Ян Райнис - Стихотворения Пьесы
- Название:Стихотворения Пьесы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1976
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ян Райнис - Стихотворения Пьесы краткое содержание
Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.
Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.
В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.
В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.
Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.
Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.
Стихотворения Пьесы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Зана
Милый, не гонись за ней.
Разве мы не миловались
Эти долгие денечки?
Улдыс
Ты люба мне, ты мила мне.
Зана
Так идем же обручаться!
Вот уж нас и Анда ищет.
Не круши мне сердце, Улдыс
Обуздай свой нрав горячий.
Улдыс
Сокрушить хочу я ту,
Кто мой нрав не уважает.
Андаеще за сценой.
Анда
Зана, ау! Зана, ау!
Скоро будет обрученье!
(Входя.)
А, жених-то первый здесь!
Значит, пир не за горами.
Ну, пока целуйтесь тайно,
Скоро будете при всех.
Зана
Ты зачем сюда примчалась?
Анда
Да целуйтесь, — отвернусь.
Зава хочет обнять Улдыса, тот отстраняется.
Зана
Что, стесняешься?
Улдыс
Постой.
Анда
Что ты, парень, заробел?
Хватать Барбу не боялся!
Улдыс
Тебя тоже не боюсь.
(Ловит ее.)
Анда
Не поймал бы, да не буду
Я бежать от жениха, —
У тебя под мышкой спрячусь!
(Подбегает сама к нему под руку.)
Зана
Это, Анда, мой шалаш!
Анда
Твой он, верно, но — гляди,
Ты упустишь — я займу,
Лишь тихоне б не достался,
Той вовек не уступлю я.
Улдыс
Той зачем же не уступишь?
Анда
Тебе — Барба, Дыдзис — Зане,
Ну а мне-то кто жених?
Зана
Улдыс, Барбу не словивши,
Говорит, что сам не хочет.
Улдыс
Я-то сам ее добуду,
Рассчитаюсь с недотрогой.
Анда
Мы с сестрой тебе поможем.
Ишь, куда гордячка метит —
Даугавчанина прельщает!
Улдыс
Кто прельщает? Удирает.
Анда
Ах ты, парень длинноногий!
Разум короток, как волос.
Удирает — завлекая.
Зана
Милый, брось ее!
Улдыс
Уж ладно!
Анда
Гатынь есть, другого ищет.
Улдыс
Что ей Гатынь, то лишь в шутку.
Анда
В шутку? Над тобой смеются.
Улдыс
Надо мною? Ах, девчонка!
Анда
Нрав ее тебе открою,
Покажу ее уловки.
Под платочком глазки скрыты, —
Ты сорви с нее платок —
В них стыда и не увидишь.
Зана
Что ты? Славная она ведь.
Что ты хочешь с нею сделать?
Анда
Как же, славная! А хочет
Женихов отбить у нас!
Зана
(Улдысу)
Милый, милый, нет, не надо!
Входит Ортасо стороны сада.
Орта
Вот где девушки укрылись,
Когда всем хлопот по горло.
Дочки к суженому обе,
Словно мох к стволу, прильнули.
Зана
Орта, ах, постой минутку!
Разве мать уже звала?
Орта
Мать зовет — кому услышать?
Парня ж слышат и без зова.
Анда
Ты пришла ведь не из кухни.
Разве мать тебя послала?
Орта
Скажет мать тебе сама.
Поспешай скорей, сорока,
Прикуси язык свой острый.
Анда
Твоему трещать чтоб вволю!
Зана
Идем, Анда!
Анда
(Орте)
Иди с ней.
Орта
Я приду сейчас, идите.
Анда
Как сорока улетела —
Так ворона и за дело!
Орта
Раз сорока стрекотала,
Чтоб на ней женился сокол.
Длинен хвост, коротки крылья,
С ним лететь она не в силах!
Анда
А пискун-цыпленок в силах?
Улдыс
(Орте)
Где же Дыдзис? — За вином
Пусть идет он для помолвки.
Зана и Анда уходят.
Улдыси Орта.
Орта
Я повсюду обыскала.
Улдыс
Где же Барба?
Орта
Ягод ищет.
Улдыс
К ней идем.
Орта
Не торопись!
Убежит, тебя увидя.
Спрячься ты, а я покличу,
Чтобы ягоды несла.
(Зовет.)
Байбинь, отзовись, ау!
Голос Барбы
Здесь я! Ягоды сбираю.
Орта
Сколько ягод насбирала,
Все ты их неси сюда —
Женихам на угощенье.
Голос Барбы
Есть там кто?
Орта
Неси скорей!
Спят еще.
Голос Барбы
Сейчас иду!
Орта уходит.
Улдыс.Входит Барба.
Улдыс
Барба, где ж ты запропала?
Счастье мне тебя послало!
Барба
Кто тут? Орта говорила,
Будто нет здесь никого!
Улдыс
Не пугайся, это я ведь,
Улдыс: не дичись, красотка!
Барба
Батюшки мои!
(Роняет корзинку с ягодами.)
Улдыс
Синичка!
Ягодки все растеряла.
(Барба хочет бежать.)
Ну, куда бежишь? Останься.
Матери что скажешь? Сестрам
Что заигрывала с парнем?
Барба
Ой, где Орта?
Улдыс
Сам могу я
Ягоды помочь собрать.
Молви хоть одно словечко!
Барба
Не хочу, я крикну. Гатынь!
Улдыс
Крикни Гата, а я Анду.
Барба
Не зови — смеяться станет.
Улдыс
А мне Гат твой не по нраву.
Барба
Ох, беда!
Улдыс
На что он здесь?
У тебя о нем лишь речи.
Лучше рядышком пройдемся,
Полюбовно сговоримся.
Барба
Сговорился ты ведь с Заной?
Улдыс
Разве я тебе не нравлюсь?
Не стройней ли я дубочка?
Не румяны, что ли, щеки?
Что бежишь ты, как от волка,
Когда свататься хочу я?
Барба
Что тебе я за невеста?
Ты хозяйской дочки ищешь.
Кто сочтет все звезды в небе,
Кто все корни, что дороги
Перевили, сосчитает,
Тот и будет мне жених.
Улдыс
Я их все пересчитаю.
Звезды — ягоды, пол — небо,
Я считаю, подбирая!
Интервал:
Закладка:
