Светлана Влади - Fill up the sky of Love. White verses

Коснёшься тела,
Лёгкая дрожь пробежит
Волшебных ночей…
Сон нежности ждёт Любви
В садах обольщения.

Хранится тайна
В нежности синих озёр,
В тепле ладоней…
В лазурности нежных снов
Встречается с песней грёз.

Зажглись все свечи,
Сияет ночь торжеством,
Уста целуют
Оголённые плечи, —
Белый мрамор тайных Снов.

On the last evening
Wearing a dress of hope,
Heart awaits…
The velvet pales
Unknown shadows of tears.

В последний вечер
Надето платье надежд,
Сердце ждёт встречи…
Бледнеет бархат ланит
Неведомых теней слёз.

Whiff,
Spreading warmth
Earthly dreams…
Trembling eyelashes of Love
In the tenderness of your favorite lips.

Дуновение,
Разливается тепло
Земных мечтаний…
Дрожат ресницы Любви
В нежности любимых уст.

В холодных руках
Боль сникших лилий Любви,
Белизна крыльев…
На цветных коврах счастья
Благословенность мольбы.

Совершенна ночь,
Млечный Путь бросил вуаль,
Множество звёзд там…
Любви интриги
Отражаются в звёздах.

The wind laughs,
The foliage of birds flies
To the caravan of love…
unearthly triumph
Sweet memories.

Смеётся ветер,
Слетается листва птиц
В караван Любви…
Неземное торжество
Милых воспоминаний.

Дышит Весной ночь,
Нескромных желаний чувств,
Пробуждение…
Зацветает Любви сад, —
Сакуры совершенство.

Пустынность ночей
В наслаждении Любви, —
Возрождение…
В розовых перстах Зари
Бродит тревожный призрак.

Восторженность глаз
Играет в синеве озёр, —
Бледность тревоги…
Стекает слеза Любви,
Летит поцелуй счастья.

Undress your shoulders
In the lost fog, —
Excitement of the mouth…
In rapturous shimmer
Dozing evening of Love.

Разделись плечи
В потерянном тумане, —
Волнение уст…
В восторженном мерцанье
Задремавший вечер Любви.

The moon woke up
Holy Evening
In prayer at night…
In flickering lace
A shadow of past regrets.

Проснулась Луна
Священного вечера
В молитве ночей…
В мелькающих кружевах
Тень былых сожалений.

Колдовство ночей
Воспламеняет сердце, —
Лёгкие крылья…
Страсть растопит снег долин,
Ища кружево Любви.

Чайки белизна —
Словно облако потерь
В синей игре Сна…
В холодном куполе звёзд