Алла Кузнецова - Живучее эхо Эллады

26. Кос – один из Спорадских островов у западного берега Малой Азии (родина Гиппократа).

27. Крисы – город на берегу Коринфского залива, служивший гаванью для Дельф.

28. Кромион – город на Истме недалеко от Коринфа.

29. Лемнос – остров на севере Эгейского моря с действующими в древности вулканами.

30. Лерн – город в Арголиде на берегу одноимённого озера (к юго-западу от Аргоса).

31. Лесбос – остров в Эгейском море у берегов Мизии (северо-запад Малой Азии).

32. Лета – река в подземном царстве Аида, струящиеся воды которой дают забвение всего земного (отсюда выражение «кануло в Лету», т. е. забыто навсегда).

33. Ливия – древняя Африка.

34. Лидия – государство, расположенное в Малой Азии, разгромленное персами в VI в. до н. э.

35. Ликия – область и полуостров на южном берегу Малой Азии.

36. Локрида – область в Средней Греции между Беотией и Этолией.

37. Марафон – город в Аттике.

38. Мегара – область на севере Истма, граничащая на востоке с Аттикой.

39. Мизия – область на северо-западе Малой Азии, главный город – Пергам.

40. Микены – один из древнейших городов Греции на северо-востоке Пелопоннеса (Арголида).

41. Немея – город и долина в Арголиде (северо-восток Пелопоннеса).

42. Нисейская долина – мифическая долина, которую «помещали» во Фракии, Аравии, Индии, а первоначально – в Беотии.

43. Орхомен – город в Беотии, где река Кефис впадает в Копаидское озеро.

44. Оэта – горный кряж в Фессалии.

45. Пактол – река в Лидии, впадающая в реку Герм.

46. Паллена – один из трёх мысов (западный) полуострова Халкидики в Македонии.

47. Парос – один из Кикладских островов в Эгейском море, прославившийся знаменитым паросским мрамором.

48. Пафос – город на Кипре, главный центр культа Афродиты.

49. Пилос – город в Мессении (юго-запад Пелопоннеса).

50. Писа – город на северо-западе Пелопоннеса в долине реки Алфей.

51. Пропонтида – современное Мраморное море.

52. Псофис – город в Аркадии вблизи Эриманфа.

53. Родан – река Рона, впадающая в Тирренское море.

54. Саламин – остров вблизи Афин.

55. Сериф – один из Кикладских островов в Эгейском море.

56. Сикион – город на севере Пелопоннеса, на побережье Коринфского залива.

57. Сипил – город у подножья горы Сипила.

58. Сипила – гора в Лидии.

59. Скамандр – река у Трои.

60. Скирос – остров в Эгейском море на северо-восток от острова Эвбея.

61. Стикс – священная река в подземном царстве, водами которой клялись боги.

62. Стимфал – город в Аркадии.

63. Строфады – три небольших острова на юге Греции у западного побережья Мессении.

64. Таврида – современный Крым.

65. Тенедос – остров в Эгейском море у побережья Троады.

66. Тиринф – один из древнейших городов Греции, находился в Арголиде в сорока километрах от Микен.

67. Трахина – город в Малиде (области на востоке Средней Греции).

68. Тринакрия (трёхконечная) – древнее название Сицилии.

69. Троисена – город на востоке Пелопоннеса (Арголида).

70. Троя – город на северо-западе Малой Азии, претерпевший падение в результате десятилетней войны.

71. Тэнар – мыс на южной оконечности Пелопоннеса, возле которого, по представлению греков, находился один из входов в подземное царство.

72. Фарос – небольшой остров у берегов Египта, известен своим маяком, как одним из семи чудес света.

73. Фасис – современная река Риони.

74. Фера – город в Мессении между Пилосом и Спартой.

75. Феры – город в Фессалии (область на востоке Северной Греции).

76. Фивы – город в Беотии.

77. Фракия – область в северо-восточной части Балканского полуострова.

78. Фригия – страна на северо-западе Малой Азии.

79. Фессалия – область в Средней Греции.

80. Эвен – река в Этолии.

81. Элевсин – город на севере Истма (область, граничащая с Аттикой).

82. Элида – область на северо-западе Пелопоннеса.

83. Эпидавр – город на северо-западном побережье Арголиды.

84. Эпира – область на западе Северной Греции.

85. Эриманф – гора и одноимённый город в Аркадии.

86. Этолия – область на западе Средней Греции.

87. Эфес – город на западном берегу Малой Азии; славился храмом Артемиды, который сжёг Герострат в 356 г. до н. э., желая «прославиться».

Примечания

1

Гомер, легендарный греческий поэт, автор «Илиады», повествующей о Троянской войне, и «Одиссеи», где говорится о странствиях и приключениях по пути домой одного из героев Троянской войны – Одиссея.

2

Гесиод, греческий поэт VIII–VII вв. до н. э. Автор «Теогонии» – поэмы о происхождении богов и людей.

3

Аполлоний Родосский, греческий поэт III в. до н. э. Автор «Аргонавтики» – поэмы о путешествии Ясона в Колхиду (совр. Грузия) за золотым руном.

4

Танта́л – по поэме Гомера «Одиссея»; по мифическим словарям – Тантал; с целью сохранения традиционной благозвучности фразеологического сочетания («Танта́ловы му́ки»), автор счёл возможным изменение ударения в имени.

5

Куреты – жрецы богини Реи и Зевса.

6

Геракл – по трагедии Софокла «Трахинянки» и Еврипида «Геракл» и по «Описанию Эллады» Павсания; самый популярный герой Греции (у римлян – Геркулес).

7

Ата – богиня обмана, овладевшая разумом Зевса.

8

Тюхэ – богиня счастливой судьбы, у римлян – Фортуна.

9

Клото – одна из неумолимых богинь судьбы – прядёт жизненную нить человека, определяя срок его жизни. Оборвётся нить – и кончится жизнь.

10

Понт Эвксинский – Чёрное море.

11

Гипербореи – мифический народ, живущий на крайнем севере, за пределами дуновений холодного ветра Борея, где царила вечная весна, земля давала два урожая в год, жители отличались завидным долголетием, а жизнь их походила на вечный праздник веселья и радости.

12

Асфоделы – дикие тюльпаны бледно-жёлтого цвета.

13

Важнейшие из общегреческих празднеств, проводились раз в четыре года. На время игр по всей Греции объявлялся мир. По олимпийским играм греки вели летосчисление, считая первыми игры 776 года до н. э. Просуществовали до 394 года н. э., когда их упразднил император Феодосий, как несовместимые с христианством. Празднование происходило в первое полнолуние после летнего солнцестояния (22 июня) и длилось 5 дней. Соревновались в беге, борьбе, кулачном бою, метании копья и диска, в беге на колесницах. Победители назывались олимпиониками, они получали в награду венок из священной оливы и пальмовую ветвь.

14

Бистоны – мифический народ, живший, по мнению греков, во Фракии, царём которого был Диомед.

15

Сына царя Трои – Ганимеда – некогда похитил орёл Зевса и унёс на Олимп. Громовержец Зевс дал царю коней в качестве выкупа за сына, ставшего любимцем Зевса, оставленного на Олимпе и получившего бессмертие.

16

Столпы (столбы) Геракла, или Геркулесовы столпы – древнее название двух скал на противоположных берегах Гибралтарского пролива (современные Гибралтар и Сеута). Геракл обозначил ими предел своих странствий до Океана. «Дойти до Геркулесовых столбов» в переносном смысле означает «дойти до предела».