LibKing » Книги » Поэзия, Драматургия » Драматургия » Людмила Ансельм - Короткие пьесы

Людмила Ансельм - Короткие пьесы

Тут можно читать онлайн Людмила Ансельм - Короткие пьесы - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Драматургия, издательство Литагент «Написано пером»3bee7bab-2fae-102d-93f9-060d30c95e7d, год 2015. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Людмила Ансельм - Короткие пьесы
  • Название:
    Короткие пьесы
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Литагент «Написано пером»3bee7bab-2fae-102d-93f9-060d30c95e7d
  • Год:
    2015
  • ISBN:
    978-5-00071-348-8
  • Рейтинг:
    4.12/5. Голосов: 81
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Ваша оценка:

Людмила Ансельм - Короткие пьесы краткое содержание

Короткие пьесы - описание и краткое содержание, автор Людмила Ансельм, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

В Америке в настоящее время очень популярны короткие 10-минутные пьесы для многочисленных театральных фестивалей.

Пьесы, представленные в книге, затрагивают животрепещущие проблемы: одиночество и любовь, брак и трудности в воспитании детей, переживания детей в однополых браках, отношения между дочерью и матерью, религия и вера в Бога. «Русский мастер класс» и «Миша Чехов» – ностальгическая дань русскому театральному искусству.

Автор книги Людмила Ансельм россиянка, проживает в США, многие проблемы рассматривает с позиций русского менталитета, хотя старается понять американцев. Одна из пьес посвящена Американской мечте и отношению к этому мифу американцев.

Пьесы на английском следуют за порядком пьес на русском, которые расположены по алфавиту. Пьесы: «Мать и дочь», «Попугай» и монолог «После развода» представлены в книге только по-русски.

The short plays were written for “Ten Minute Play” Festivals that are popular now in America. The plays touch upon the problems of vital importance that have always been stirring: loneliness and love, marriages and difficulties in bringing up children, especially teenagers, children’s feelings in same-sex marriages, relations between mothers and daughters, religion and belief in God.

“Russian Master Class” and “Misha Chekhov” are nostalgic tributes to Russia’s Theater history. The pieces “Mother and Daughter”, “The Parrot”, and the monologue “After the Divorce” are only in Russian.

The author, L. Anselm, is Russian. She is living in Boston, although she tries to understand the American as well. One play is dedicated to the “American Dream”, and Americans’ attitude towards their “American Dream”. The pieces that were presented in “10 Minute Play Festivals” were translated by James Clinton.

Короткие пьесы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Короткие пьесы - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Людмила Ансельм
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Боря.Ты говоришь о дне рождения, когда Дима привел с собой своего приятеля? Как его звали?

Рая.Игорь… Тогда зашел разговор о Второй мировой войне… Я сказала, что Сталин от страха пережил в самом начале войны нервный шок и не смог выступить по радио, выступал Молотов.

Боря.Да-да, вспомнил… Игорь начал кричать, как он уважает Сталина и не позволит позорить его имя… Сталин великий, такой, сякой… Наши испуганные друзья стали подниматься со своих мест, чтобы уйти…

Рая.До сих пор не понимаю, как мог Дима без нашего разрешения привести на мой день рождения такого идиота?

Боря.Раечка, должен покаяться… Это я разрешил Диме прийти с Игорем…

Рая.И до сих пор скрывал это? Как тебе не стыдно?..

Боря.Прости… Я ведь не знал, что Игорь идиот…

Рая.Мне перед нашими друзьям было так неловко, я не знала, что делать… Пришлось выгнать этого гостя…

Боря.Я даже помню, что ты тогда сказала: «Вы пришли не по адресу, освободите помещение». Ты была такая смелая, я гордился тобой…

Рая.Потом боялась, что он донесет на нас… не спала ночи…

Боря.Я тоже не спал…

Рая.Слава Богу, все обошлось

Пауза.

Боря.Я тебе не рассказал самого главного… Я ведь в день Бостонского марафона был у самого финиша и перед взрывом отошел на несколько шагов… Если бы оставался на прежнем месте, я сейчас не сидел здесь.

Рая.Зачем ты пошел толкаться в толпе?

Боря.Не знаю… Не мог сидеть дома один… А ты где была?

Рая.Дома. Смотрела телевизор… И вдруг взрыв…

Пауза.

Боря.Раньше мне здесь, в Америке, было вполне комфортно, а теперь стал бояться… Если любой мальчишка может из скороварки с гвоздями соорудить бомбу, что тогда делать нам?

Рая.Нам не надо об этом заботиться, для этого в Америке есть полиция и ФБР…

Боря.Ты мне будешь говорить о ФБР! КГБ предупреждало ФБР об этих чеченцах… А ФБР не смогло заранее предупредить о теракте, хотя прослушивает все наши разговоры… Я боюсь… они могут и меня…

Рая.Зачем ФБР тебя прослушивать? Мы здесь никому не нужны…

Боря.Они, конечно, не будут прослушивать специально мои разговоры, но у них есть фильтр… Стоит произнести определенное слово, и ты сразу попадаешь к ним на крючок…

Рая.Теперь я понимаю, почему ты боялся говорить со мной по телефону…

Боря.Раечка, я только тебе могу рассказать об этих страхах, о том, что меня пугает и волнует…

Рая.Что же тебя волнует?

Боря.Американское правительство заставляет нас быть бдительными, какими мы были в Советском Союзе… Только благодаря бдительности хозяина лодки, полиция отыскала террориста… Получается, что мы должны сами заботиться о своей безопасности…

Рая.Что нам надо делать, по-твоему?

Боря.Мы должны избегать скопления людей, дальше держаться от непонятных сумок и черных мешков… Перед тем как выйти из дома, осматривать окрестности… Я купил бинокль и смотрю, не прячется ли кто-нибудь во дворе…

Рая.Боря, ты болен. У тебя депрессия… Надо лечиться…

Боря.Тебе известно лекарство от депрессии?

Рая.Нет.

Боря.А я знаю… Только ты сможешь вылечить меня… В такое время нам надо быть вместе.

Рая.Мы не можем быть вместе.

Боря.Раечка, я так одинок… Неужели, тебе не жалко меня?

Рая.А ты жалел меня, когда мы жили вместе?

Боря.Жалел в каком то смысле…

Рая.Жалел? (Смеется.) Как?

Боря.Не хотел разводиться с тобой… Это ты настояла на разводе…

Рая.Я не могла больше терпеть твои измены…

Боря.Прости мои ошибки молодости… Все дело в том, что я неправильно понимал наши отношения…

Рая.Как же ты их понимал?

Боря.Когда мы с тобою познакомились ты, так хотела выйти за меня замуж, настаивала, упрашивала… В конце концов, я решил, хорошо, стану ее мужем, но буду делать то, что мне хочется… Она все стерпит…

Рая.Я ничего не знала о твоем решении… Почему ты мне не сказал о нем?..

Боря.Прости, меня, дурака… Зачем бы я стал говорить заранее, что собираюсь тебе изменять… Ты так радовалась, когда я согласился… Не хотелось тебя огорчать…

Рая.Да, я радовалась, потому что любила тебя тогда… А ты любил меня?

Боря.Я и сейчас тебя люблю и даже больше, чем раньше.

Рая.Ты шутишь… (Смеется молодым смехом.)

Боря.Как тебе удалось сохранить такой молодой смех?

Рая.Не знаю… Может быть, оттого, что мало смеялась…

Борясадится на диван, рядом с Раей.

Боря.Раечка, когда ты так одинок, легче понять, как важно иметь рядом близкого, родного человека… Я теперь знаю, после всех моих увлечений, мне нужна только ты…

Рая.Боря, это невозможно, мы разведены…

Боря.Развод разрушил наши жизни… Мы потеряли друг друга. Думаешь, мне было легко уходить от тебя из насиженного гнезда?

Рая.О каком гнезде ты говоришь? Мы не успели сюда приехать, как ты кинулся искать новых любовниц… Старых оставил в Советском Союзе…

Боря.Теперь никого не осталось… Единственное, что я сейчас хочу, прожить отпущенные мне пять лет в спокойной обстановке…

Рая.Считаешь, что я тебе обеспечу эту обстановку?

Боря.Почему нет? Я успокоился, стал домоседом. Ты тоже… домоседка. Нам есть о чем говорить, что вспомнить… Надо только найти дорогу друг к другу…

Пауза.

Рая.А мне не хочется вспоминать…

Боря.Я тоже хотел все забыть, не получается. Я теперь часто возвращаюсь назад, в наше прошлое… (Пауза.) Почему-то все чаще вспоминаю, как с друзьями ходили в туристские походы с палатками, собирали в лесу хворост, разводили костер, варили в котелке картошку…

Рая.Картошку в котелке мы никогда не варили… Картошку клали прямо в костер…

Боря.Да-да… А потом, обжигая руки, вытаскивали ее из костра, черную, горячую, чистили и ели…

Рая.Важно было вытащить вовремя, чтобы совсем не сгорела.

Боря.Ночью было холодно, а у костра тепло… Все жались к костру и друг к другу… ждали, когда будет готова картошка, перочинным ножом открывали банки с консервами…

Рая.А Дима брал гитару, начинал играть, и мы все пели…

Боря.Помнишь мою любимую песню?

Рая.«Милая моя»?..

Боря.Да-да… Солнышко лесное, где в каких краях встречусь я с тобою… Та-ра ра-ра-ра… Какие там слова? Забыл…

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Людмила Ансельм читать все книги автора по порядку

Людмила Ансельм - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Короткие пьесы отзывы


Отзывы читателей о книге Короткие пьесы, автор: Людмила Ансельм. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
Большинство книг на сайте опубликовано легально на правах партнёрской программы ЛитРес. Если Ваша книга была опубликована с нарушениями авторских прав, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmFidXNlQGxpYmtpbmcucnUiIHJlbD0ibm9mb2xsb3ciPmFidXNlQGxpYmtpbmcucnU8L2E+ или заполните форму обратной связи.
img img img img img