Сборник стихов - Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

Не позабыть побед близ Арка, близ Иври *,
Тех, что тебе помог, запомни, принц Анри,
Заманчив твой удел, но в нём сокрыт незримо
1370Господень промысел, дорога в Церковь Рима *.

Париж, ты жрёшь людей, о ненасытный град!
Здесь триста тысяч душ обречены на глад
На десять лиг окрест, где в мирный час сурово
Ты сирым запрещал не хлеб, а Божье слово *.

Всё то, что я постиг, ты, человек, поймёшь,

Немало видел я монархов и вельмож,
Тех, что различными отравами убиты,
И часто мышьяком, как травят иезуиты.
Для них важней всего, чтоб в сеть попали вы,
1380О земли Швеции, Полонии, Москвы! *

Что я ещё скажу? Вот звёзды, всех туманней,
Они тебе сулят немало испытаний,
Так долог будет труд и тягостный ночлег,
Усталость посетит брега французских рек.
1385Что ждёт тебя, дитя? Вдали перед тобою
Встаёт какой-то дым, окутавший Савойю *,
Ждёт под Женевою в походе хворь и бред *,
Потом Венеция *, где хмурый ждёт рассвет.
Всё в Божеской руке: и светлый день, и хмарный,
1390И тридцать лет спустя король неблагодарный *,
И власть его вдовы, позора торжество!
Был светоч – и угас, и рядом никого.

Свершает небо круг, и ты увидишь въяве
Бастарда королем в соседственной державе *,
1395Рождённый в камере, он там же смерть вкусит,
Любезный Альбион давно от смут не спит *.
Картина новая: Ирландией неверной
Заброшен в Англию отряд, ведомый скверной *,
Чума духовная явилась в сей предел,
1400Ужасна, как чума, смертельная для тел.
Края заморские на западе восстали *,
От мира и войны французы слабы стали.

Злой дух Аполлион *, Периклом мнивший стать,
На города свои большую двинет рать,
1405Сей кесарь Фердинанд руины солнцу явит,
Пускай же трупами на пепелищах правит.
Батавы в западне, разбит в бою султан *,
В осаде доблестен, как встарь, немецкий стан *
А вот Италия, та нечиста без меры *,
1410Ей не противен дым от головней и серы.
В Европе запросто владыки снарядят
На суше тридцать войск, а в море семь армад *.
Взгляни, прощён Творцом народ Иерусалима,
Антихрист посрамлён, а Церковь невредима *.
1415Великий Судия спешит на трон свой сесть,
Чтоб век пришёл к числу, где три шестёрки есть *.

Вернись же в плоть свою, не уповай некстати,
Что Церковь отдых даст и пору благодати.
Вернуться надобно, ещё ты должен жить,
1420Чтоб гневу Божьему десницей послужить,
Тебя я честно вёл в заоблачном скитанье,
Все честно опиши: пусть прочее писанье
Прекрасней кажется, оно не заслонит
Таящий столько тайн сияющий зенит.
1425Славь Бога! Лишь его обязан ты заботе,
Не забывай, кто дал твоей пронзённой плоти
Убежище в Тальси, где на столе она
Лежит, в могильный холст уже наряжена.
Верни же духу плоть, чтоб их любовь венчала,
1430Мужское сочетав и женское начало» *.

Ты жизнь мне, Боже, дал, чтоб я тебе служил,
Ты воскресил того, кто голову сложил,
Ты длань ко мне простёр; Тебе, Господь, на лоно
Я душу положу, прими же благосклонно.

1435Ты звонкий глас мне дал, Тебя я воспою,
Воздам хвалу Тебе, восславлю мощь Твою
В притворе храмовом, чтоб слух о Божьей каре,
О дивах явленных дошёл до государей,
Царящих на земле, чтоб самый тёмный люд
1440Через меня узнал, как Ты бываешь крут.
Но самый главный труд – поведать о грядущей
Поре, где Страшный Суд Ты правишь, Всемогущий,
И должно возводить без лишней болтовни
Чертог видения, венчающего дни,
1445И чтоб не следовал притом досужий разум
Восторгу глупому, пристрастью к праздным фразам.

Вздремнувший океан Бретани грудь сосёт,
Припав к её соску, набрякшему от вод
Французских многих рек: видна Луары вена,
1450Шаранта и Вилен, извилистая Сена.
Спит океан седой, растрёпанный во сне,
Порой ворочаясь, а в тихой глубине
Кораллы светятся, жемчужниц ясны знаки
И амбра серая мерцает в полумраке.
1455Зефиры лёгкие ласкают старика,
И стелет влажная бессонная рука
Матрац из трав морских и пеной кроет ложе.
Порой видение всплывает, сон тревожа,
И волны млечные над глубью голубой
1460Гнёзд зимородковых уносят частый рой.
Меж холмами воды и сушею волнистой
Случается война, и стонет брег скалистый,
И хочет океан тогда, чтоб ветер стих,
Чтоб не тревожил он пучин и дюн морских,
1465Не возмущал покой владений океана,
Не затевал мятеж, бесчинно, безвозбранно.
И старец говорит: «Ох, этот вертопрах,

Неужто некому держать его в руках,
Чтоб не зорил моё исконное именье?
1470Волна рождает ветр, а тот родит волненье,
А может статься, он смирил бы ярый пыл,
Не будь веления каких-то высших сил:
Я возгоняю пар над хлябью штормовою,
И воздух, и вода в согласии с собою».
1475Обманы сон таит, сравнимые вполне
Со звуком за окном, с засадой на войне,
Тут разум впереди идёт, а чувства позже
Подскажут истину; седой сновидец тоже
Обманут был, решив, что рёв волны морской,
1480Которая ведёт с гремящей сушей бой,
Способен возбудить воздушные порывы.
Проснулся океан, загривок чешет сивый:
Сперва трезубец всплыл, потом над гневным лбом
Седые вздыбленные кудри, а потом
1485Хвосты и головы вздымают два дельфина,
Над блеском водяным возносят властелина *.
Он чувствует: кудрей солёных белизна
Пятнает кровью длань, он видит, что красна
Его нагая грудь. И вот, насупив брови,
1490Рокочет он: «Во мне откуда жажда крови,
Когда не ведал я желаний никаких?
Кто падаль разбросал на берегах моих?
Отродья чёрных недр – не облачные воды —
Заразу принесли. Пучин моих приплоды,
1495Барашки белые, бодайте вновь и вновь
Стремнины встречные, смывающие кровь».

Так бездна водная преображает в кручи
Зеленоватые разлив реки могучий,
Которая исток из бездны зла берёт.
1500Белоголовый вождь необозримых вод
Увидел ангелов в разверстой горней дали,

Которые из чаш в пучину изливали
Расплавленный рубин *; воздав сии дары,
Запели в синеве парящие хоры.
1505Се ангелы небес, се вестники Господни,
Они собрали кровь потоков преисподней
В большие амфоры свои, чтоб до конца
Хранить их в храминах небесного дворца.
Чтоб не глядеть на грех, взошедшее светило
1510Завесой облачной весёлый лик прикрыло
И тихо сквозь покров струит свой алый луч,
Как будто хочет кровь вернуть дождём из туч.
При виде ангелов и солнца золотого
Прозревший океан такое молвил слово:
1515«О дети Божии, вы – Царствия сыны,
Вам отданы поля заоблачной страны
В надел кладбищенский. Толкая вас на землю,
Не гневаюсь на вас, не вас я не приемлю».
К Луаре хлынул он и сразу разглядел
1520На розовых песках наносы мёртвых тел,
Он собирает их, несёт в разлив лазури
Добычу знатную, противную натуре.
Сложив сие добро, глаза возводит он,
Светлеет лик его, и слышит небосклон: