые

будто я в родстве с настоящим Лерхенау

но доказательств никаких

это только говорят так

историки на сей счет расходятся

Правда тот Лерхенау тоже был из потомственных пивоваров

как и я

тот Лерхенау вовсе не выдумка Гофмансталя

историческая фигура

там все доказано от и до

Дирижер (Басу)

Как же вы нашли такое дивное место

Когда купили этот замок

Бас

В шестьдесят девятом

Тогда еще можно было

на мои гонорары

за тридцать восемь Баронов в Метрополитен-опера

Подфартило

Но не забывайте

когда я все это купил

это же были руины

руины

(Мечтательно)

Сьепи [19] Чезаре Сьепи (р. 1923) — итальянский певец (бас). рассказывал мне

что за один-единственный вечер

получил однажды двадцать тысяч долларов

здесь

в Зальцбурге

Дирекция выплатила ему наличными

он так потребовал

То-то уж он соловьем разливался

Но такое раз в жизни бывает

Режиссер

Скромность художника

это все фольклор народные сказки

Великий художник велик и в запросах

он просто не может запросить слишком много

ибо искусство его абсолютно бесценно

Для значительного художника

никакой гонорар не бывает слишком высок

что уж говорить о величайших

о самых значительных о самых выдающихся

самых знаменитых

Государство все плачется

Но что такое государство без искусства

без высокого искусства

Дрянь попросту дрянь одна и больше ничего

Издатель (задумчиво цитирует)

В государстве всё зрелище

в народе все пьеса

Жизнь народа это пьеса

Бас

Достаточно пригласить в дом одного издателя

и в доме воцаряется пир духа

Режиссер

Государство существует

но живет оно только своими художниками

Дирижер

Золотые слова

Режиссер

Но идиоты политики

и пасквилянты журналисты

этого не понимают

или не желают понимать

Дирижер

Идиоты политики не понимают ничего

Режиссер

Политики властвующие в государстве

знаменательнейшим образом оказываются его

могильщиками

Депутаты гробят государство

вот она правда

Народ раз в четыре года

избирает в парламент собственных могильщиков

как миленький избирает идиотов-могильщиков в парламент

У нас в парламенте заседают

самые высокооплачиваемые могильщики

Дирижер

Политики по природе своей

враги художникам

это пожизненная вражда из самого нутра

да будет вам известно

Художники видят политиков насквозь

и следовательно видят что перед ними идиоты

надутые напыщенные идиоты

Издатель

Но власть — она у политиков

Режиссер

Да у политиков власть

власть разрушать государство

государство разрушают политики кто же еще

Каждый из этих тварюг становится политиком

лишь бы разрушать государство

Парламент это банда убийц

банда убийц

Всюду где выступает политик

выступает попросту могильщик государства

Все что созидают художники и ученые

политики разрушают

Художники каждый день сотворяют мир

а политики его разрушают

Бас

Золотые слова

Издатель (цитирует)

Лишь художнику дано

постичь смысл жизни

Бас (Издателю)

Новалис как я полагаю

Издатель

Конечно Новалис

кто же еще

Бас (глядя в бинокль)

Эти тихие безмолвные послеполуденные часы

когда ничто совершенно ничто не шелохнется

они сугубо для медитации

(Вытягивает ноги)

Ноги вытянуть

полностью вытянуть

(опустив бинокль, закрывает глаза)

и перебрать в памяти

жизнь

или существование

в сущности чисто математический процесс

И искусство

с закрытыми глазами

создавать для самого себя музыку

сыграть и спеть в уме

весь репертуар

Режиссер (с закрытыми глазами)

Закрытые глаза часто позволяют

проницать самую суть мироздания

целокупность материи

Издатель (с закрытыми глазами)

Иметь мужество

проницать все

всю драму

Бас

От моего дедушки

которого я любил как никого на свете

который на всю жизнь остался для меня самым важным

человеком

я унаследовал способность

время от времени отрешаться

от мира

Словно я где-то витаю

Сопрано

Если бы не его дедушка

каким бы естественным человеком был наш друг

Бас

Талант

математика

физика

геофизика

вообще природа

все от него

Сопрано

В нашем доме у моря

он даже по ночам

говорит о своем дедушке

Режиссер

Вот что значит вырасти

в истинно творческой семье

Дирижер

Семьи пивоваров самые творческие

Взять хотя бы семью Штрауса

или Рихарда Майра

История музыки почти всем на свете

обязана пивоварам

Бас (вешает и выходит на террасу)

В прошлом году они мне тут

чуть было высотку не взгромоздили

Городу видите ли приспичило

именно перед моими окнами расширяться

В последнюю секунду мне едва удалось

предотвратить катастрофу

Тут уже землемеры крутились

(Оборачивается)

Высотное здание представляете

сорок два этажа

аккурат между моим замком и Унтерсбергом

Я до сих пор иногда по ночам просыпаюсь

от этого кошмара

Я как раз был в Нью-Йорке в Метрополитен

мой первый Яго вместе с Френи [20] Мирелла Френи (р. 1935) — итальянская певица (сопрано).

и вдруг письмо от домоправителя

дескать прямо у меня под окнами будут строить небоскреб

Полтора месяца я проторчал в Нью-Йорке

и все это время неотступно

даже на спектаклях во время своих выходов

меня преследовал этот кошмар

сорок два этажа перед моими окнами

только по приезде

все удалось предотвратить

(Показывает вдаль)

Сумел подмазать бургомистра

и коллегию городского совета

да еще бундесканцлера подключил

и даже бундеспрезидента

И дирекцию фестиваля пришлось припугнуть

я им прямо заявил — если эту махину построят

я больше ни ноты не спою

Короче высотку отменили

Вот тогда я со всей ясностью осознал

сколь велико может быть могущество художника

Дирижер

Какие могут быть фестивали без вас господин барон

Режиссер

Сплошь одна посредственность — вот что бы это было

Бас (внезапно, глядя в бинокль)

Вон вон

да вон же

(Показывает рукой вдаль)

Все смотрят в указанном направлении, встают, выходят на террасу