Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений

а. Взгляните: как туманны неба своды!

б. Взгляните: здесь туманны неба своды!

Начато: Как буд<���то>

а. Он холоден, как месяц светлорогой;

б. Он холоден красою неизменной,

а. Закрыта им могильная гряда

б. Сокрыта от людей могильная гряда

а. А в той могиле много, очень много —

б. И в той могиле много, очень много —

в. И позабытый прах, но прах бесценный!

г. И прах, всем чуждый — мне бесценный!

Варианты автографа:

Однообразен этот звук

Но возвещает он для нас

Конец земных и долгих мук.

Вместо стихов были написаны следующие новые (которые затем Лермонтов вычеркнул и вернулся к прежним).

Нет не меня зовет сей звук;

Я для могилы не созрел;

Ей надо много, много мук, [44] Начато: Снести

Но столько же преступных дел.

Варианты автографа:

а. Как в тексте.

б. Не страшись, краса младая

а. И не жмися ты к стене,

Как ребенок, ожидая

Час блаженный в тишине;

Будь теперь подобна мне,

Без боязни ожидая

Час блаженный в тишине;

Начато: Как кругла младая

Точно ножка южных стран;

После стиха следуют четыре вычеркнутых стиха:

Жалко мне очей бесценных

Яркий пламень затемнять

И в объятьях вожделенных

Эти прелести измять.

Но, поверь мне, друг мой Лена,

а. Нужды нет, я жду с терпеньем

б. Нету нужды! упиваясь

в. Я с покорным ожиданьем,

г. Нету нужды! ожиданьем

д. Упиваясь ожиданьем,

а. Я питаю жадный взор,

б. Жадный взор питаю свой,

в. Как в тексте.

г. Как «б».

Всё, что в муку нам дано,

Варианты автографа:

а. Начато: Он в нашу ду<���шу>

б. Неизмеримые желанья

Но это чувство не земное

В душе, где живо всё святое, —

Варианты автографа:

Душа тревожится твоя,

Довольна ими, как она;

Вариант автографа:

Начато: Стоит, как царь,

Варианты автографа:

а. Как в тексте.

б. Не велено им насладиться мне.

а. Быть может также, только издали

б. Не мудрено, что только издали

а. Оно небесно; получив, — как знать? —

б. Оно прекрасно; получив, — как знать? —

Не стоил ныне столь волшебный звук.

Не отголосок рая? что лю<���бовь>

Не говорит из пламенных очей

После стиха два вычеркнутых стиха:

Нет! Если б бог создать ее хотел [45] Нет! Если б бог хотел ее создать

Для моего страданья; он бы

а. И верно, всё поглотит наконец;

б. И всё оно поглотит наконец;

а. В то время мне не сделает вреда,

б. Моим мечтам не сделает вреда, —

в. Хоть верно много причинит вреда,

г. Я знаю, много причинит вреда.

Ни чувств, ни вдохновенья не убьет

И постепенно тихо приведет

К уничтоженью; — но до этих пор,

Свободен я и царь моих страстей!

Но ничего я не пишу об ней

Есть место, где родился я страдать;

Когда мой прах смешается с землей

Начато: И все в простран<���стве>

Хотел найти отраду бытия.

Начато: Ты пла<���кала>

После стиха восемь зачеркнутых стихов:

Все, все улыбки, виданные мной,

Ничто против одной слезы твоей.

Однако ж, плакать я б не смел с тобой, [46] Начато: Но что

Хотя б [47] а. Как в тексте . б. Когда б то было о судьбе моей;

О, если бы слеза твоя могла

Скатиться на чело мое, в тот час,

Когда луна сребристая плыла [48] Когда луна меж облаков плыла

[Над нами. ] свет не разлучил бы нас! [49] Над нами, и к себе манила нас!

а. Начато: Того

б. Начато: Теб<���я>

в. Я был бы ныне счастлив! Но зачем

а. Зачем искать надежд в былом!

б. Зачем искать живых надежд в былом!

Варианты автографа:

а. Хотя б полмиру счастье ты дала,

б. Ты счастие полмиру б дать могла

Всегда глубоко, мрачно, и темно! —

Варианты автографа:

а. Начато: Клок<���ами>

б. Начато: Пушистый снег и ро<���зовый>

Начато: На белу степь

а. Как стон могилы иль бессмертья глас.

б. Как звук могилы иль бессмертья глас.

а. Начато: Над

б. Начато: Он памятник

в. Начато: Оставленной могилы

г. Могилы самый твердый мавзолей;

Ни жизнь, ничто, с давнишних дней,

а. Он возвещает миру всё, хоть сам —

б. Всё возвещает миру он, хоть сам —

Он чужд всему, земле и небесам.

Вариант авторизованной копии:

И сладкую песню он пел

Разночтения автографа (ранняя редакция):

Заглавие: Песнь ангела. *

И звезды и месяц и тучи толпой *

После стиха следуют стихи:

Душа поселилась в творенье земном, [50] Душа поселилася в теле земном

Но чужд был ей мир. Об одном

Она всё мечтала, о звуках святых,

Не помня значения их.

И долго желаньем напрасным полна,

Страдала, томилась она;

Разночтение в альбоме А. М. Верещагиной:

С тех пор, неизвестным желаньем полна,

Страдала, томилась она. *

Разночтение автографа на отдельном листке (ЛБ):

Начато: Он душу

Варианты автографа:

Я не могу ни написать.

Ни прои<���знесть>

Но тяжелее это слово

А ей лишь подлый изменял;

Никак — ни даже пред судьбою! —

Начато: Унизить мне

И ты им скажешь, дорогая,

а. Начато: И мне

б. Времен презревши скоротечность,

в. Благодаря твою беспечность,

Варианты автографа:

В разлуке жить, в разлуке умереть,

Ты светом осужден. — А что такое свет? [51] Первоначально также было в копии. *

Собрание людей, то злых, то благосклонных

Ты о земле забыл, родитель мой

Стих вписан.

а. Остатки прежних чувств. Ужель подобных дней

б. Остатки прежних чувств. Ужель ты не знавал?

в. Остатки прежних чувств и светлые мечты?

После стиха вычеркнут стих:

Ты не знавал подобных дней?

а. Как в тексте.

б. Я с этою землей, где жизнь мою влачил;

а. Пускай на ней томлюся и страдаю,