Татьяна Ио - Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Когда слышны вдалеке чьи-то бормотания и как уличный фонарь

Жужжит словно майский жук, – так же громко и звонко.

А потом – медленно наступает утро, как будто

В замедленной съемке старого фотоаппарата.

И вот уже солнечный лучи, проступления которых

Я так ожидала,

Будто указывают мне на то, что

Наступила новая жизнь, которая для меня начинается прямо

Вот с этой минуты, с той самой,

С которой я понимаю, что больше не должна сдаваться ни обстоятельствам, ни своей судьбе,

И тогда наступает рассвет, огромное солнце на огромном синем небе,

Но когда вечер сменит ночь, я снова начну вспоминать, но теперь – только

Свои самые лучшие дни.

И утром придет Новый день и моя память

Сделает меня снова счастливой!

Сгорели в серой дымке все самые печальные дни,

И хотя до сих пор стоит ранний мороз осеннего утра,

Уличные фонари постепенно гаснут. И вот – прошла еще одна ночь,

Начинает светать и просыпается еще один прекрасный день.

Прикоснувшись ко мне моя

Память оставляет мне еще одну возможность запомнить

Мою жизнь в солнечных лучах.

Если ты прикоснешься к этому теперь

В лучах утреннего солнца, – ты увидишь сам и поймешь,

Что такое счастье.

Посмотри:

Вот и пришел новый день,

Новый счастливый день.

16 сентября 2018 г.

***

Elton John – Sacrifice

Жертвуя

Так бывает между людьми.

Когда все происходит исключительно неправильно изначально.

Когда запах женщины еще остается,

И тебя ломает на-двое эта жажда невозможного.

Когда в личное пространство женатого человека

Пронзительно-звонко проникает сладостный зов.

И непозволительное желание становится твоей страстью.

Прохладно-замерзшее сердце,

Сделанное таким именно Тобой.

Некоторые моменты становятся намного выигрышнее,

Когда они миновали прочь из твоей жизни.

И это – даже не жертва, – такое обыкновенное слово.

О двух сердцах, разделенных напополам

Противоположными мирами.

Но ни в коем случае это нельзя считать

Жертвой.

Нет. Это совсем не жертва.

А блаженное искушение.

Взаимное временное затмение рассудка и непредсказуемые факты.

Наша чувственность выстраивает огромное непонимание в финале случившегося.

Мы потеряли все разумное и рациональное, что может быть понятно и доступно.

Но брошенный в другого камень нельзя уже вернуть обратно.

И не осталось больше слез, горьких и проклинающих тебя,

Когда внутри тебя сжигает жгучая острая ревность, режущая твое сердце

На мелкие куски. Оставаясь сама в непроницаемом панцире.

Ставшее холодным и рассудительным сердце

От твоего прикосновения.

И, знаешь, или некоторые вещи становятся понятными спустя очень много времени, – Либо , – ты никогда их так и не поймешь.

И это никакая жертва, – это всего лишь слово, которое именно так звучит.

Это означает только одно, – «жертвуя», – каждый из нас, – мы пожертвовали чем-то

Слишком важным для самого себя.

И это несовпадение разных миров и есть

Причина всего, что

Между нами произошло:

В конце концов мы оба поступили так, что можно было бы сказать об этом:

«Жертвуя».

8 сентября 2018 г.

***

Ardis – Ain't nobody's business

А это никого не касается

Здесь и сейчас это мне не подвластно,

Я могу только сказать сама себе «Ничего страшного!»

Мои соседи критикуют меня, почем зря.

Но мне все равно – я буду делать то, что хочу.

Я так решила.

Если мне будет нужно прыгнуть хоть в моря-океаны,-

Это вас не касается. Я сделаю это.

И даже если воскресным утром я пойду в церковь, чтобы прислушаться к чужим словам,

Или, – например, в следующий понедельник в ночное кабаре,-

Это тоже – только мое личное дело.

И вас это тоже не касается.

Это, собственно, только меня лично касается, когда я что-то делаю или не делаю.

В любом случае, уж не обессудьте, – не имеет значения, будете ли вы судить меня.

Как и мне, клянусь, глубоко равнодушно до ваших личных дел.

Это меня не касается.

Все, что я делаю, – лично вас это не касается.

Это, простите, не ваше дело.

Я обещаю, что не стану звонить копам.

Когда меня каждый день снова и снова ни за что бьет и бьет мой отец.

Если я даже только думаю о том, что собираюсь прыгнуть в бездну океана,-

Это тоже не ваше дело, извините.

А если я пойду в воскресенье в мою церковь, – уж поверьте,

Или, – даже в ночной клуб в понедельник вечером,-

Это моя жизнь, и вас лично она не касается.

Это только мое личное дело, и вас это не касается.

Это не ваши интересы и заботы – беспокоиться или печалиться о том,

Что я сегодня делала или не сделала.

Это не ваше дело, потому что вас лично

Это не касается.

Извините, но это только мои личные выборы

И к вам они никакого отношения не имеют.

Так что не беспокойтесь напрасно, – даже если

Вы не одобряете мои действия, потому что

Это – не ваше дело.

Уж простите за такую неучтивость

И прямоту.

Потому что все, что я делаю, – я делаю для самой себя, и

Это, -

Никого, -

Не касается.

07 сентября 2018 г.

***

Blue ft. Elton John-Sorry seems to be the hardest word

Сожалею, но оказывается самым трудным сказать именно это слово

Что мне следует сделать, чтобы ты

Полюбила меня.

Что я должен сделать такого, чтобы ты

Заметила меня.

Что мне делать, если в меня ударила молния.

А когда я просыпаюсь по утрам, – то тебя

Почему-то нет рядом со мной.

Что мне нужно придумать,

Чтобы ты решилась быть со мной.

Что мне обязательно надо сделать,

Чтобы ты услышала меня и поняла.

Что я могу тебе сказать великого и неопровержимого,

Когда пришел конец нашим ожиданиям и разочарованиям.

Я очень сожалею, но мне так тяжело произнести это единственное слово,

Которое я все-таки должен тебе сказать.

Я повторяю вновь и вновь этот рассказ,

Снова и снова эту печальную историю,

И от этого она становится все более и более

Абсурдной и нелепой. – Почему?

Почему мы не можем говорить об этом друг с другом наедине:

Оказывается, самое трудно в жизни слово, которое иногда очень важно сказать,

– это слово «Прости».

Что же я должен сделать, чтобы ты пожелала, чтобы

Я оказался рядом.

Что я могу сделать такого, чтобы я был услышан

И поняла, что я могу сказать это даже если

Все кажется уже законченным.

«Прости» – это слово, оказывается, самое трудное слово в мире.

Для всех и для каждого и во все времена.

Итак, это очень грустная история,

Слишком печальная ситуация, когда даже слезы не помогают душе

Обрести свою свободу, – так что эта история превращается

В совершеннейший абсурд, нелепость. –

Ну почему мы не можем еще раз обсудить все окончательно, -?