Алла Кузнецова - Живучее эхо Эллады

17

Тэнар – мыс на южной оконечности Пелопоннеса, возле которого, по представлениям греков, находился один из входов в подземное царство.

18

Ливией в те времена называли Африку (см. карту Эратосфена).

19

Наяды (водяные нимфы) наполнили этот рог цветами и сделали его рогом изобилия.

20

Эос – богиня зари (Аврора).

21

Кос – один из Спорадских островов у западного берега Малой Азии, родина знаменитого врача Гиппократа.

22

Оэта – горный кряж в Фессалии (на востоке Северной Греции).

23

Филоктет – фессалийский царь, друг Геракла, участник троянского похода.

24

По другой версии на колеснице была богиня победы – Ника.

25

Тесей – по биографии Плутарха «Тесей»; в Аттике почитался, как создатель Афинского государства.

26

Истм – Коринфский перешеек.

27

Эпидавр – город на северо-западном побережье Арголиды.

28

Кромион – город на Истме вблизи Коринфа.

29

Мегара – область на севере Истма, граничащая на востоке с Аттикой.

30

Фиталиды – потомки героя Фитала, основавшего в Элевсине мистерии – особый религиозный культ с тайными обрядами.

31

Скверна – греки считали, что пролитая кровь оскверняет человека; каждый убивший должен совершить очистительный обряд у жертвенника какого-либо бога.

32

Лапифы – мифический народ.

33

Нестор – царь Пилоса, участник многих битв, отличавшийся от других героев красноречием и мудростью.

Пелей – фессалийский герой, муж богини Фетиды, отец Ахилла.

34

Яблоко раздора – по поэме Гомера «Илиада».

35

Приам – царь Трои.

36

Гелен обладал даром предвидения и знал о предстоящем падении Трои.

37

Кассандру наделил пророческим даром влюблённый в неё Аполлон; но Кассандра отвергла его любовь, и в отместку Аполлон сделал так, что пророчествам её никто не верил.

38

Ахиллесова пята – отрывки из «Троянского цикла» по поэме Гомера «Илиада».

39

Калхас (Калхант), легендарный прорицатель, участник Троянского похода, предсказавший, в частности, что война с Троей продлится десять лет.

40

Троянский конь – по поэме Вергилия «Энеида».

41

Палладий – деревянное изображение Афины, упавшее с неба после того, как Ил, подняв руки к небу, молил Зевса послать ему знамение того, что громовержец благословляет его на постройку города. Благодаря палладию, Троя была могущественной и непобедимой.

Одиссей и Диомед тайно проникли в город и, перебив стражу, выкрали палладий, чтобы овладеть Троей.

42

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

43

По другой версии (Вергилия) перевозчиком Хароном охранялась другая река царства Аида – мутный и грязный Ахеронт.

44

Чудовищные собаки с берегов подземной реки Стикс.

45

Вакханки – ярые почитательницы Диониса.

46

Вакханалия – празднество в честь бога Диониса, зачастую переходившее в необузданные гулянья.

47

Тирс – неизменный атрибут бога растительности, вина и виноделия Диониса (Вакха), представляющий собой жезл, увитый плющом и украшенный сверху сосновой шишкой.