Вадим Андреев - Стихотворения и поэмы в 2-х томах. Т. II

Ру Русский сборник 1 (Париж: «Подорожник», 1946).

С1-2 Стихотворение . Поэзия и поэтическая критика, альманахи 1–2 (Париж, 1928).

СЗ Современные записки , журнал (Париж).

СП Своими путями , журнал (Прага).

СС Сборник стихов . 1 (Париж, 1929).

Ч Числа , сборники (Париж).

Э Эстафета. Сборник стихов русских зарубежных поэтов (Париж: «Дом книги», 1948).

Я Якорь. Антология зарубежной поэзии (Берлин: «Петрополис», 1936).

PV Poesie Vivante , 1967, 22. (Стихи В. Андреева напечатаны в этом журнале на русском и французском языках; перевод Ольги Андреевой-Карлайль.)

Б) Архивные материалы

БТ рукописная беловая тетрадь 1930-х гг. (личный архив Ольги Андреевой-Карлайль);

МС авторский машинописный сборник избранных стихотворений 1924–1959 гг. без названия (там же);

НР-56 авторский машинописный сборник избранных стихотворений «На рубеже», 1956 (Русский Архив в Лидсе, Великобритания);

П авторская машинописная подборка стихов «Последнее» (там же);

СР авторская машинописная подборка стихов «На рубеже: Стихи о России» (там же).

В основу тома положены авторские машинописные сборники стихов, сохранившиеся в архиве Вадима Андреева (Русский Архив в Лидсе, Великобритания):

«Лед». Третья книга стихотворений. Париж, 1937.

«Остров». Четвертая книга стихотворений. Париж, 1937.

«На рубеже». 6-ая книга стихов. Париж, 1947.

«Земля». Седьмая книга стихотворений. Париж, 1948.

«Пять чувств». Женева, 1970.

Сборник «Стихи о России» (1937), который в авторской нумерации был, вероятно, пятой книгой стихов, в аутентичном виде в архиве не сохранился, и мы воспроизводим стихи, в него входившие, по более поздним спискам (см. ниже), не претендуя на полную реконструкцию состава сборника.

Все перечисленные сборники, по-видимому, предназначались к печати. В их составе есть стихи, публиковавшиеся при жизни автора (т. е. ученные в предыдущие разделы настоящего издания): в сборниках тридцатых годов их сравнительно немного; несколько больше в сборке «Пять чувств»; что же касается сборников «На рубеже» и «Земля», то они легли в основу книги «Второе дыхание» и сравнительно небольшое число текстов, в них входящих, осталось неопубликованным. Мы полностью воспроизводим все не напечатанные в предыдущих разделах стихи из названных сборников.

В последнем разделе тома (Из стихов 1930-х-1970-х гг.) выборочно печатаются стихи, не включавшиеся автором в этапные сборники, по спискам, оговоренным ниже.

Стихи из сборника «Стихи о России» печатаются до МС и СР, с учетом сверки с БТ.

Стихи в последнем разделе тома печатаются по БТ (стихи 1930-х гг.), МС (стихи 1940-x-l950-х гг.) и по П (стихи 1960-x-l970-х гг.); исключение составляют стихотворения «В грамматике досадные пробелы…» (печатается по тексту указанной в примечаниях журнальной публикации) и «Недремный воронок нам выхолостил душу…» (печатается по СР). Во всех случаях учтена сверка с указанными в примечаниях печатными источниками.

Орфей — Последние две строфы приводятся в окончательной редакции по НР-56.

«Я сплю. Пустой трамвай качается…» — HP.

У часовщика — HP.

«Когда моя бессмертная душа…» — HP: в редакции НР-56, которую здесь приводим:

Стихи к матери — Мать Вадима Андреева Александра Михайловна Андреева (урожд. Велигорская) умерла в 1906 г. после рождения второго сына, Даниила.

«Достоверней, чем ночь, чем весна…» — обращено к матери.

«Тебя не радуют небесные селенья…» — обращено к матери.

Автору «Икара» — К заглавию приписано от руки: Lauro de Bosis.

«Сердце, ты было счастливым…» — HP.

«Что ж делать? Фабричное небо…» — в БТ последнее четверостишие читается:

«Две колеи проселочной дороги…» — HP.

«Сорока с белой грудью на суку…» — HP.

Death Valley — HP.

«Уже вечерело. Раздвинув костлявые ветки…» — HP.

«Вечерний воздух над излучиной Оки…» — HP: под названием «Ока».

«Вкруг проруби снежком присыпано слегка…» — HP.

Благовещенье — HP.

«Золотое брюшко прикрепив к паутине под крышей…» — HP.

«Все больше тяжести…» — HP.

«Ваш непоставленный памятник…» — HP.

«Поспешно дышит человек…» — HP.

«Дубовый пень, казалось, годы…» — HP.

«Будь доверчив и ласков к словам…» — HP.

Зеленый мох — HP: с посвящением «А. Сосинской».

«Опирается луч, отражаясь в снегу…» — HP.

Гроза над Машуком (1–3) — HP.

«Беспамятному жить легко и просто…» — З,1983, № 1.

«С тех пор, как вырубили лес…» — HP.

«Я рыл колодец, но ушла вода…» — HP; З,1983, № 1.

«Дух насекомого земного…» — HP.

«Я никогда Акрополя не видел…» — HP.

«Кто нас рассудит — время и меня?..» — HP: под названием «Окунь».

«Как трудно мысль одеть словами…» — HР: под названием «Мысль».

Стрела — HP.

«Обленившийся парус напрягся, как мускул…» — HP: под названием «Парус», с посвящением «С. Эрлих».

«Мы взяли не все от бессмертной земли…» — HP. Первая строка представляет собой автоцитату из стихотворения «…И слова тебе не скажи. Неужели…».

«На гребне горы, на неровных зубцах темно-синего кряжа…» — HP.

«Воздух сегодня и звонок, и хрупок…» — HP: под названием «Струны».

Ушедшим друзьям — HP.

По следам войны (1–2) — З, 1983, № 1: два стихотворения ошибочно напечатаны как одно; восстановлено по СР.

«В грамматике досадные пробелы…» — З, 1983, № 1.

Валаамский монастырь — HP.

Волго-Балтийский канал — HP.