Самед Вургун - Вагиф

Визирь! Суть жизни — смерть.

Вам лучше знать.
Вы — милосердие и справедливость.

Простите, милосердный шахиншах!
Вас хочет видеть человек… крестьянин.
Он слово хочет молвить…

Пусть войдет.

Войди, отец, войди, старик, не бойся…
Вот шахиншах Каджар Великий.
Вот он Светило неба и земли! Войди.

О государь великий! У меня
Есть слово, чтоб тебе сказать. Прости,
Я — лишь один из давних старожилов
Перед тобой горящего села…
Хочу сказать о горести народной…
В огне пылают маленькие дети,
Младенцы, матери… О государь!
Когда крестьяне наши виноваты, —
Казните нас! Но перестаньте жечь
Старинное село, народа гордость!
Здесь пребывали доблестные львы,
Здесь Кер-оглы и конь его крылатый…

Молчи, вонючий пес! А, Кер-оглы?
Крылатый конь? Ха-ха! Пустое мелешь…

О, проклят будь, бессовестный палач!
Не ты — наследник миру Сулеймана.
Червей добыча — ты! Все минет в мире…
Прощай, Каджар. Недолгим будет пир…

Великий шах! Ты плохо защищен
От неожиданной угрозы. С тыла
Обходят нас гачагские отряды, —
Эльдар подходит… Эти мужики
Нещадно косят наших… Защищаться
Необходимо. О великий шах!
На этих скалах станем… Вот на этих.
Считались неприступными они.

Коней седлайте. Полк пошлите в тыл,
Противника сдержать необходимо,
Пока успеем отойти…

Все — здесь,
Все воины в готовности, великий.

Вот посетитель, о великий шах:
Шейх Карабаха.

Пусть войдет немедля.

О наш Каджар! Сокровище вселенной!
Мы ждали вас. Аллаху всеблагому
Мы вознесли мольбы, дабы аллах
Ускорил ваш приход, светило мира!
Наш древний Карабах для вас открыт.

А… что ж, войду, войду! А где же… этот,
Хан Ибрагим?

Не думайте о нем.
Он в Дагестан бежал сегодня ночью.

А-а… бежал. Что ж, это хорошо!
Останься здесь. Вернешься вместе с нами.
Ты в дебрях горных будь проводником.

За счастие почту, почту за милость…

Эх, дорогой! Уж кровью полон рот,
Оружие кроваво, кровь на пальцах…
Насытиться не может наш Каджар!
А с ним и мы разбойниками стали…
Клянусь! Предпочитаю умереть.

Брось голову свою трудить, голубчик!
Мы — воины, а больше мы никто.
Что нам прикажут то и надо делать.
На поле битвы глупо размышлять.

«Мы — воины, а больше мы никто».
Дурак же ты, как погляжу… Подумай:
Погибнешь ты, безвестный, как собака,
И, как собака, ты сгниешь. А шах?
Убудет ли его кровавой славы
От жалкой смерти воина?.. Дурак!

Молчи, бездельник! Нас уничтожают
Какие-то гачаги, мужики,
А ты, — ты сеешь смуту в войске шаха!

Нас мужики уничтожают? Ха!
А чья это земля? Твоя, быть может?
Нет, не твоя, разбойник! — Их земля.

Что? Ты продался! У, изменник!

Падаль!

Вот это зрелище! Удачный час.

Эй, кто сдается?

О аллах… Гачаги!..

Хвала аллаху! Кончен наш разбой.
Достаточно в чужой крови купались,
Пришел и к нам покой.

Вяжи, мужик!

Нет… нет. Не так. Не рабство, а свобода.
Ты — наш.

…Вы наши. Вместе надо быть.
Я жив еще. И Карабах не умер,
Не умерла земля отцов и дедов!
Вот наши гнезда.

Мало было нас,
Но становилось больше с каждой ночью.
Все прибывает нас! На месте мертвых
Живые вырастают. А теперь
Еще нас прибыло. Вы — братья наши.

Теперь быстрее отступаем к лесу!..
Разделимся на группы. Каждой группе
Назначим место, где ей бить врагов,
Ни днем, ни ночью не давать покоя…

Еще мы посмеемся, шах Каджар!

В руках моих прекрасный Карабах.
Здесь каждый камень эту руку лижет,
Здесь учится свободный жить в рабах
У шахиншаха. Ниже! Ниже! Ниже
Склоняйся, мир! Проходит царь царей,
Завоеватель.

Почему же снова
Томит меня тревога?.. Что такое?
Я только что как будто счастлив был?..

Понятно ль им, что это царь царей?

О, только бы разрушить край скорей.
Чтоб труп лежал на трупе ровно, плотно…
Мне кажется, что этот пир уныл…
Иль празднуют лениво, неохотно?