Валентин Коровин - Поэты пушкинской поры

Пинд– горный хребет в Греции, владение Аполлона (греч. миф.); в переносном смысле – приют поэзии.

Пищуха– лесная птица.

Позор– зрелище позорных состязаний – публичных.

Понт– море.

Пошлый– давний, стародавний; общеизвестный, широко распространенный, избитый, надоевший.

Праг– порог.

Председать– сидеть на первом месте, выше других, занимать высокое положение, быть старшим.

Прилука– приманка.

Причет– клир, священники и церковные служители одного прихода.

Протей– морское божество, обладавшее способностью принимать различные облики (греч. миф.).

Прянуть– прыгнуть, скакнуть.

Рамена– плечи; в переносном смысле: мощь, сила, могучая рука, власть.

Рифей– Уральский хребет.

Рея– богиня; мать всех греческих богов; жена Крона и мать Зевса (греч. миф.).

Ринальд– герой поэмы «Освобожденный Иерусалим» итальянского поэта Торквато Тассо.

Сармат– поляк.

Сатурн– бог посевов; отождествлялся с Кроном и как таковой властвовал над миром, пока не был свергнут Юпитером (Зевсом); время пребывания на земле Сатурна – век благоденствия и процветания; вместе с тем, подобно Крону, ему приписывалось свойство пожирать своих детей (римск. миф.).

Саул– основатель и царь Израильско-Иудейского царства (XI в. до н. э.); по библейской легенде царя Саула мучил злой дух, но его страдания утихали, когда певец Давид (впоследствии царь иудейский) играл на гуслях.

Сафо– правильно: Сапфо (VII–VI вв. до н. э.) – греческая поэтесса.

Сельный(цвет) – полевой, дикорастущий.

Серафим– буквально: горящий, пламенеющий; один из высших ангелов.

Сердюки– по объяснению К.Ф. Рылеева, «гвардия гетмана».

Сивилла– одна из женщин-прорицательниц, предрекавших будущее (греч. миф.).

Сион– гора в Иерусалиме, на которой была расположена крепость иудейских царей.

Соломон– царь Израильско-Иудейского государства в 965–928 гг. до н. э., сын Давида, славился необычайной мудростью.

Сороть– река в Тригорском; над нею возвышался господский дом.

Сретенье– встреча; от слова «сретать» – встречать.

Стикс– река в подземном царстве (греч. миф.).

Сторичный– во сто раз повторенный; во сто раз больший.

Струги– лодки.

Танкред– герой поэмы «Освобожденный Иерусалим» Торквато Тассо.

Тароватый (тороватый) – великодушный, щедрый.

Тать– вор.

Тимпан– древний музыкальный ударный инструмент.

Тиртей– поэт города-государства Спарта, живший в VII в. до н. э. и укрепивший мужество спартанцев во время войны.

Урания– муза астрономии (греч. миф.); эпитет Афродиты как богини чистой («небесной»), возвышенной любви; символ науки, противопоставленной искусству, поэзии.

Фавн– бог лесов и полей, покровитель стад и пастухов (римск. миф.).

Фаон– житель острова Лесбос, который перевозил Афродиту и не взял с нее платы; в награду богиня дала ему чудесное снадобье, которое сделало Фаона юным и прекрасным; все женщины влюблялись в него. См. Сапфо.

Феб– см. Аполлон.

Феникс– согласно легенде, птица Феникс возрождалась из пепла костра, на котором ее сжигали (егип. миф.); символ возрождения, вечности.

Фиал– у древних греков и римлян плоский и низкий сосуд для питья и для возлияния при жертвоприношениях.

Фланкировка– прикрытие с фланга.

Флора– богиня цветов, юности и ее удовольствий (римск. миф.); иносказательно – совокупность растительности.

Фортуна– богиня судьбы, счастья, случая, удачи; изображалась с рогом изобилия и с повязкой на глазах в знак изменчивости счастья (римск. миф.).

Хариты– богини красоты, радости; олицетворения женских прелестей (греч. миф.); иносказательно: красавицы, обладающие всеми совершенствами.

Цевница– свирель.

Цезарь– Гай Юлий Цезарь (102 или 100—44 до н. э.) – римский диктатор; полководец; убит в результате заговора республиканцев; наименование титула римских императоров.

Эдем– рай.

Элизий (Элизиум, Елисейские поля) – загробный мир, где блаженствуют души праведников (греч. миф.).

Эллада (Гела) – Греция; эллины– греки (по имени Эллина – мифического родоначальника греческого народа; греч. миф.).

Эол– повелитель ветров (греч. миф.); иносказательно: ветер; эолова арфа – струнный инструмент, звучащий от дуновения ветра.

Эпидавр– город в Древней Греции; центр культа Асклепия (Эскулапа).

Эпикур(310–270 до н. э.) – древнегреческий философ, утверждавший, что цель жизни – отсутствие страданий, здоровье тела, состояние безмятежности духа.

Эрмий (Гермес, Гермий) – покровитель торговли, красноречия и вестник богов, обладал способностью погружать в сон и сгонять души умерших в царство теней; известен как изобретатель кифары (греч. миф.); в римск. миф. – Меркурий.

Эрминия– героиня поэмы «Освобожденный Иерусалим» Торквато Тассо.

Эрот– бог любви (греч. миф.); в римск. миф. – Амур, Купидон, иносказательно – любовь.

Япет– тиран, отец Прометея, от которого произошли люди; Япетовы дети – человеческий род (греч. миф.).

Стихи сии написаны за год перед сим, по прочтении двух первых песней «Руслана и Людмилы». – Примеч. автора.

Генуэзцы, побежденные в Крыму мусульманами.

Рюрикова крепость.

Тавриду.

О источник слез, исторгающихся из нежной души! Четырежды счастлив тот, кто ощущает тебя в глубине своей груди, благочестивая богиня! Грей, Стихотворения (лат.). – Ред.

Жалкое состояние отчаянных людей, которые сами себя лишают предлагаемого им утешения религиею!

Автор разумеет здесь чувство любви чистой и нравственной.

Они и целебны, когда земной странник, познавая лучшее свое высокое назначение, с покорностью предает себя премудрому промыслу, производящему для нас добро из самого зла.

Аспидная доска, на которой стихи пишу. Примеч. Н.М. Языкова.

Ах! Если бы… Буффлер (франц.). – Ред.

Знали ли вы затаенную страсть? Данте (итал.). – Ред.

Я должен плыть один по океану вселенной. Балланш (франц.). – Ред.