Антон Чехов - Пьесы

Дуняша все время хлопочет около вещей; теперь, когда Яша остался один, она подошла к нему .

Дуняша. Хоть бы взглянули разочек, Яша. Вы уезжаете… меня покидаете… ( Плачет и бросается ему на шею. )

Яша. Что ж плакать? ( Пьет шампанское. ) Через шесть дней я опять в Париже. Завтра сядем в курьерский поезд и закатим, только нас и видели. Даже как-то не верится. Вив ла Франс!.. [54]Здесь не по мне, не могу жить… ничего не поделаешь. Насмотрелся на невежество – будет с меня. ( Пьет шампанское .) Что ж плакать? Ведите себя прилично, тогда не будете плакать.

Дуняша( пудрится, глядясь в зеркальце ). Пришлите из Парижа письмо. Ведь я вас любила, Яша, так любила! Я нежное существо, Яша!

Яша. Идут сюда. ( Хлопочет около чемоданов, тихо напевает. )

Входят Любовь Андреевна, Гаев, Аня и Шарлотта Ивановна.

Гаев. Ехать бы нам. Уже немного осталось. ( Глядя на Яшу .) От кого это селедкой пахнет?

Любовь Андреевна. Минут через десять давайте уже в экипажи садиться… ( Окидывает взглядом комнату. ) Прощай, милый дом, старый дедушка. Пройдет зима, настанет весна, а там тебя уже не будет, тебя сломают. Сколько видели эти стены! ( Целует горячо дочь. ) Сокровище мое, ты сияешь, твои глазки играют, как два алмаза. Ты довольна? Очень?

Аня. Очень! Начинается новая жизнь, мама!

Гаев( весело ). В самом деле, теперь все хорошо. До продажи вишневого сада мы все волновались, страдали, а потом, когда вопрос был решен окончательно, бесповоротно, все успокоились, повеселели даже… Я банковский служака, теперь я финансист… желтого в середину, и ты, Люба, как-никак выглядишь лучше, это несомненно.

Любовь Андреевна. Да. Нервы мои лучше, это правда.

Ей подают шляпу и пальто.

Я сплю хорошо. Выносите мои вещи, Яша. Пора. ( Ане. ) Девочка моя, скоро мы увидимся… Я уезжаю в Париж, буду жить там на те деньги, которые прислала твоя ярославская бабушка на покупку имения – да здравствует бабушка! – а денег этих хватит ненадолго.

Аня. Ты, мама, вернешься скоро, скоро… не правда ли? Я подготовлюсь, выдержу экзамен в гимназии и потом буду работать, тебе помогать. Мы, мама, будем вместе читать разные книги… Не правда ли? ( Целует матери руки. ) Мы будем читать в осенние вечера, прочтем много книг, и перед нами откроется новый, чудесный мир… ( Мечтает. ) Мама, приезжай…

Любовь Андреевна. Приеду, мое золото. ( Обнимает дочь. )

Входит Лопахин. Шарлотта тихо напевает песенку.

Гаев. Счастливая Шарлотта: поет!

Шарлотта ( берет узел, похожий на свернутого ребенка ). Мой ребеночек, бай, бай…

Слышится плач ребенка: «Уа, уа!..»

Замолчи, мой хороший, мой милый мальчик.

«Уа!.. уа!..»

Мне тебя так жалко! ( Бросает узел на место .) Так вы, пожалуйста, найдите мне место. Я не могу так.

Лопахин.Найдем, Шарлотта Ивановна, не беспокойтесь.

Гаев. Все нас бросают, Варя уходит… мы стали вдруг не нужны.

Шарлотта.В городе мне жить негде. Надо уходить… ( Напевает .) Все равно…

Входит Пищик .

Лопахин.Чудо природы!..

Пищик( запыхавшись ). Ой, дайте отдышаться… замучился… Мои почтеннейшие… Воды дайте…

Гаев. За деньгами небось? Слуга покорный, ухожу от греха… ( Уходит. )

Пищик. Давненько не был у вас… прекраснейшая… ( Лопахину. ) Ты здесь… рад тебя видеть… громаднейшего ума человек… возьми… получи… ( Подает Лопахину деньги. ) Четыреста рублей… За мной остается восемьсот сорок…

Лопахин ( в недоумении пожимает плечами ). Точно во сне… Ты где же взял?

Пищик. Постой… Жарко… Событие необычайнейшее. Приехали ко мне англичане и нашли в земле какую-то белую глину… ( Любови Андреевне. ) И вам четыреста… прекрасная, удивительная… ( Подает деньги. ) Остальные потом. ( Пьет воду. ) Сейчас один молодой человек рассказывал в вагоне, будто какой-то… великий философ советует прыгать с крыш… «Прыгай!» – говорит, и в этом вся задача. ( Удивленно. ) Вы подумайте! Воды!..

Лопахин.Какие же это англичане?

Пищик. Сдал им участок с глиной на двадцать четыре года… А теперь, извините, некогда… надо скакать дальше… Поеду к Знойкову… к Кардамонову… Всем должен… ( Пьет. ) Желаю здравствовать… В четверг заеду…

Любовь Андреевна. Мы сейчас переезжаем в город, а завтра я за границу…

Пищик. Как? ( Встревоженно. ) Почему в город? То-то я гляжу на мебель… чемоданы… Ну, ничего… ( Сквозь слезы .) Ничего… Величайшего ума люди… эти англичане… Ничего… Будьте счастливы… Бог поможет вам… Ничего… Всему на этом свете бывает конец… ( Целует руку Любови Андреевне .) А дойдет до вас слух, что мне конец пришел, вспомните вот эту самую… лошадь и скажите: «Был на свете такой-сякой… Симеонов-Пищик… Царство ему Небесное…» Замечательнейшая погода… Да… ( Уходит в сильном смущении, но тотчас же возвращается и говорит в дверях .) Кланялась вам Дашенька! ( Уходит. )

Любовь Андреевна. Теперь можно и ехать. Уезжаю я с двумя заботами. Первая – это больной Фирс. ( Взглянув на часы. ) Еще минут пять можно…

Аня. Мама, Фирса уже отправили в больницу. Яша отправил утром.

Любовь Андреевна. Вторая моя печаль – Варя. Она привыкла рано вставать и работать, и теперь без труда она как рыба без воды. Похудела, побледнела и плачет, бедняжка…

Пауза .

Вы это очень хорошо знаете, Ермолай Алексеич; я мечтала… выдать ее за вас, да и по всему видно было, что вы женитесь. ( Шепчет Ане, та кивает Шарлотте, и обе уходят. ) Она вас любит, вам она по душе, и не знаю, не знаю, почему это вы точно сторонитесь друг друга. Не понимаю!

Лопахин.Я сам тоже не понимаю, признаться. Как-то странно все… Если есть еще время, то я хоть сейчас готов… Покончим сразу – и баста, а без вас я, чувствую, не сделаю предложения.

Любовь Андреевна. И превосходно. Ведь одна минута нужна, только. Я ее сейчас позову…

Лопахин.Кстати, и шампанское есть. ( Поглядев на стаканчики. ) Пустые, кто-то уже выпил.

Яша кашляет .

Это называется вылакать…

Любовь Андреевна( оживленно ). Прекрасно. Мы выйдем… Яша, allez! [55]Я ее позову… ( В дверь. ) Варя, оставь все, поди сюда. Иди! ( Уходит с Яшей. )

Лопахин ( поглядев на часы ). Да…

Пауза.

За дверью сдержанный смех, шепот, наконец входит Варя.

Варя( долго осматривает вещи ). Странно, никак не найду…

Лопахин.Что вы ищете?