Владимир Набоков - Стихотворения

См. примеч. 266.

Руль. 1921. № 80, 20 февраля.

Руль. 1921. № 80, 20 февраля.

Руль. 1921. № 109, 27 марта, как первая часть цикла «Родина» (вторая часть — № 153).

Руль. 1921. № 138, 1 мая. Ст-ние демонстрирует крайнюю степень ритмических отклонений от метра по теории А. Белого (см.: Sherr L. В. Poetry // The Garland Companion. P. 611–612).

Руль. 1921. № 201, 17 июля. Вкл. в: Петербург в стихотворениях русских поэтов / Под ред. и со вступ. статьей Г. Алексеева. Берлин: Север, 1923.

А кругом — / числа нет вывескам лубочным в букве ять, / подобной церковке старинной! В эмигрантской мемуарной (документальной и художественной) литературе вывески, особенно с элементами старой орфографии — ностальгический топос, ср. у С. Горного (А. А. Оцупа): автор запомнил надпись на задней стороне обложки книжки «„Печатано в типографии I. Кнебеля“, именно I, i с точкой — и даже теперь, когда прошли — пролетели большие полосы жизни, могу спорить, что это было у Кнебеля, у I. Кнебеля, с точкой» (Горный Сергей. Санкт-Петербург (Видения) / Предисл. Ивана Лукаша. Мюнхен: Милавида, <1925>. С. 39, ср. также специально посвященное вывескам эссе С. Горного «Вывески (Этюд)» — Наш мир. 1924. № 10, 25 мая). Герой рассказа Набокова «Посещение музея» (1939) также понимает, что перед ним не «Россия моей памяти, а всамделишная, сегодняшняя, заказанная мне, безнадежно рабская и безнадежно родная», когда видит кусок вывески — «инка сапог» — без твердого знака на конце (Набоков V. С. 406).

Два смуглых столбика крылатых — ростральные колонны, по традиции, восходящей к Древнему Риму, украшенные изображениями ростров (носов кораблей), на Стрелке Васильевского острова в Петербурге (арх. Ж. Тома де Томон, установлены в 1810 г.).

…повеет Вербой… — см. примеч. 103

…кирку… в начале улицы, над Мойкой. Реформатская кирка (проект Г. А. Бассе, архитектор Д. И. Гримм, 1862–1865 г.) в 1930-е гг. перестроена в конструктивистском стиле, в настоящее время — ДК работников связи (Б. Морская, 56).

Современные записки. 1921. Кн. 7. В ст-нии использованы мотивы ст-ния А. Блока «На островах» (1909).

Руль. 1921. № 319, 4 декабря. Эпиграф взят, очевидно, из книги П. Бессонова «Калики перехожие»: «Ой в Турови на морави / Святы вечор, свят! / Стоял костел новы, незрублены, / А в тум костели тры окенечки: / У першом океньцы ясное сонце, / А в другом океньце ясен мисяц, / А у трейтём океньцы ясные зыроньки. / Не есть воно ясное сонце: / Але есть вон сам господь Бог: / Не есть вон ясны мисяц: / Але есть вон Сын Божый; / Не есть воны ясные зыроньки: / Але есть воны Божые дити» (Бессонов П. Калки перехожие: Сб. стихов. М., 1863. С. 34, 36).

Руль. 1921. № 321, 7 декабря, как первое ст-ние цикла «Осенние листья» (вместе с № 19 и 277).

Руль. 1921. № 334, 22 декабря.

Руль. 1921. № 321, 7 декабря, как третье ст-ние цикла «Осенние листья» (вместе с № 19 и 275) — Стихи 1979.

Радуга: Русские поэты для детей / Сост. Саша Черный. Берлин: Слово, 1922.

Веретено: Литературно-художественный альманах (Берлин) Кн. 1. 1922. В рецензии на этот альманах Г. Струве отметил, что «стихи трех поэтов — Вл. Пиотровского, Г. Росимова и В. Сирина — довольно бледны. У каждого из них есть стихи много лучше» (Русская мысль. 1923. Кн. I–II. С. 374–376).

См. примеч. 279.

См. примеч. 279.

См. примеч. 279.

Руль. 1922. № 484, 22 июня — Стихи 1979.

Русская мысль (София). 1922. Кн. 6–7.

Жар-Птица (Берлин). 1922. № 7.

Театр и жизнь (Берлин). 1922. № 10.

Современные записки. 1922. Кн. 11.

Руль. 1922. № 613, 3 декабря.

Руль. 1922. № 613, 3 декабря.

Ивэйн. Б. Бойд сообщает, что в конце февраля 1923 г. Набоков сочинил оставшуюся неопубликованной поэму сходной мистической средневековой тематики «Солнечный сон» (см.: Бойд. Русские годы. С. 241), в которой также действует рыцарь Ивэйн.

Сегодня. 1922. № 275, 6 декабря.

Наш мир. 1925. № 1, 4 января — Стихи 1979.

Руль. 1922. № 625, 17 декабря.

Пэон — строка хорея или ямба с правильным чередованием ударных и безударных иктов; здесь, видимо, общее название стихов.

Руль. 1922. № 631, 24 декабря.

Руль. 1922. № 602, 19 ноября. Ср. описание сбора грибов в «Других берегах» (Набоков V. С. 164–165).

Руль. 1923. № 646, 14 января.

Приземистый вагончик темно-синий… через Неву пушистую по рельсам / игрушечным бежит себе… С зимы 1894/95 г. до зимы 1910/11 г. по льду Невы по нескольким маршрутам ходил «ледовый трамвай» электрической железной дороги.

…расчищенная искрится дорожка / меж елочек, повоткнутых в сугробы: / бывало, сядешь в кресло на сосновых / полозьях… «Зимою Нева оживляется так называемыми „каталями“, т. е. конькобежцами, которые на санках перевозят публику через Неву. Конькобежцы прокладывают через реку по льду ровную гладкую дорогу, поливают ее водою, по сторонам расстанавливают небольшие еловые деревца — и каток готов. Подобные катки прокладываются через Неву в разных пунктах: от Сената — на Васильевский остров, от Гагаринской набережной — на Выборгскую сторону и т. д. <���…> На маленькие стулья-санки помещается не более двух пассажиров; конькобежец становится сзади и, взявшись за спинку стула, катит его через Неву» (Бахтиаров А. А. Брюхо Петербурга. СПб., 1994. С. 135).

…в городском саду… между Невой и дымчатым собором… — часть Александровского (ныне Адмиралтейского) сада в Петербурге (устроен в 1873 г.), от набережной Невы до Исаакиевского собора.

…над каменным верблюдом / Пржевальского, над скованным бассейном… Памятник Николаю Михайловичу Пржевальскому (1839–1888), знаменитому путешественнику, географу и исследователю (Набоков внимательно читал его отчеты о путешествиях в Центральную Азию во время работы над «Даром») в Александровском саду (открыт в 1892 г., скульпторы И. Н. Шредер. Р. И. Рунеберг, автор проекта А. А. Бильдерлинг) представляет собой бюст Пржевальского, установленный на постаменте в виде скалы, у подножия которой лежит бронзовый верблюд (ср. его упоминание в «Даре» (Набоков IV. С. 208). Рядом с ним — бассейн с фонтаном (1879–1880, арх. Л. Р. Гешвенд).

Сенат охряный. Здания Сената и Синода на Сенатской площаде (ныне пл. Декабристов), от Невы вдоль Александровского сада, перестроены в стиле классицизма в 1829–1834 гг. (арх. К. И. Росси).

…тумбы / и цепи их чугунные вокруг / седой скалы, откуда рвется в небо / крутой восторг зеленоватой бронзы. Памятник Петру Первому («Медный Всадник») на Сенатской (Декабристов) площади (бронзовая скульптура отлита в 1768–1778 г. по проекту скульптора Э. М. Фальконе), подножием которому служит гранитная глыба, «гром-камень», найденная на берегу Финского залива, близ деревни Конная Лахта (обработана по рисунку Ю. М. Фельтена), до 1890 г. была окружена решеткой (видимо, Набоков описывает памятник по его старым изображениям).