Николай Алл - Русская поэзия Китая: Антология
- Название:Русская поэзия Китая: Антология
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Время
- Год:2001
- ISBN:5-94117-009-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Николай Алл - Русская поэзия Китая: Антология краткое содержание
Серия «Русская зарубежная поэзия» призвана открыть читателю практически неведомый литературный материк — творчество поэтов, живших в эмигрантских регионах «русского рассеяния», раскиданных по всему миру. Китайские Харбин и Шанхай — яркое тому свидетельство. Книга включает стихи 58 поэтов, давая беспримерный портрет восточной ветви русского Зарубежья. Издание снабжено обширным справочно-библиографическим аппаратом.
Русская поэзия Китая: Антология - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
12
Щербаков М. Литература и книгоиздательство //Врата. 1935. Кн. 2.С. 238.
13
И. Ф. Эмигрантские писатели на Д. В. //Русские записки. 1937. -V? 1. С. 323.
14
Перелешин В. Два полустанка //Russian Poetry and Literary Life in Harbin and Shanghai. 1930–1950. Amsterdam. 1987. C. 27.
15
Багульник: Литературно-художественный сборник. Харбин, 1931. — Предисловие.
16
Там же.
17
Крузенштерн-Петерец Ю.Чураевский питомник //Возрождение. 1968. № 204.
18
Многие песни, «твердо» приписывавшиеся Вертинскому, в последние годы уже обрели своих авторов: «Россия» («Проклинали… плакали…вопили…») оказалось стихотворением Ю. Крузенштерн-Петерец, «Попугай Флобер» — стихотворением парижской поэтессы Наталии Поплавской (старшей сестры Бориса Поплавского) и мн. др. (Прим. ред.)
19
Рубеж. 1940. № 24.
20
Русский Харбин/Сост. Е. Таскина. М.: Изд-во МГУ, 1998. С. 67.
21
Резникова И. В русском Харбине//Новый журнал. 1988. № 172–173. С. 392.
22
Русский Харбин/Сост. Е. Таскина. С. 72.
23
Резникова Н. В русском Харбине//Новый журнал. 1988. № 172–173. С. 386.
24
Русские записки. 1939. № 14. С. 199.
25
Рачинская Е. Калейдоскоп жизни. Париж: YMCA-Press, 1990. С. 121.
26
Перелешин В. Русские дальневосточные поэты//Новый журнал. 1972. 107.
27
Шанхайская заря. 1940. 4 апреля. № 24.
28
Волин М. Гибель Молодой Чураевки. Воспоминания //Новый журнал. 1997. № 209. С. 235.
29
Остров: Сборник. Шанхай, 1946. С. 11.
30
Перелешин В. Два полустанка. Amsterdam, 1987. С. 101.
31
Щеголев Н. Предисловие к сборнику «Остров». С. 9.
32
Нё-н — девушка.
33
Во ай ни — я люблю тебя.
34
Предсмертное стихотворение поэтессы, положенное на музыку композитором Н. Н. Иваницким.
35
Китайцы не боятся смерти. В смерти они видят начало нового, более светлого существования. Между прочим, если старику перед смертью сын смастерит гроб, растроганный отец будет благодарить богов за то, что они ему дали столь почтительного сына.
36
Положено на музыку Л. М. Тереховым.
37
На местном жаргоне — «не трогай!»
38
На местном жаргоне — девушка.
39
Поварни — избы на сваях, для копчения рыбы.
40
Кагагля — рубашка шаманов из оленей кожи.
41
Аннанэль — верховное существо тунгусов.
42
Цветы морского царя — местное название береговых растений с голубыми листьями.
43
Первые цветы на Дальнем Востоке.
44
В Примечаниях библиография дается по хронологии публикаций. В тексте книги порядок стихотворений может быть иным. (Прим. ред.)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
