Александр - Стиг-знаменосец

Тут можно читать онлайн Александр - Стиг-знаменосец - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Поэзия, издательство Детская литература, год 1982. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Стиг-знаменосец
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Детская литература
  • Год:
    1982
  • Город:
    Л.
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг:
    4/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Александр - Стиг-знаменосец краткое содержание

Стиг-знаменосец - описание и краткое содержание, автор Александр, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Сборник народных шведских и датских баллад. Поэтический перевод Игн. Ивановского.

Стиг-знаменосец - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Стиг-знаменосец - читать книгу онлайн бесплатно, автор Александр
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

У хищного ястреба злобный дух,
Лес от ястреба стонет.
Пускает он по ветру птичий пух
И птичек из леса гонит.
Орел совьет гнездо на скале.

Собрались птицы на совет
И говорили с болью,
Что нужен король — защита от бед,
Не то ястребам раздолье.

Шум и крик по ветвям пошел Сказала грустно ворона Король так уж лучше - фото 75

Шум и крик по ветвям пошел,
Сказала грустно ворона:
«Король — так уж лучше старый орел,
Все-таки оборона».

На все окрестные поля
Тут птицы загалдели:
«Вот и выбрали мы короля,
Не зря на ветках сидели».

Но ястреб ответил, зол и суров:
«Мы этого не позволим.
Орел прогонит нас, ястребов,
Летать над пустынным полем».

Орел, рассержен, разъярен,
Промчался между ветвями.
Ударил злобного ястреба он
Могучими когтями.

Увидев скорый суд такой Запела каждая птичка В лесу отныне мир покой И - фото 76

Увидев скорый суд такой,
Запела каждая птичка.
В лесу отныне мир, покой
И звонкая перекличка.

Слетелись тайно ястреба
В дальнем лесном болоте.
«Нужна смертельная борьба,
Не то конец охоте».

Услышал их речи голубь лесной,
К орлу прилетел он вскоре:
«Тебе ястреба грозят войной,
Их войско в полном сборе».

Старый орел округлил глаза:
«Мышей на кота многовато.
Пока не ударила гроза,
Летим — и я, и орлята».

Орел улетел из леса прочь.
Птички горем убиты.
Не знают, как беде помочь
И где искать защиты.

Чуть дуб повыше — ястреб сидит
И крылья расправляет.
То-то у птичек жалкий вид
И по лесу страх гуляет.

Ворона ни жива ни мертва,
Голод ворону мучит.
В чащу ольхи забилась сова,
Глаза большие пучит.

Чибис бежит, тряся хохолком,
И на бегу приседает.
Ястреб падает словно ком
И чибиса съедает.

Нынче певчие соловьи,
Как камни, молчаливы,
Перезабыли песни свои,
Трели и переливы.

Жаль мне птичек в темных кустах,
Трепещет робкое племя.
Ночью и днем их терзает страх,
Медленно тянется время.

Покуда пес храпит под столом,
Лиса в гусятник крадется,
И, если пса не разбудит гром,
Плохо гусям придется.

Покуда кошка спит в траве Мышь не боится кошки И досаждает бедной вдове - фото 77

Покуда кошка спит в траве,
Мышь не боится кошки
И досаждает бедной вдове,
Грызя последние крошки.

Птички ждут не дождутся орла,
А он летает по свету.
Нет у него своего угла,
И в лес ему хода нету.
Орел совьет гнездо на скале.

ПОСЛЕДНИЙ ВЫХОД

Девушка парню сказала так:
«Теперь-то мы не тужим.
На сердце грусть.
Но чем ты прокормишь меня, бедняк
Если мне станешь мужем?
А лес зазеленел.

Вставать не люблю я рано
И спину гнуть не люблю».
«Что ж, рыбаком я стану
И рыбы тебе наловлю».

«А вдруг ни леща, ни щуки
Ты не сможешь добыть?» —
«Что ж, цеп возьму я в руки,
Пойду на ток молотить».

«А если вдруг от града
Погибнет рожь на корню?» —
«Стану пасти я стадо,
Пастуха заменю».

«А вдруг за долги скотину
Продадут, на беду?» —
«Топор из-за пояса выну
И в лесорубы пойду».

«А вдруг топор откажет,
Ни щепки не отколоть?» —
«Мельник меня уважит,
Возьмет муку молоть».

«А если прорвет запруду
О весенней поре?» —
«Копье себе добуду,
Буду служить при дворе».

«А если прикажут слугам
Прогнать тебя в тумаки?» —
«Что ж, за гончарным кругом
Буду лепить горшки».

«А если в сарае дыры
И смерзнется глина в ком?» —
«Что ж, пойду в ювелиры,
Буду со знатью знаком».

«А если не хватит на перстни
Золота господам?» —
«Сваляю шляпы из шерсти
И выгодно продам».

«А если шляп не купят
И горю ничем не помочь?» —
«Ну, значит, час наступит
Уйти из дома прочь».

«А если в пустыне мертвой
Ты пищи не найдешь?» —
«Тогда пошлю тебя к черту,
Сама не знаешь, что врешь».

А вдруг я псалом прочитаю И черт меня не возьмет В песок тебя закопаю - фото 78

«А вдруг я псалом прочитаю
И черт меня не возьмет?» —
«В песок тебя закопаю,
Меня ты вогнала в пот».

«А если и пески
Не примут твою подружку?»
На сердце грусть.
«До гробовой доски
Любить тебя буду, болтушку!»
А лес зазеленел.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Эта книга знакомит со скандинавскими народными балладами.

На скандинавских языках, родственных друг другу, говорят в Дании, Швеции, Норвегии, Исландии и на Фарерских островах. Скандинавская баллада чаще всего существует не на одном, а на двух-трех языках. Понятие «шведская» или «датская народная баллада» — условное, имеется в виду просто-напросто язык, с которого сделан данный перевод скандинавской баллады.

Новое художественное явление — скандинавская баллада — возникло в то время, когда из недр родового строя вышел феодальный строй, — то есть в XI–XIII веках. Угнетатель-феодал (рыцарь или священник) и угнетенный крестьянин — вот две главные фигуры феодальной эпохи. Раньше всего феодальный строй укрепился в Дании: там на плодородных почвах развилось и начало приносить большой доход земледелие. Знать присваивала себе этот доход и становилась богатой и сильной. Да и передовые феодальные страны Европы были совсем рядом с Данией.

Затем пришла очередь Швеции, лесной страны с богатыми залежами медной и железной руды. Чем успешнее осваивали шведские крестьяне территорию своей страны, тем больше обогащались шведские феодалы.

Народные баллады раньше всего возникли в Дании. Несколько столетий они передавались изустно, без всяких записей. Первый печатный сборник скандинавских баллад появился только в XVI веке.

По существу баллада — это плясовая песня. Недаром и само слово «баллада» происходит от того же корня, что и слова «бал», «балет». Балладу исполняли запевала и хор. Участники хора становились в круг, запевала вставал в середину круга и пел куплет за куплетом, а хор подхватывал припев. При этом поющие подтанцовывали — два шага налево, шаг направо. Последний раз такое исполнение баллад, дошедшее до нашего времени из тьмы веков, ученые видели в 1927 году на Фарерских островах.

Свой материал баллада брала откуда придется: в нее могли превратиться и легенда, и рыцарский роман, и сказка, и вполне реальный случай. Запевала не просто пел заученный текст — он что-то добавлял, а что-то сокращал и отбрасывал, заменял слова, обороты и целые эпизоды другими, на свой вкус.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Александр читать все книги автора по порядку

Александр - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Стиг-знаменосец отзывы


Отзывы читателей о книге Стиг-знаменосец, автор: Александр. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x